πελός: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (1 revision imported) |
|||
| (2 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[πελός]], or [[πελλός]], ή, όν<br />Lat. [[pullus]], [[dark-coloured]], [[dusky]], [[ash-coloured]], Theocr. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ή, όν :<br />[[de couleur sombre]], [[noirâtre]], [[noir]].<br />'''Étymologie:''' R. Πελ, être sombre ; cf. [[πολιός]], <i>lat.</i> [[palleo]], [[pullus]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πελός:''' и [[πελλός]] 3 [[темно-серый]], [[темно-бурый]], [[темный]] ([[μηκάς]] Soph.; [[ὄϊς]] Theocr.; [[ἐρωδιός]] Arst. - v. l. [[πέλλος]]). | |||
}} | |||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0551.png Seite 551]] s. [[πελιός]], [[πελλός]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0551.png Seite 551]] s. [[πελιός]], [[πελλός]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πελὸς''': ἢ [[πελλός]], ή, όν, [[φαιός]], [[φαιόχρους]], [[μολυβδόχρους]], πελὴ μηκὰς Σοφ. Ἀποσπ. 122, [[ἔνθα]] ἴδε Dind. (ed. 2)· πελλὴ ὄϊς Θεόκρ. 5. 99· πελλὸς ἐρῳδιὸς Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 1, 23 π. σποδὸς Φοίνικος Ἀποσπ. 2. 23 Meineke. (Πρβλ. [[πελιός]], [[πελιδνός]], [[πολιός]], [[Πέλοψ]], [[Πελίας]], καὶ [[ἴσως]] [[Πελασγός]]· Σανσκρ. palitas (cinus)· Λατ. [[palleo]], [[pullus]]· Ἀρχ. Γερμ. fal-o). ― Καθ’ Ἡσύχ.: πελλόν· φαιὸν [[χρῶμα]], ἐμφερὲς τῷ πελιδνῷ». | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πελός:''' ή [[πελλός]], -ή, -όν, Λατ. [[pullus]], [[σκουρόχρωμος]], σκονισμένος, σταχτόχρωμος, σε Θεόκρ. | |lsmtext='''πελός:''' ή [[πελλός]], -ή, -όν, Λατ. [[pullus]], [[σκουρόχρωμος]], σκονισμένος, σταχτόχρωμος, σε Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{grml | ||
| | |mltxt=<b>(I)</b><br />ὁ, Α<br />(δ. γρφ.) <b>βλ.</b> [[πελλός]].<br /> <b>(II)</b><br />ο<br /><b>βλ.</b> [[πελελός]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:03, 8 October 2024
Middle Liddell
πελός, or πελλός, ή, όν
Lat. pullus, dark-coloured, dusky, ash-coloured, Theocr.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
de couleur sombre, noirâtre, noir.
Étymologie: R. Πελ, être sombre ; cf. πολιός, lat. palleo, pullus.
Russian (Dvoretsky)
πελός: и πελλός 3 темно-серый, темно-бурый, темный (μηκάς Soph.; ὄϊς Theocr.; ἐρωδιός Arst. - v. l. πέλλος).
German (Pape)
[Seite 551] s. πελιός, πελλός.
Greek (Liddell-Scott)
πελὸς: ἢ πελλός, ή, όν, φαιός, φαιόχρους, μολυβδόχρους, πελὴ μηκὰς Σοφ. Ἀποσπ. 122, ἔνθα ἴδε Dind. (ed. 2)· πελλὴ ὄϊς Θεόκρ. 5. 99· πελλὸς ἐρῳδιὸς Ἀριστ. π. τὰ Ζ. Ἱστ. 9. 1, 23 π. σποδὸς Φοίνικος Ἀποσπ. 2. 23 Meineke. (Πρβλ. πελιός, πελιδνός, πολιός, Πέλοψ, Πελίας, καὶ ἴσως Πελασγός· Σανσκρ. palitas (cinus)· Λατ. palleo, pullus· Ἀρχ. Γερμ. fal-o). ― Καθ’ Ἡσύχ.: πελλόν· φαιὸν χρῶμα, ἐμφερὲς τῷ πελιδνῷ».
Greek Monotonic
πελός: ή πελλός, -ή, -όν, Λατ. pullus, σκουρόχρωμος, σκονισμένος, σταχτόχρωμος, σε Θεόκρ.
