arvus: Difference between revisions
τὸ δὲ ποιεῖν ἄνευ νοῦ ἃ δοκεῖ καὶ σὺ ὁμολογεῖς κακὸν εἶναι: ἢ οὔ → but doing what one thinks fit without intelligence is—as you yourself admit, do you not?—an evil
(1) |
m (Text replacement - "Meton." to "Meton.") |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=arvus arva, arvum ADJ :: arable (land); cultivated, plowed | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>arvus</b>: a, um, adj. for aruus from aro.<br /><b>I</b> That has been ploughed, [[but]] not [[yet]] [[sown]], ploughed, [[arable]]: [[ager]], [[arvus]] et arationes ab arando, Varr. L. L. 5, § 39 Müll.: [[arvum]], [[quod]] aratum nec dum [[satum]] est, id. R. R. 1, 29; Paul. ex Fest. p. 25 Müll.: aut [[arvus]] est [[ager]] aut [[consitus]] aut [[pascuus]] aut [[florens]], Isid. Orig. 15, 13: Non [[arvus]] hic, sed [[pascuus]] est [[ager]], Plaut. Truc. 1, 2, 47: agri arvi et arbusti et pascui lati [[atque]] uberes, Cic. Rep. 5, 2, 3.—Hence,<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> arva, ae, f. (sc. [[terra]]), an [[arable]] [[field]], cornfield; [[only]] [[twice]], [[ante]] - [[class]]., Naev. ap. Non. p. 192, 30; Pac. ib.—<br /> <b>B</b> [[arvum]], i, n. (sc. [[solum]]), an [[arable]] [[field]], [[cultivated]] [[land]], a [[field]], ploughed [[land]], [[glebe]] (cf. Doed. Syn. III. p. 8; [[class]].): nec scibat ferro molirier arva, Lucr. 5, 934; 1, 314: sol lumine conserit arva, id. 2, 211; cf. id. 2, 1162; Ov. M. 1, 598; 11, 33; Verg. G. 2, 263 et saep.: ex arvo [[aeque]] magno, Varr. R. R. 1, 7, 2: prata et arva et pecudum greges diliguntur [[isto]] [[modo]], [[quod]] [[fructus]] ex eis capiuntur, Cic. N. D. 1, 44, 122: arva non afferent cibum, Vulg. Hab. 3, 17: Numidae pabulo pecoris [[magis]] [[quam]] arvo [[student]], Sall. J. 90, 1: ne perconteris, [[fundus]] [[meus]], [[optime]] Quincti, Arvo pascat erum, Hor. Ep. 1, 16, 2 (i. e. frugibus: [[arvum]] [[autem]] ab arando [[dictum]] est, Crucq.): arva per annos mutant, et superest [[ager]], Tac. G. 26; Suet. Ner. 31; id. Dom. 7.—<br /> <b>2</b> | |lshtext=<b>arvus</b>: a, um, adj. for aruus from aro.<br /><b>I</b> That has been ploughed, [[but]] not [[yet]] [[sown]], ploughed, [[arable]]: [[ager]], [[arvus]] et arationes ab arando, Varr. L. L. 5, § 39 Müll.: [[arvum]], [[quod]] aratum nec dum [[satum]] est, id. R. R. 1, 29; Paul. ex Fest. p. 25 Müll.: aut [[arvus]] est [[ager]] aut [[consitus]] aut [[pascuus]] aut [[florens]], Isid. Orig. 15, 13: Non [[arvus]] hic, sed [[pascuus]] est [[ager]], Plaut. Truc. 1, 2, 47: agri arvi et arbusti et pascui lati [[atque]] uberes, Cic. Rep. 5, 2, 3.—Hence,<br /><b>II</b> Subst.<br /> <b>A</b> arva, ae, f. (sc. [[terra]]), an [[arable]] [[field]], cornfield; [[only]] [[twice]], [[ante]] - [[class]]., Naev. ap. Non. p. 192, 30; Pac. ib.—<br /> <b>B</b> [[arvum]], i, n. (sc. [[solum]]), an [[arable]] [[field]], [[cultivated]] [[land]], a [[field]], ploughed [[land]], [[glebe]] (cf. Doed. Syn. III. p. 8; [[class]].): nec scibat ferro molirier arva, Lucr. 5, 934; 1, 314: sol lumine conserit arva, id. 2, 211; cf. id. 2, 1162; Ov. M. 1, 598; 11, 33; Verg. G. 2, 263 et saep.: ex arvo [[aeque]] magno, Varr. R. R. 1, 7, 2: prata et arva et pecudum greges diliguntur [[isto]] [[modo]], [[quod]] [[fructus]] ex eis capiuntur, Cic. N. D. 1, 44, 122: arva non afferent cibum, Vulg. Hab. 3, 17: Numidae pabulo pecoris [[magis]] [[quam]] arvo [[student]], Sall. J. 90, 1: ne perconteris, [[fundus]] [[meus]], [[optime]] Quincti, Arvo pascat erum, Hor. Ep. 1, 16, 2 (i. e. frugibus: [[arvum]] [[autem]] ab arando [[dictum]] est, Crucq.): arva per annos mutant, et superest [[ager]], Tac. G. 26; Suet. Ner. 31; id. Dom. 7.—<br /> <b>2</b> Meton.<br /> <b>a</b> A [[region]], [[country]]: Aspicis en [[praesens]], quali jaceamus in arvo, Ov. P. 4, 7, 3.—<br /> <b>b</b> Poet., in gen., fields, plains, regions: arva putria, Liv. And. ap. Fest. p. 181 Müll.: [[genus]] humanum [[multo]] fuit in arvis [[durius]], Lucr. 5, 925; 2, 1154: nec pisces (queunt) vivere in arvis, id. 3, 785: Circaea arva, Ov. M. 14, 348: Peneïa, id. ib. 12, 209; so id. ib. 15, 52; 15, 276; 11, 62; 11, 196; Verg. A. 5, 703 et saep.: pomosa, Prop. 5, 7, 81: quā [[tumidus]] rigat arva [[Nilus]], Hor. C. 3, 3, 48; id. Epod. 16, 54; so, arva deserti, Vulg. Jer. 23, 10: arva pacis, ib. ib. 25, 37.—Hence also,<br /> <b>(a)</b> For pascuum, [[pasture]]-[[ground]]: Arvaque mugitu sancite bovaria longo: Nobile erit Romae [[pascua]] vestra [[forum]], i. e. the Forum Boarium at [[Rome]], Prop. 5, 9, 19.—<br /> <b>(b)</b> Arva Neptunia, for the [[sea]], Verg. A. 8, 695 (cf. id. ib. 6, 724: campi liquentes). —<br /> <b>(g)</b> Land, a [[shore]], [[coast]]: jamque arva tenebant (angues), Verg. A. 2, 209. | ||
}} | }} | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
| Line 9: | Line 12: | ||
|georg=arvus, a, um (st. aruus v. [[aro]]), zum Pflügen [[bestimmt]], [[Acker]]-, [[Saat]]-, I) adi.: [[ager]] (Ggstz. [[pascuus]]), Plaut. truc. 149. Varr. LL. 5, 39. Cic. de rep. 5, 3; vgl. Isid. 15, 13, 6. Schol. Bern. ad Verg. buc. et georg. p. 840, 7 H. – II) subst., A) [[arvum]], ī, n., 1) [[Ackerland]], [[Saatfeld]], prata et [[arva]], Cic.: repleta [[arva]] cultoribus, Sall. fr.: subigere [[arva]], Verg.: [[arvum]] colere, Apul. – meton., pabulo pecoris [[magis]] [[quam]] arvo ([[Getreide]]) studere, Sall. Iug. 90, 1. – 2) übtr.: a) die [[Flur]], das [[Gefilde]], die [[Gegend]], Ov.: [[arva]] [[laeta]], Verg. – dah. insbes.: α) [[Weideplatz]], Prop. 4, 9, 19. – β) [[arva]] Neptunia = [[Meer]], Verg. Aen. 8, 695. – γ) [[Gestade]], [[Ufer]], Verg. Aen. 2, 209. – b) poet., v. den weibl. Geschlechtsteilen, genitale, Verg.: [[arva]] muliebria, Lucr. – B) [[arva]], ae, f., Ackerfeld, Saatland, arvas obterere, Naev. tr. 22: arvas calvi, Pacuv. tr. 396. | |georg=arvus, a, um (st. aruus v. [[aro]]), zum Pflügen [[bestimmt]], [[Acker]]-, [[Saat]]-, I) adi.: [[ager]] (Ggstz. [[pascuus]]), Plaut. truc. 149. Varr. LL. 5, 39. Cic. de rep. 5, 3; vgl. Isid. 15, 13, 6. Schol. Bern. ad Verg. buc. et georg. p. 840, 7 H. – II) subst., A) [[arvum]], ī, n., 1) [[Ackerland]], [[Saatfeld]], prata et [[arva]], Cic.: repleta [[arva]] cultoribus, Sall. fr.: subigere [[arva]], Verg.: [[arvum]] colere, Apul. – meton., pabulo pecoris [[magis]] [[quam]] arvo ([[Getreide]]) studere, Sall. Iug. 90, 1. – 2) übtr.: a) die [[Flur]], das [[Gefilde]], die [[Gegend]], Ov.: [[arva]] [[laeta]], Verg. – dah. insbes.: α) [[Weideplatz]], Prop. 4, 9, 19. – β) [[arva]] Neptunia = [[Meer]], Verg. Aen. 8, 695. – γ) [[Gestade]], [[Ufer]], Verg. Aen. 2, 209. – b) poet., v. den weibl. Geschlechtsteilen, genitale, Verg.: [[arva]] muliebria, Lucr. – B) [[arva]], ae, f., Ackerfeld, Saatland, arvas obterere, Naev. tr. 22: arvas calvi, Pacuv. tr. 396. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{LaZh | ||
| | |lnztxt=*arvus ager :: [[可犁之田]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:26, 10 October 2024
Latin > English
arvus arva, arvum ADJ :: arable (land); cultivated, plowed
Latin > English (Lewis & Short)
arvus: a, um, adj. for aruus from aro.
I That has been ploughed, but not yet sown, ploughed, arable: ager, arvus et arationes ab arando, Varr. L. L. 5, § 39 Müll.: arvum, quod aratum nec dum satum est, id. R. R. 1, 29; Paul. ex Fest. p. 25 Müll.: aut arvus est ager aut consitus aut pascuus aut florens, Isid. Orig. 15, 13: Non arvus hic, sed pascuus est ager, Plaut. Truc. 1, 2, 47: agri arvi et arbusti et pascui lati atque uberes, Cic. Rep. 5, 2, 3.—Hence,
II Subst.
A arva, ae, f. (sc. terra), an arable field, cornfield; only twice, ante - class., Naev. ap. Non. p. 192, 30; Pac. ib.—
B arvum, i, n. (sc. solum), an arable field, cultivated land, a field, ploughed land, glebe (cf. Doed. Syn. III. p. 8; class.): nec scibat ferro molirier arva, Lucr. 5, 934; 1, 314: sol lumine conserit arva, id. 2, 211; cf. id. 2, 1162; Ov. M. 1, 598; 11, 33; Verg. G. 2, 263 et saep.: ex arvo aeque magno, Varr. R. R. 1, 7, 2: prata et arva et pecudum greges diliguntur isto modo, quod fructus ex eis capiuntur, Cic. N. D. 1, 44, 122: arva non afferent cibum, Vulg. Hab. 3, 17: Numidae pabulo pecoris magis quam arvo student, Sall. J. 90, 1: ne perconteris, fundus meus, optime Quincti, Arvo pascat erum, Hor. Ep. 1, 16, 2 (i. e. frugibus: arvum autem ab arando dictum est, Crucq.): arva per annos mutant, et superest ager, Tac. G. 26; Suet. Ner. 31; id. Dom. 7.—
2 Meton.
a A region, country: Aspicis en praesens, quali jaceamus in arvo, Ov. P. 4, 7, 3.—
b Poet., in gen., fields, plains, regions: arva putria, Liv. And. ap. Fest. p. 181 Müll.: genus humanum multo fuit in arvis durius, Lucr. 5, 925; 2, 1154: nec pisces (queunt) vivere in arvis, id. 3, 785: Circaea arva, Ov. M. 14, 348: Peneïa, id. ib. 12, 209; so id. ib. 15, 52; 15, 276; 11, 62; 11, 196; Verg. A. 5, 703 et saep.: pomosa, Prop. 5, 7, 81: quā tumidus rigat arva Nilus, Hor. C. 3, 3, 48; id. Epod. 16, 54; so, arva deserti, Vulg. Jer. 23, 10: arva pacis, ib. ib. 25, 37.—Hence also,
(a) For pascuum, pasture-ground: Arvaque mugitu sancite bovaria longo: Nobile erit Romae pascua vestra forum, i. e. the Forum Boarium at Rome, Prop. 5, 9, 19.—
(b) Arva Neptunia, for the sea, Verg. A. 8, 695 (cf. id. ib. 6, 724: campi liquentes). —
(g) Land, a shore, coast: jamque arva tenebant (angues), Verg. A. 2, 209.
Latin > French (Gaffiot 2016)
arvus, a, um (aruus, aro, cf. pascuus), labourable : Pl. Truc. 149 ; Varro L. 5, 39 ; Cic. Rep. 5, 3 || pl. f. arvæ = arvum : Næv. Tr. 19 ; Pacuv. 396.
Latin > German (Georges)
arvus, a, um (st. aruus v. aro), zum Pflügen bestimmt, Acker-, Saat-, I) adi.: ager (Ggstz. pascuus), Plaut. truc. 149. Varr. LL. 5, 39. Cic. de rep. 5, 3; vgl. Isid. 15, 13, 6. Schol. Bern. ad Verg. buc. et georg. p. 840, 7 H. – II) subst., A) arvum, ī, n., 1) Ackerland, Saatfeld, prata et arva, Cic.: repleta arva cultoribus, Sall. fr.: subigere arva, Verg.: arvum colere, Apul. – meton., pabulo pecoris magis quam arvo (Getreide) studere, Sall. Iug. 90, 1. – 2) übtr.: a) die Flur, das Gefilde, die Gegend, Ov.: arva laeta, Verg. – dah. insbes.: α) Weideplatz, Prop. 4, 9, 19. – β) arva Neptunia = Meer, Verg. Aen. 8, 695. – γ) Gestade, Ufer, Verg. Aen. 2, 209. – b) poet., v. den weibl. Geschlechtsteilen, genitale, Verg.: arva muliebria, Lucr. – B) arva, ae, f., Ackerfeld, Saatland, arvas obterere, Naev. tr. 22: arvas calvi, Pacuv. tr. 396.
Latin > Chinese
*arvus ager :: 可犁之田
