κίκιννος: Difference between revisions
ἀλλὰ σὺ μὲν νῦν στῆθι καὶ ἄμπνυε → but you, stop now and catch your breath | but do thou now stand, and get thy breath
m (Text replacement - " )" to ")") |
|||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kikinnos | |Transliteration C=kikinnos | ||
|Beta Code=ki/kinnos | |Beta Code=ki/kinnos | ||
|Definition=[ | |Definition=[κῐκ], ὁ, [[ringlet]], Cratin.353, Ar.''V.''1069 (lyr.; cf. Poll.2. †8), Theoc.11.10, 14.4, ''AP''5.196 (Mel.), Gal.18(1).790. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ὁ, gekräuseltes Haar, Haarlocke; Ar. Vesp. 1064; Eupol. bei Poll. 2, 28; Theocr. 14, 4 u. öfter in der Anth., z. B. Mel. 66 (V, 197). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1437.png Seite 1437]] ὁ, gekräuseltes Haar, Haarlocke; Ar. Vesp. 1064; Eupol. bei Poll. 2, 28; Theocr. 14, 4 u. öfter in der Anth., z. B. Mel. 66 (V, 197). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (ὁ) :<br />[[boucle de cheveux frisés]].<br />'''Étymologie:''' DELG mot expressif sans étym. ; pê emprunt à une langue préhell. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κίκιννος -ου, ὁ krul, haarlok. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κίκιννος:''' (ῐκ) ὁ [[локон]], [[вьющаяся прядь]] Arph., Theocr., Anth. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κίκιννος]], ὁ (Α)<br />σγουρό [[μαλλί]], [[βόστρυχος]] («[[γῆρας]] [[εἶναι]] | |mltxt=[[κίκιννος]], ὁ (Α)<br />σγουρό [[μαλλί]], [[βόστρυχος]] («[[γῆρας]] [[εἶναι]] κρεῖττον ἢ πολλῶν κικίννους νεανιῶν», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται ίσως για λ. του προελληνικού γλωσσικού υποστρώματος]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κίκιννος:''' [κῐ], ὁ, [[βόστρυχος]], [[μπούκλα]], Λατ. [[cincinnus]], σε Αριστοφ., Θεόκρ. | |lsmtext='''κίκιννος:''' [κῐ], ὁ, [[βόστρυχος]], [[μπούκλα]], Λατ. [[cincinnus]], σε Αριστοφ., Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κίκιννος''': κῐ, ὁ, οὖλαι τρίχες, βόστρυχος, Λατ. cincinnus, Κρατ. ἐν Ἀδήλ. 96, Ἀριστοφ. Σφ. 1069 (πρβλ. Πολυδ. Β΄, 28), Θεόκρ. 11. 10., 14. 4, Ἀνθ. Π. 5. 197. | ||
}} | }} | ||
{{etym | {{etym | ||
|etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[curly hair]], [[lock of hair]] (Com., Theoc., AP ).<br />Derivatives: PN | |etymtx=Grammatical information: m.<br />Meaning: [[curly hair]], [[lock of hair]] (Com., Theoc., AP).<br />Derivatives: PN [[Κικιννᾶς]] L. Robert, Noms indigènes 268<br />Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]<br />Etymology: Foreign cultural word (Aegaean or Anatolian?; cf. Schrader-Nehring Reallex. 1, 420). From there Lat. [[cincinnus]]; cf. W.-Hofmann s. v. with further details. Fur. 278 is prob. right to assume for it a prenasalized form <b class="b3">*κιγκιννος</b>. The word, then, will be Pre-Greek. Wrong etymologies in Bq. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt= | |mdlsjtxt=κῐ́κιννος, ὁ,<br />a [[ringlet]], Lat. [[cincinnus]], Ar., Theocr. | ||
}} | }} | ||
{{FriskDe | {{FriskDe | ||
|ftr='''κίκιννος''': {kíkinnos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[gekräuseltes Haar]], [[Haarlocke]] (Kom., Theok., ''AP'' u. a.).<br />'''Etymology''' : Unerklärtes Kulturwort (ägäisch oder kleinasiatisch?; vgl. Schrader-Nehring Reallex. 1, 420). Daraus lat. ''cincinnus''; vgl. W.-Hofmann s. v. mit weiteren Einzelheiten; daselbst (wie bei Bq) auch verfehlte idg. Etymologien.<br />'''Page''' 1,851 | |ftr='''κίκιννος''': {kíkinnos}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': [[gekräuseltes Haar]], [[Haarlocke]] (Kom., Theok., ''AP'' u. a.).<br />'''Etymology''': Unerklärtes Kulturwort (ägäisch oder kleinasiatisch?; vgl. Schrader-Nehring Reallex. 1, 420). Daraus lat. ''cincinnus''; vgl. W.-Hofmann s. v. mit weiteren Einzelheiten; daselbst (wie bei Bq) auch verfehlte idg. Etymologien.<br />'''Page''' 1,851 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[of a fop]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:23, 13 October 2024
English (LSJ)
[κῐκ], ὁ, ringlet, Cratin.353, Ar.V.1069 (lyr.; cf. Poll.2. †8), Theoc.11.10, 14.4, AP5.196 (Mel.), Gal.18(1).790.
German (Pape)
[Seite 1437] ὁ, gekräuseltes Haar, Haarlocke; Ar. Vesp. 1064; Eupol. bei Poll. 2, 28; Theocr. 14, 4 u. öfter in der Anth., z. B. Mel. 66 (V, 197).
French (Bailly abrégé)
ου (ὁ) :
boucle de cheveux frisés.
Étymologie: DELG mot expressif sans étym. ; pê emprunt à une langue préhell.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κίκιννος -ου, ὁ krul, haarlok.
Russian (Dvoretsky)
κίκιννος: (ῐκ) ὁ локон, вьющаяся прядь Arph., Theocr., Anth.
Greek Monolingual
κίκιννος, ὁ (Α)
σγουρό μαλλί, βόστρυχος («γῆρας εἶναι κρεῖττον ἢ πολλῶν κικίννους νεανιῶν», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. Άγνωστης ετυμολ. Πρόκειται ίσως για λ. του προελληνικού γλωσσικού υποστρώματος].
Greek Monotonic
κίκιννος: [κῐ], ὁ, βόστρυχος, μπούκλα, Λατ. cincinnus, σε Αριστοφ., Θεόκρ.
Greek (Liddell-Scott)
κίκιννος: κῐ, ὁ, οὖλαι τρίχες, βόστρυχος, Λατ. cincinnus, Κρατ. ἐν Ἀδήλ. 96, Ἀριστοφ. Σφ. 1069 (πρβλ. Πολυδ. Β΄, 28), Θεόκρ. 11. 10., 14. 4, Ἀνθ. Π. 5. 197.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m.
Meaning: curly hair, lock of hair (Com., Theoc., AP).
Derivatives: PN Κικιννᾶς L. Robert, Noms indigènes 268
Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
Etymology: Foreign cultural word (Aegaean or Anatolian?; cf. Schrader-Nehring Reallex. 1, 420). From there Lat. cincinnus; cf. W.-Hofmann s. v. with further details. Fur. 278 is prob. right to assume for it a prenasalized form *κιγκιννος. The word, then, will be Pre-Greek. Wrong etymologies in Bq.
Middle Liddell
κῐ́κιννος, ὁ,
a ringlet, Lat. cincinnus, Ar., Theocr.
Frisk Etymology German
κίκιννος: {kíkinnos}
Grammar: m.
Meaning: gekräuseltes Haar, Haarlocke (Kom., Theok., AP u. a.).
Etymology: Unerklärtes Kulturwort (ägäisch oder kleinasiatisch?; vgl. Schrader-Nehring Reallex. 1, 420). Daraus lat. cincinnus; vgl. W.-Hofmann s. v. mit weiteren Einzelheiten; daselbst (wie bei Bq) auch verfehlte idg. Etymologien.
Page 1,851
