τυμβήρης: Difference between revisions
τὰ πρὸ Εὐκλείδου ἐξετάζειν → investigate what happened before the flood, investigate what happened in the distant past, investigate what happened before Euclid, investigate what happened before the year of Euclid
(6_7) |
m (Text replacement - "( " to "(") |
||
| (26 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=tymviris | |Transliteration C=tymviris | ||
|Beta Code=tumbh/rhs | |Beta Code=tumbh/rhs | ||
|Definition=ες, <span class=" | |Definition=ες,<br><span class="bld">A</span> [[entombed]], [[buried]], ib. 255.<br><span class="bld">II</span> [[grave-like]], [[sepulchral]], [[θάλαμος]] ib.947 (lyr.); [[ἕδρα]] Ar.Th. 889 (= Trag.Adesp.65). (v. -[[ήρης]].) | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br /><b>1</b> [[enseveli]];<br /><b>2</b> [[sépulcral]], [[funéraire]].<br />'''Étymologie:''' [[τύμβος]], ἄρω. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=τυμβήρης -ες [τύμβος] graf-:. ἐν τυμβήρῃ θαλάμῳ in een grafkamer Soph. Ant. 947. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ες, <i>mit einem [[Begräbnis]] [[versehen]], [[begraben]], im Grabe [[eingesperrt]]</i>, Soph. <i>Ant</i>. 255; [[θάλαμος]], <i>[[grabähnlich]]</i>, 938; [[ἕδρα]], Ar. <i>Th</i>. 889. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''τυμβήρης:'''<br /><b class="num">1</b> [[положенный в могилу]], [[погребенный]] Soph.;<br /><b class="num">2</b> [[намогильный]] ([[ἕδρα]] Arph.);<br /><b class="num">3</b> [[служащий могилой]] ([[θάλαμος]] Soph.). | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ῆρες, ΜΑ<br />ενταφιασμένος<br /><b>αρχ.</b><br />όμοιος με τύμβο, με τάφο («τάσδε τυμβήρεις ἕδρας», <b>Αριστοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[τύμβος]] <span style="color: red;">+</span> κατάλ. -[[ήρης]] (Ι) ([[πρβλ]]. [[φρενήρης]])]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''τυμβήρης:''' -ες,<br /><b class="num">I.</b> αυτός που βρίσκεται μέσα σε τάφο, θαμμένος, σε Σοφ.<br /><b class="num">II.</b> όμοιος με τάφο, [[νεκρικός]], στον ίδ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''τυμβήρης''': -ες, ἐντὸς τάφου ὤν, τεθαμμένος, Σοφ. Ἀντ. 255. ΙΙ. [[ὅμοιος]] τύμβῳ, [[νεκρικός]], [[θάλαμος]] [[αὐτόθι]] 947· ἕδραι ὁ αὐτ. ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 889. (Ἴδε -[[ήρης]]). | |lstext='''τυμβήρης''': -ες, ἐντὸς τάφου ὤν, τεθαμμένος, Σοφ. Ἀντ. 255. ΙΙ. [[ὅμοιος]] τύμβῳ, [[νεκρικός]], [[θάλαμος]] [[αὐτόθι]] 947· ἕδραι ὁ αὐτ. ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 889. (Ἴδε -[[ήρης]]). | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=τυμβ-[[ήρης]], ες<br /><b class="num">I.</b> [[entombed]], Soph.<br /><b class="num">II.</b> [[grave]]-like, [[sepulchral]], Soph. | |||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[covered with a tomb]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:34, 13 October 2024
English (LSJ)
ες,
A entombed, buried, ib. 255.
II grave-like, sepulchral, θάλαμος ib.947 (lyr.); ἕδρα Ar.Th. 889 (= Trag.Adesp.65). (v. -ήρης.)
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
1 enseveli;
2 sépulcral, funéraire.
Étymologie: τύμβος, ἄρω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
τυμβήρης -ες [τύμβος] graf-:. ἐν τυμβήρῃ θαλάμῳ in een grafkamer Soph. Ant. 947.
German (Pape)
ες, mit einem Begräbnis versehen, begraben, im Grabe eingesperrt, Soph. Ant. 255; θάλαμος, grabähnlich, 938; ἕδρα, Ar. Th. 889.
Russian (Dvoretsky)
τυμβήρης:
1 положенный в могилу, погребенный Soph.;
2 намогильный (ἕδρα Arph.);
3 служащий могилой (θάλαμος Soph.).
Greek Monolingual
-ῆρες, ΜΑ
ενταφιασμένος
αρχ.
όμοιος με τύμβο, με τάφο («τάσδε τυμβήρεις ἕδρας», Αριστοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < τύμβος + κατάλ. -ήρης (Ι) (πρβλ. φρενήρης)].
Greek Monotonic
τυμβήρης: -ες,
I. αυτός που βρίσκεται μέσα σε τάφο, θαμμένος, σε Σοφ.
II. όμοιος με τάφο, νεκρικός, στον ίδ.
Greek (Liddell-Scott)
τυμβήρης: -ες, ἐντὸς τάφου ὤν, τεθαμμένος, Σοφ. Ἀντ. 255. ΙΙ. ὅμοιος τύμβῳ, νεκρικός, θάλαμος αὐτόθι 947· ἕδραι ὁ αὐτ. ἐν Ἀριστοφ. Θεσμ. 889. (Ἴδε -ήρης).
Middle Liddell
τυμβ-ήρης, ες
I. entombed, Soph.
II. grave-like, sepulchral, Soph.
