αἰένυπνος: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(6_18) |
|||
| (23 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aienypnos | |Transliteration C=aienypnos | ||
|Beta Code=ai)e/nupnos | |Beta Code=ai)e/nupnos | ||
|Definition= | |Definition=αἰένυπνον, [[forever sleeping]], [[giving eternal sleep]], [[epithet]] of [[Death]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1578 (lyr.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que trae un sueño eterno]] epít. de la Muerte o Hades σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον S.<i>OC</i> 1578. | |||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[qui dort éternellement]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀεί]], [[ὕπνος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=[[αἰένυπνος]] -ον [[ἀεί]], [[ὕπνος]] [[die eeuwige slaap geeft]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>der ewige [[Schlaf]], Tod</i>, Soph. <i>O.C</i>. 1574, nach Hermanns Emend. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''αἰένυπνος:''' [[навеки усыпляющий]] (Γᾶς [[παῖς]] καὶ Ταρτάρου = [[θάνατος]] Soph.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''αἰένυπνος''': -ον, ὁ κοιμίζων τινὰ εἰς τὸν αἰώνιον [[ὕπνον]], ἐπίθ. τοῦ θανάτου, Σοφ. Ο. Κ 1578. | |lstext='''αἰένυπνος''': -ον, ὁ κοιμίζων τινὰ εἰς τὸν αἰώνιον [[ὕπνον]], ἐπίθ. τοῦ θανάτου, Σοφ. Ο. Κ 1578. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''αἰένυπνος:''' -ον, αυτός που κοιμίζει κάποιον στον αιώνιο ύπνο, επίθ. για τον θάνατο, σε Σοφ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[lulling]] in [[eternal]] [[sleep]], of [[Death]], Soph. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:46, 20 October 2024
English (LSJ)
αἰένυπνον, forever sleeping, giving eternal sleep, epithet of Death, S.OC1578 (lyr.).
Spanish (DGE)
-ον
que trae un sueño eterno epít. de la Muerte o Hades σέ τοι κικλήσκω τὸν αἰένυπνον S.OC 1578.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
qui dort éternellement.
Étymologie: ἀεί, ὕπνος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
αἰένυπνος -ον ἀεί, ὕπνος die eeuwige slaap geeft.
German (Pape)
der ewige Schlaf, Tod, Soph. O.C. 1574, nach Hermanns Emend.
Russian (Dvoretsky)
αἰένυπνος: навеки усыпляющий (Γᾶς παῖς καὶ Ταρτάρου = θάνατος Soph.).
Greek (Liddell-Scott)
αἰένυπνος: -ον, ὁ κοιμίζων τινὰ εἰς τὸν αἰώνιον ὕπνον, ἐπίθ. τοῦ θανάτου, Σοφ. Ο. Κ 1578.
Greek Monotonic
αἰένυπνος: -ον, αυτός που κοιμίζει κάποιον στον αιώνιο ύπνο, επίθ. για τον θάνατο, σε Σοφ.
