εὐθένεια: Difference between revisions
(CSV import) |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eftheneia | |Transliteration C=eftheneia | ||
|Beta Code=eu)qe/neia | |Beta Code=eu)qe/neia | ||
|Definition=ἡ, < | |Definition=ἡ,<br><span class="bld">A</span> [[supply]], [[provisioning]], <b class="b3">ὀμνύω… ἔχειν παρ' ἐμαυτῷ χοίρους… εἰς τὴν εὐθένιαν</b> (or -ίαν) τῆς… πόλεως ''BGU'' 649.16 (ii A.D.); <b class="b3">εἰς εὐθένειαν τῶν… στρατιωτῶν… οἴνου ξέστας</b> ib.974.6 (iv A.D.), cf. ''PGoodsp.Cair.''11.5 (iv A.D.), ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1412.6 (iii A.D.), 1261.7 (iv A.D.), ''PLond.''3.1245.5 (iv A.D.); <b class="b3">πᾶσαν εὐθένειαν</b> [[supplies]] of all kinds, ''[[Oxyrhynchus Papyri|POxy.]]''1252v. 14 (iii A.D., but [[εὐθηνιαρχικός]] ib.17); [ᾠὰ] πρὸς διάπρασιν καὶ εὐθένιαν (or -ίαν) <b class="b3"> τῆς… πόλεως</b> ib.83.11 (iv A.D.), cf. ''PSI'' 4.309 (iv A.D.); <b class="b3">ἐραυνηταῖς εὐθεν [ίας]</b> ''PFay.''104.18 (iii A.D.); ἐπὶ τῶν μερισμῶν τῶν σπερμάτων καὶ τῆς εὐθενίας ''PTeb.''397.19 (ii A.D., but <b class="b3">κοσμητεύσας εὐθηνίας</b> ib. 15,28); <b class="b3">εὐθενίας ἔπαρχος</b>, = Lat. [[praefectus annonae]], IG14.1072 (Rome, ii A.D.); <b class="b3">εὐθενείας ἔ.</b> ib.917 (iii A.D.).<br><span class="bld">II</span> [[welfare]], [[prosperity]], [[abundance]], Poll.9.160; ''Glossaria'' on [[εὔσοια]], Sch.[[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''390, [[varia lectio|v.l.]] in Arist. ''Rh.''1360b16, ''HA''602a15, al.; [[good]] physical [[condition]], <b class="b3">τοῦ σκήνεος εὐθένεια</b> cj. for [[εὐσθ]]- in Democr.57. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1068.png Seite 1068]] -θενέω, -θενής, s. [[εὐθήνεια]], -θηνέω, -θηνής. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''εὐθένεια''': ἢ -ία, εὐθενέω, ἴδε [[εὐθηνία]], [[εὐθηνέω]]. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[εὐθένεια]] και [[εὐθενία]], ή (ΑΜ) [[ευθενής]]<br />[[αφθονία]], [[ευημερία]], [[ευτυχία]] («[[εὐθένεια]] κτημάτων καὶ σωμάτων», <b>Αριστοτ.</b>)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[προμήθεια]], [[εφοδιασμός]]<br /><b>2.</b> καλή [[φυσική]], σωματική [[κατάσταση]], [[ευρωστία]]<br /><b>3.</b> <b>φρ.</b> «εὐθενείας [[ἔπαρχος]]» — [[επιμελητής]] που φροντίζει για τον επισιτισμό τών [[πόλεων]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:46, 20 October 2024
English (LSJ)
ἡ,
A supply, provisioning, ὀμνύω… ἔχειν παρ' ἐμαυτῷ χοίρους… εἰς τὴν εὐθένιαν (or -ίαν) τῆς… πόλεως BGU 649.16 (ii A.D.); εἰς εὐθένειαν τῶν… στρατιωτῶν… οἴνου ξέστας ib.974.6 (iv A.D.), cf. PGoodsp.Cair.11.5 (iv A.D.), POxy.1412.6 (iii A.D.), 1261.7 (iv A.D.), PLond.3.1245.5 (iv A.D.); πᾶσαν εὐθένειαν supplies of all kinds, POxy.1252v. 14 (iii A.D., but εὐθηνιαρχικός ib.17); [ᾠὰ] πρὸς διάπρασιν καὶ εὐθένιαν (or -ίαν) τῆς… πόλεως ib.83.11 (iv A.D.), cf. PSI 4.309 (iv A.D.); ἐραυνηταῖς εὐθεν [ίας] PFay.104.18 (iii A.D.); ἐπὶ τῶν μερισμῶν τῶν σπερμάτων καὶ τῆς εὐθενίας PTeb.397.19 (ii A.D., but κοσμητεύσας εὐθηνίας ib. 15,28); εὐθενίας ἔπαρχος, = Lat. praefectus annonae, IG14.1072 (Rome, ii A.D.); εὐθενείας ἔ. ib.917 (iii A.D.).
II welfare, prosperity, abundance, Poll.9.160; Glossaria on εὔσοια, Sch.S.OC390, v.l. in Arist. Rh.1360b16, HA602a15, al.; good physical condition, τοῦ σκήνεος εὐθένεια cj. for εὐσθ- in Democr.57.
German (Pape)
[Seite 1068] -θενέω, -θενής, s. εὐθήνεια, -θηνέω, -θηνής.
Greek (Liddell-Scott)
εὐθένεια: ἢ -ία, εὐθενέω, ἴδε εὐθηνία, εὐθηνέω.
Greek Monolingual
εὐθένεια και εὐθενία, ή (ΑΜ) ευθενής
αφθονία, ευημερία, ευτυχία («εὐθένεια κτημάτων καὶ σωμάτων», Αριστοτ.)
αρχ.
1. προμήθεια, εφοδιασμός
2. καλή φυσική, σωματική κατάσταση, ευρωστία
3. φρ. «εὐθενείας ἔπαρχος» — επιμελητής που φροντίζει για τον επισιτισμό τών πόλεων.
