ἐξαφίστημι: Difference between revisions
Οὔτ' ἐν φθιμένοις οὔτ' ἐν ζωοῖσιν ἀριθμουμένη, χωρὶς δή τινα τῶνδ' ἔχουσα μοῖραν → Neither among the dead nor the living do I count myself, having a lot apart from these
m (Text replacement - " <span class="bld">" to "<span class="bld">") |
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=eksafistimi | |Transliteration C=eksafistimi | ||
|Beta Code=e)cafi/sthmi | |Beta Code=e)cafi/sthmi | ||
|Definition= | |Definition=<span class="bld">A</span> [[remove]], <b class="b3">αἱ ἁμαρτίαι.. ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν</b> [[varia lectio|v.l.]] in [[LXX]] ''Je.''5.25.<br><span class="bld">2</span> [[dispatch]], ἐφ' οὓς καθήκει ''BGU''1253.16 (ii B.C.).<br><span class="bld">II</span> Pass., with aor. 2, pf., and plpf. Act., [[depart]] or [[withdraw from]], τινός [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''561, E.''IA''479; [[grow out of]], ἡλικίας ''PLond.''5.1708.263 (vi A. D.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>tr.</i> écarter de;<br /><i>intr. (ao.2</i> ἐξαπέστην <i>et Moy.</i> ἐξαφίσταμαι) | |btext=<i>tr.</i> écarter de;<br /><i>intr. (ao.2</i> ἐξαπέστην <i>et Moy.</i> ἐξαφίσταμαι) s'écarter de, s'abstenir de, renoncer à.<br />'''Étymologie:''' [[ἐξ]], [[ἀφίστημι]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 20: | Line 20: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''ἐξαφίστημι:''' тж. med.<br /><b class="num">1 | |elrutext='''ἐξαφίστημι:''' тж. med.<br /><b class="num">1</b> [[уклоняться]], [[воздерживаться]] (''[[sc.]]'' πράξεως Soph.);<br /><b class="num">2</b> [[отказываться]] (τῶν παλαιῶν λόγων Eur.). | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:51, 20 October 2024
English (LSJ)
A remove, αἱ ἁμαρτίαι.. ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν v.l. in LXX Je.5.25.
2 dispatch, ἐφ' οὓς καθήκει BGU1253.16 (ii B.C.).
II Pass., with aor. 2, pf., and plpf. Act., depart or withdraw from, τινός S.OC561, E.IA479; grow out of, ἡλικίας PLond.5.1708.263 (vi A. D.).
German (Pape)
[Seite 874] (s. ἵστημι), nur med. u. intr. tempp. des act., heraus- u. abtreten, sich enthalten; πράξεως Soph. O. C. 567; λόγων Eur. I. A. 479.
French (Bailly abrégé)
tr. écarter de;
intr. (ao.2 ἐξαπέστην et Moy. ἐξαφίσταμαι) s'écarter de, s'abstenir de, renoncer à.
Étymologie: ἐξ, ἀφίστημι.
Greek Monolingual
ἐξαφίστημι (Α) αφίστημι
1. απομακρύνω, αφαιρώ
(«αἱ ἁμαρτίαι ὑμῶν ἐξαπέστησαν τὰ ἀγαθὰ ἀφ' ὑμῶν», ΠΔ)
2. στέλνω
3. αυξάνω
4. παθ. φεύγω, απομακρύνομαι
(«πρᾱξιν... ὁποίας ἐξαφισταίμην ἐγώ», Σοφ.).
Russian (Dvoretsky)
ἐξαφίστημι: тж. med.
1 уклоняться, воздерживаться (sc. πράξεως Soph.);
2 отказываться (τῶν παλαιῶν λόγων Eur.).
