ἁλιρρόθιος: Difference between revisions
κρεῖττον εἶναι φιλοσόφως ἀποθανεῖν ἢ ἀφιλοσόφως ζῆν → that it is better to die in manner befitting a philosopher than to live unphilosophically
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=alirrothios | |Transliteration C=alirrothios | ||
|Beta Code=a(lirro/qios | |Beta Code=a(lirro/qios | ||
|Definition=α, ον, < | |Definition=α, ον,<br><span class="bld">A</span> [[sea-beaten]], κόνις ''AP''7.6 (Antip. Sid.); [[falsa lectio|f.l.]] ib.624 (Diod., leg. <b class="b3">ἁλὶ ῥοθίῃ</b>).<br><span class="bld">II</span> [[roaring]], θάλασσα Orph.''A.''1296. | ||
}} | }} | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[contra el que resuena el mar]] κόνις <i>AP</i> 7.6 (Antip.Sid.), νηῦς <i>AP</i> 7.624 (Diod.).<br /><b class="num">2</b> [[de oleaje resonante]] θάλασσα Orph.<i>A</i>.1289, epít. de Posidón, Did.<i>CP</i> 5.20. | |dgtxt=-α, -ον<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[contra el que resuena el mar]] κόνις <i>AP</i> 7.6 (Antip.Sid.), νηῦς <i>AP</i> 7.624 (Diod.).<br /><b class="num">2</b> [[de oleaje resonante]] θάλασσα Orph.<i>A</i>.1289, epít. de Posidón, Did.<i>CP</i> 5.20. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br /><b>1</b> [[battu des flots]];<br /><b>2</b> [[qui bat de ses flots]].<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[ῥόθος]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=α, ον, <i>[[meerbrausend]]</i>, [[κόνις]], Sand <i>am brausenden Meer</i>, Antip.Sid. 68 (VII.6); [[ναῦς]] Diod. 16 (VII.624); aber Orph. <i>H</i>. 24.8 νύμφαι ἁλιρρόθιοι und <i>Arg</i>. 1298 [[ἁλιρρόθιος]] [[θάλασσα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλιρρόθιος:''' [[заливаемый шумящим морем]] ([[κόνις]], [[ναῦς]] Anth.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἁλιρρόθιος''': ον καὶ α, ον, Ἀνθ Π. 76, 624. - ὁ ὑπὸ τοῦ «ῥόθου τῆς θαλάσσης κυκλούμενος ἢ προσβαλλόμενος, ὁ ὑπὸ τῆς θαλάσσης πληττόμενος, [[κόνις]]. [[νηῦς]], Ἀνθ. ἔνθ. ἀνωτ. II ῥοχθῶν, θορυβῶν, [[θάλασσα]], Ὀρφ. Ἀργ. 1296. | |lstext='''ἁλιρρόθιος''': ον καὶ α, ον, Ἀνθ Π. 76, 624. - ὁ ὑπὸ τοῦ «ῥόθου τῆς θαλάσσης κυκλούμενος ἢ προσβαλλόμενος, ὁ ὑπὸ τῆς θαλάσσης πληττόμενος, [[κόνις]]. [[νηῦς]], Ἀνθ. ἔνθ. ἀνωτ. II ῥοχθῶν, θορυβῶν, [[θάλασσα]], Ὀρφ. Ἀργ. 1296. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 24: | Line 30: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἁλιρρόθιος:''' -ον και -α, -ον (ἅλς, [[ῥόθος]]), αυτός που χτυπιέται από τη [[θάλασσα]], σε Ανθ. | |lsmtext='''ἁλιρρόθιος:''' -ον και -α, -ον (ἅλς, [[ῥόθος]]), αυτός που χτυπιέται από τη [[θάλασσα]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[ἅλς, [[ῥόθος]]<br />dashed [[over]] by the sea, Anth. | |mdlsjtxt=[ἅλς, [[ῥόθος]]<br />dashed [[over]] by the sea, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:53, 24 October 2024
English (LSJ)
α, ον,
A sea-beaten, κόνις AP7.6 (Antip. Sid.); f.l. ib.624 (Diod., leg. ἁλὶ ῥοθίῃ).
II roaring, θάλασσα Orph.A.1296.
Spanish (DGE)
-α, -ον
• Prosodia: [ᾰ-]
1 contra el que resuena el mar κόνις AP 7.6 (Antip.Sid.), νηῦς AP 7.624 (Diod.).
2 de oleaje resonante θάλασσα Orph.A.1289, epít. de Posidón, Did.CP 5.20.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
1 battu des flots;
2 qui bat de ses flots.
Étymologie: ἅλς¹, ῥόθος.
German (Pape)
α, ον, meerbrausend, κόνις, Sand am brausenden Meer, Antip.Sid. 68 (VII.6); ναῦς Diod. 16 (VII.624); aber Orph. H. 24.8 νύμφαι ἁλιρρόθιοι und Arg. 1298 ἁλιρρόθιος θάλασσα.
Russian (Dvoretsky)
ἁλιρρόθιος: заливаемый шумящим морем (κόνις, ναῦς Anth.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλιρρόθιος: ον καὶ α, ον, Ἀνθ Π. 76, 624. - ὁ ὑπὸ τοῦ «ῥόθου τῆς θαλάσσης κυκλούμενος ἢ προσβαλλόμενος, ὁ ὑπὸ τῆς θαλάσσης πληττόμενος, κόνις. νηῦς, Ἀνθ. ἔνθ. ἀνωτ. II ῥοχθῶν, θορυβῶν, θάλασσα, Ὀρφ. Ἀργ. 1296.
Greek Monolingual
ἁλιρρόθιος, -ία, -ιον (Α)
ο ἁλίρροθος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (< ἅλς) + ῥόθιος «ορμητικός, θορυβώδης»].
Greek Monotonic
ἁλιρρόθιος: -ον και -α, -ον (ἅλς, ῥόθος), αυτός που χτυπιέται από τη θάλασσα, σε Ανθ.
