κατάμομφος: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(1ab) |
|||
(11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=katamomfos | |Transliteration C=katamomfos | ||
|Beta Code=kata/momfos | |Beta Code=kata/momfos | ||
|Definition= | |Definition=κατάμομφον, [[liable to blame]], [[inauspicious]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''145 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] dem Tadel unterworfen, tadelhaft, φάσματα Aesch. Ag. 143. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1364.png Seite 1364]] dem Tadel unterworfen, tadelhaft, φάσματα Aesch. Ag. 143. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />blâmable ; fâcheux.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[μέμφομαι]]. | |btext=ος, ον :<br />blâmable ; fâcheux.<br />'''Étymologie:''' [[κατά]], [[μέμφομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=κατάμομφος -ον [καταμέμφομαι] [[afkeurenswaardig]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''κατάμομφος:''' [[достойный порицания]], [[дурной]], [[тягостный]] (φάσματα Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[κατάμομφος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[άξιος]] μομφής<br /><b>2.</b> [[δυσοίωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μομφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μομφή]] <span style="color: red;"><</span> [[μέμφομαι]]), | |mltxt=[[κατάμομφος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[άξιος]] μομφής<br /><b>2.</b> [[δυσοίωνος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>κατ</i>(<i>α</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>μομφος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μομφή]] <span style="color: red;"><</span> [[μέμφομαι]]), [[πρβλ]]. [[άμομφος]], [[επίμομφος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''κατάμομφος:''' -ον ([[καταμέμφομαι]]), αξιοκατάκριτος, [[δυσμενής]], [[δυσοίωνος]], [[κακότυχος]], σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κατάμομφος:''' -ον ([[καταμέμφομαι]]), αξιοκατάκριτος, [[δυσμενής]], [[δυσοίωνος]], [[κακότυχος]], σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κατάμομφος''': -ον, [[κατάμεμπτος]], [[ἄξιος]] μομφῆς, δυσοίωνος, κατάμομφα φάσματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 145. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[κατάμομφος]], ον [[καταμέμφομαι]]<br />[[liable]] to [[blame]], [[inauspicious]], Aesch. | |mdlsjtxt=[[κατάμομφος]], ον [[καταμέμφομαι]]<br />[[liable]] to [[blame]], [[inauspicious]], Aesch. | ||
}} | }} |
Latest revision as of 21:47, 29 October 2024
English (LSJ)
κατάμομφον, liable to blame, inauspicious, A.Ag.145 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1364] dem Tadel unterworfen, tadelhaft, φάσματα Aesch. Ag. 143.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
blâmable ; fâcheux.
Étymologie: κατά, μέμφομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κατάμομφος -ον [καταμέμφομαι] afkeurenswaardig.
Russian (Dvoretsky)
κατάμομφος: достойный порицания, дурной, тягостный (φάσματα Aesch.).
Greek Monolingual
κατάμομφος, -ον (Α)
1. άξιος μομφής
2. δυσοίωνος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < κατ(α)- + -μομφος (< μομφή < μέμφομαι), πρβλ. άμομφος, επίμομφος].
Greek Monotonic
κατάμομφος: -ον (καταμέμφομαι), αξιοκατάκριτος, δυσμενής, δυσοίωνος, κακότυχος, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κατάμομφος: -ον, κατάμεμπτος, ἄξιος μομφῆς, δυσοίωνος, κατάμομφα φάσματα Αἰσχύλ. Ἀγ. 145.
Middle Liddell
κατάμομφος, ον καταμέμφομαι
liable to blame, inauspicious, Aesch.