εὐμήκης: Difference between revisions
Μηδέν ποτε κοινοῦ τῇ γυναικὶ χρήσιμον → Utile communicato mulieri nihil → Nie teile etwas Wertvolles mit deiner Frau
Tags: Mobile edit Mobile web edit |
m (Text replacement - "Theophrastus ''HP''" to "Thphr. ''HP''") |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evmikis | |Transliteration C=evmikis | ||
|Beta Code=eu)mh/khs | |Beta Code=eu)mh/khs | ||
|Definition=Dor. εὐμάκης [ | |Definition=Dor. [[εὐμάκης]] [ᾱ], ες, ([[μῆκος]])<br><span class="bld">A</span> [[tall]], Pl.''Prm.''127b, [[Theophrastus|Thphr.]] ''[[Historia Plantarum|HP]]''3.9.2, Theoc.14.25; [[long]], ξυστοί Jul.''Or.''2.60a: Comp. εὐμηκέστερος [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''696a17: Sup. εὐμηκέστατος ''PPetr.''2p.14 (iii B.C.), Str.5.2.5.<br><span class="bld">2</span> [[considerable]], [[great]], τύχαι E.''IA''595 (anap.).<br><span class="bld">3</span> [[εὔμηκες]], τό, kind of [[balsam]], Plin.''HN''12.114. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1081.png Seite 1081]] ες, von ansehnlicher Länge, groß u. schlank; von Menschen, Plat. Parmen. 127 b, wie Rufin. 19 (V, 76); Alciphr. 3, 67; [[τρίχες]] Xen. Equ. 5, 16; Folgde, ὀφιώδη καὶ εὐμηκέστερα Arist. part. an. 7, 13; – übertr., τύχαι, großes Glück, Eur. I. A. 596. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1081.png Seite 1081]] ες, von ansehnlicher Länge, groß u. schlank; von Menschen, Plat. Parmen. 127 b, wie Rufin. 19 (V, 76); Alciphr. 3, 67; [[τρίχες]] Xen. Equ. 5, 16; Folgde, ὀφιώδη καὶ εὐμηκέστερα Arist. part. an. 7, 13; – übertr., τύχαι, großes Glück, Eur. I. A. 596. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ης, ες:<br />d'une bonne longueur, <i>càd</i> grand <i>ou</i> gros.<br />'''Étymologie:''' [[εὖ]], [[μῆκος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐμήκης:'''<br /><b class="num">1</b> [[большой]], [[крупный]], [[рослый]] ([[Ζήνων]] Plat.; [[ἄνθρωπος]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[большой]], [[объемистый]] (τὸ [[κύτος]] Arst.);<br /><b class="num">3</b> [[длинный]] ([[τρίχες]] Xen.);<br /><b class="num">4</b> [[значительный]], [[великий]] (τύχαι Eur.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''εὐμήκης''': Δωρ. [[εὐμάκης]] ᾱ, ες, ([[μῆκος]]), ἔχων καλὸν [[μῆκος]], [[ὑψηλός]], Πλάτ. Παρμ. 127Β, Θεόκρ. 14. 25. - Συγκρ. -έστερος, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 13, 11· Ὑπερθ., Στράβ. 222. 3) [[καθόλου]], [[μέγας]], τύχαι Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 596· [[μῆκος]] Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 10. 11. | |lstext='''εὐμήκης''': Δωρ. [[εὐμάκης]] ᾱ, ες, ([[μῆκος]]), ἔχων καλὸν [[μῆκος]], [[ὑψηλός]], Πλάτ. Παρμ. 127Β, Θεόκρ. 14. 25. - Συγκρ. -έστερος, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 13, 11· Ὑπερθ., Στράβ. 222. 3) [[καθόλου]], [[μέγας]], τύχαι Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 596· [[μῆκος]] Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 10. 11. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ες (ΑΜ [[εὐμήκης]], -ες, Α δωρ. τ. [[εὐμάκης]])<br /><b>1.</b> (για άνθρωπο) [[ψηλός]], αυτός που έχει υψηλό [[ανάστημα]] («παρθένον εὐμήκη καὶ εὔχρουν», Αλκίφρ.)<br /><b>2.</b> ο [[εκτεταμένος]] [[κατά]] [[μήκος]], ο [[μακρός]], ο [[επιμήκης]] («καὶ ἀμπελῶνα θαυμαστὸν ἐποίησεν | |mltxt=-ες (ΑΜ [[εὐμήκης]], -ες, Α δωρ. τ. [[εὐμάκης]])<br /><b>1.</b> (για άνθρωπο) [[ψηλός]], αυτός που έχει υψηλό [[ανάστημα]] («παρθένον εὐμήκη καὶ εὔχρουν», Αλκίφρ.)<br /><b>2.</b> ο [[εκτεταμένος]] [[κατά]] [[μήκος]], ο [[μακρός]], ο [[επιμήκης]] («καὶ ἀμπελῶνα θαυμαστὸν ἐποίησεν ἐκεῖσε<br />τὸν ἔκαμε εὐσύνθετον, ὡραῖον καὶ εὐμήκη», Διγεν. Ακρ.)<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> <b>συνεκδ.</b> [[σημαντικός]], [[αξιόλογος]] («ἐπί τ' εὐμήκεις ἥκουσι τύχας», <b>Ευρ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τo εὔμηκες</i><br />[[είδος]] βαλσάμου, ιαματικής αλοιφής.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ευ</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>μήκης</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μήκος]]), [[πρβλ]]. [[επιμήκης]], [[ουρανομήκης]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''εὐμήκης:''' Δωρ. -μάκης[ᾱ], -ες ([[μῆκος]]), αυτός που έχει καλό [[μήκος]], ψηλός, σε Πλάτ., Θεόκρ. | |lsmtext='''εὐμήκης:''' Δωρ. -μάκης[ᾱ], -ες ([[μῆκος]]), αυτός που έχει καλό [[μήκος]], ψηλός, σε Πλάτ., Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=[[μῆκος]]<br />of a [[good]] [[length]], [[tall]], Plat., Theocr. | |mdlsjtxt=[[μῆκος]]<br />of a [[good]] [[length]], [[tall]], Plat., Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:22, 1 November 2024
English (LSJ)
Dor. εὐμάκης [ᾱ], ες, (μῆκος)
A tall, Pl.Prm.127b, Thphr. HP3.9.2, Theoc.14.25; long, ξυστοί Jul.Or.2.60a: Comp. εὐμηκέστερος Arist.PA696a17: Sup. εὐμηκέστατος PPetr.2p.14 (iii B.C.), Str.5.2.5.
2 considerable, great, τύχαι E.IA595 (anap.).
3 εὔμηκες, τό, kind of balsam, Plin.HN12.114.
German (Pape)
[Seite 1081] ες, von ansehnlicher Länge, groß u. schlank; von Menschen, Plat. Parmen. 127 b, wie Rufin. 19 (V, 76); Alciphr. 3, 67; τρίχες Xen. Equ. 5, 16; Folgde, ὀφιώδη καὶ εὐμηκέστερα Arist. part. an. 7, 13; – übertr., τύχαι, großes Glück, Eur. I. A. 596.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
d'une bonne longueur, càd grand ou gros.
Étymologie: εὖ, μῆκος.
Russian (Dvoretsky)
εὐμήκης:
1 большой, крупный, рослый (Ζήνων Plat.; ἄνθρωπος Plut.);
2 большой, объемистый (τὸ κύτος Arst.);
3 длинный (τρίχες Xen.);
4 значительный, великий (τύχαι Eur.).
Greek (Liddell-Scott)
εὐμήκης: Δωρ. εὐμάκης ᾱ, ες, (μῆκος), ἔχων καλὸν μῆκος, ὑψηλός, Πλάτ. Παρμ. 127Β, Θεόκρ. 14. 25. - Συγκρ. -έστερος, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 4. 13, 11· Ὑπερθ., Στράβ. 222. 3) καθόλου, μέγας, τύχαι Ψευδο-Εὐρ. Ι. Α. 596· μῆκος Θεοφρ. π. Φυτ. Ἱστ. 9. 10. 11.
Greek Monolingual
-ες (ΑΜ εὐμήκης, -ες, Α δωρ. τ. εὐμάκης)
1. (για άνθρωπο) ψηλός, αυτός που έχει υψηλό ανάστημα («παρθένον εὐμήκη καὶ εὔχρουν», Αλκίφρ.)
2. ο εκτεταμένος κατά μήκος, ο μακρός, ο επιμήκης («καὶ ἀμπελῶνα θαυμαστὸν ἐποίησεν ἐκεῖσε
τὸν ἔκαμε εὐσύνθετον, ὡραῖον καὶ εὐμήκη», Διγεν. Ακρ.)
αρχ.
1. συνεκδ. σημαντικός, αξιόλογος («ἐπί τ' εὐμήκεις ἥκουσι τύχας», Ευρ.)
2. το ουδ. ως ουσ. τo εὔμηκες
είδος βαλσάμου, ιαματικής αλοιφής.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευ + -μήκης (< μήκος), πρβλ. επιμήκης, ουρανομήκης].
Greek Monotonic
εὐμήκης: Δωρ. -μάκης[ᾱ], -ες (μῆκος), αυτός που έχει καλό μήκος, ψηλός, σε Πλάτ., Θεόκρ.
