concordia: Difference between revisions
καὶ ἐχθροὶ τοῦ ἀνθρώπου οἱ οἰκιακοὶ αὐτοῦ → and a man's foes shall be they of his own household (Micah 7:6, Matthew 10:36)
m (Text replacement - "]]>" to "]]") |
m (Text replacement - "freq. and class" to "freq. and class") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LaEn | |||
|lnetxt=concordia concordiae N F :: concurrence/mutual agreement/harmony/peace; rapport/amity/concord/union; friend | |||
}} | |||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>concordĭa</b>: ae, f. [[concors]],<br /><b>I</b> an agreeing [[together]], [[union]], [[harmony]], [[concord]] (opp. [[discordia]], Sall. J. 10, 6; Sen. Ep. 94, 46; opp. [[bellum]], Lucr. 1, 457; opp. [[repugnantia]], Plin. 29, 4, 17, § 61; freq. and | |lshtext=<b>concordĭa</b>: ae, f. [[concors]],<br /><b>I</b> an agreeing [[together]], [[union]], [[harmony]], [[concord]] (opp. [[discordia]], Sall. J. 10, 6; Sen. Ep. 94, 46; opp. [[bellum]], Lucr. 1, 457; opp. [[repugnantia]], Plin. 29, 4, 17, § 61; freq. and class. in [[prose]] and [[poetry]]).<br /><b>I</b> Of persons: redigere aliquem in antiquam concordiam alicujus, Plaut. Am. 1, 2, 13; cf.: redire in concordiam, id. ib. 3, 3, 7: conjunctio [[atque]] [[concordia]], Cic. Verr. 2, 3, 9, § 23: [[conspiratio]] [[atque]] [[concordia]] omnium ordinum ad defendendam libertatem, [[Lentulus]] ap. Cic. Fam. 12, 15, 3: equites concordiā conjunctissimi, Cic. Clu. 55, 152: de equestri concordiā, de consensione Italiae, id. Att. 1, 14, 4; Liv. 4, 43, 11: quorum perpetuam vitae concordiam [[mors]] [[quoque]] miscuit, id. 40, 8, 15: de reconciliandā concordiā agere, id. 41, 25, 2: concordiam confirmare cum [[aliquo]], Cic. Phil. 13, 1, 2: ut (dissensiones) non reconciliatione concordiae, sed internicione civium dijudicatae sint, id. Cat. 3, 10, 25: agi [[deinde]] de concordiā [[coeptum]], Liv. 2, 33, 1: aliquos in pristinam concordiam reducere, Balb. ap. Cic. Att. 8, 15, A, 1: ad concordiam hortare, Quint. 6, 1, 50; cf.: concordiam suadere, Suet. Oth. 8: ordinum concordiam disjunxit, Cic. Att. 1, 18, 3: si [[Caesar]] ejus aspernaretur concordiam, his [[friendship]], [[alliance]], Vell. 2, 65, 1: Temporis angusti mansit [[concordia]] [[discors]], i. e. [[feigned]] [[friendship]], Luc. 1, 98; cf. II. [[infra]].—<br /> <b>B</b> Poet., meton. (abstr. pro concr.), an [[intimate]] [[friend]]: et cum Pirithoo, [[felix]] [[concordia]], [[Theseus]], Ov. M. 8, 303.—<br /><b>II</b> Of inanim. and abstr. things: vocum, Col. 12, 2, 4 (acc. to Cic. Oecon.); cf.: [[concordia]] sociata nervorum, Quint. 5, 10, 124: [[concordia]] [[quam]] [[magnes]] cum ferro habet, Plin. 34, 14, 42, § 147: [[illa]] dissimilium [[concordia]], [[quam]] vocant ἁρμονίαν, Quint. 1, 10, 12; cf. [[thus]] [[discors]] (rerum), [[νεῖκος]] καὶ [[φιλία]], Ov. M. 1, 433; Hor. Ep. 1, 12, 19: poëtae discordiā concordiā [[mundum]] constare dixerunt, Lact. 2, 9, 17: rerum agendarum [[ordo]] et, ut ita dicam, [[concordia]], Cic. Fin. 3, 6, 21: [[quia]] ([[temperantia]]) pacem animis adferat et eos [[quasi]] concordiā quādam placet ac leniat, by a [[certain]] [[equanimity]], id. ib. 1, 14, 47: Sirenum, the [[harmonious]] [[singing]], Petr. 127 al. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>concordĭa</b>,⁹ æ, f. ([[concors]]), [[concorde]], accord, entente, harmonie : Pl. Amph. 475 ; 962 ; Cic. Clu. 152 ; Domo 15 ; Phil. 2, 24 ; Fin. 2, 117 ; mediis concordiam copulare Liv. 4, 43, 11, rétablir la [[concorde]] par une transaction ; cf. conglutinare || [fig.] accord des voix, des [[sons]] : Col. Rust. 12, 2 ; Sen. Ep. 88, 9 ; Quint. 5, 10, 124 ; [[concordia]] [[quam]] [[magnes]] cum ferro habet Plin. 34, 147, l’attraction que l’aimant exerce sur le [[fer]] ; rerum [[concordia]] [[discors]] Hor. Ep. 1, 12, 19, l’accord discordant des éléments de l’univers, cf. Sen. Nat. 7, 27, 4.||[fig.] accord des voix, des [[sons]] : Col. Rust. 12, 2 ; Sen. Ep. 88, 9 ; Quint. 5, 10, 124 ; [[concordia]] [[quam]] [[magnes]] cum ferro habet Plin. 34, 147, l’attraction que l’aimant exerce sur le [[fer]] ; rerum [[concordia]] [[discors]] Hor. Ep. 1, 12, 19, l’accord discordant des éléments de l’univers, cf. Sen. Nat. 7, 27, 4. | |||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=(1) [[concordia]]<sup>1</sup>, ae, f. ([[concors]]), die Einherzigkeit (vgl. [[unser]] [[ein]] [[Herz]] und eine [[Seele]]), [[deutsch]] die Einträchtigkeit, [[Eintracht]], das gute [[Einvernehmen]] (Ggstz. [[discordia]], [[dissensio]]), I) eig.: patris patruique perpetua vitae c., Liv.: c. Caesaris et [[Pompeii]], Val. Max.: omnium ordinum, Lentul. in Cic. ep. – c. equestris ([[des]] Ritterstandes), Cic.: c. [[felix]], Prop.: c. [[discors]], der gespannten Fürsten [[Einigkeit]], Lucan. (vgl. no. II): [[male]] [[cohaerens]] [[inter]] Cn. Pompeium et C. Caesarem, Vell.: [[interpres]] [[pacis]] et concordiae, [[Friedensapostel]], Cic. – ad concordiam hortari, Quint.: concordiam et quietem suadere, Suet.: mirā concordiā vivere (v. einem Ehepaar), Tac.: concordiae [[inter]] se od. in [[commune]] consulere, Liv.: ab diutina [[ira]] [[tandem]] in concordiam redigere ordines, Liv.: multitudinem hominum in quoddam [[vinculum]] concordiae redigere, Augustin.: concordiam reconciliare, Liv. (u. [[reconciliatio]] concordiae, Cic.): concordiam restituere et conciliare, Gell.: Caesarem et Pompeium perfidiā hominum distractos [[rursus]] in pristinam concordiam reducere, Balb. in Cic. ep. – concordiam communicare cum alqo, [[sich]] [[mit]] jmd. [[versöhnen]], Val. Max.: concordiam confirmare cum alqo, Cic.: concordiam et pacem firmare in [[perpetuum]], Curt.: concordiam conglutinare, Cic.: mediis concordiam copulare, Liv.: concordiam constituere, Cic. – ordinum concordiam disiungere od. turbare, Cic. u. Liv.: alcis concordiam aspernari, Vell. – concordiā parvae [[res]] crescunt, discordiā maximae dilabuntur, Sall.: [[accepta]] [[calamitas]]... concordiam ordinum maiorem fecit, Liv.: concordiā maxima egit (v. röm. Volke), Sall. fr.: aequabili cum [[concordia]] vivere, Inscr. – u. im [[Gleichnis]] v. Abstr., ([[temperantia]]) pacem animis affert et [[eos]] [[quasi]] concordiā quādam placat ac lenit, Cic.: rerum agendarum [[ordo]] et, ut [[ita]] dicam, [[concordia]], Cic. – Meton., et cum Pirithoo [[felix]] [[concordia]] [[Theseus]], [[ein]] [[Herz]] und eine [[Seele]], Ov. [[met]]. 8, 303. – II) übtr., der [[Einklang]], die [[Harmonie]], [[Sympathie]], c. rerum ac [[repugnantia]], Plin.: c. [[discors]] (näml. in der [[Wirksamkeit]] der Kräfte der [[Wärme]] u. [[Feuchtigkeit]]), Ov.: rerum c. [[discors]] (= νεικος καὶ [[φιλία]]), Hor. (vgl. Lact. 2, 9, 17): rupta rerum, Sen.: c. vocum, Col.: nervorum sociata c., Quint.: [[concordia]], [[quam]] [[magnes]] cum ferro habet, Plin. – Davon | |||
}} | |||
{{esel | |||
|sltx=[[ἁρμονία]], [[ἕνωσις]] | |||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=concordia, ae. f. :: [[和睦]]。[[同心]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 15:47, 6 November 2024
Latin > English
concordia concordiae N F :: concurrence/mutual agreement/harmony/peace; rapport/amity/concord/union; friend
Latin > English (Lewis & Short)
concordĭa: ae, f. concors,
I an agreeing together, union, harmony, concord (opp. discordia, Sall. J. 10, 6; Sen. Ep. 94, 46; opp. bellum, Lucr. 1, 457; opp. repugnantia, Plin. 29, 4, 17, § 61; freq. and class. in prose and poetry).
I Of persons: redigere aliquem in antiquam concordiam alicujus, Plaut. Am. 1, 2, 13; cf.: redire in concordiam, id. ib. 3, 3, 7: conjunctio atque concordia, Cic. Verr. 2, 3, 9, § 23: conspiratio atque concordia omnium ordinum ad defendendam libertatem, Lentulus ap. Cic. Fam. 12, 15, 3: equites concordiā conjunctissimi, Cic. Clu. 55, 152: de equestri concordiā, de consensione Italiae, id. Att. 1, 14, 4; Liv. 4, 43, 11: quorum perpetuam vitae concordiam mors quoque miscuit, id. 40, 8, 15: de reconciliandā concordiā agere, id. 41, 25, 2: concordiam confirmare cum aliquo, Cic. Phil. 13, 1, 2: ut (dissensiones) non reconciliatione concordiae, sed internicione civium dijudicatae sint, id. Cat. 3, 10, 25: agi deinde de concordiā coeptum, Liv. 2, 33, 1: aliquos in pristinam concordiam reducere, Balb. ap. Cic. Att. 8, 15, A, 1: ad concordiam hortare, Quint. 6, 1, 50; cf.: concordiam suadere, Suet. Oth. 8: ordinum concordiam disjunxit, Cic. Att. 1, 18, 3: si Caesar ejus aspernaretur concordiam, his friendship, alliance, Vell. 2, 65, 1: Temporis angusti mansit concordia discors, i. e. feigned friendship, Luc. 1, 98; cf. II. infra.—
B Poet., meton. (abstr. pro concr.), an intimate friend: et cum Pirithoo, felix concordia, Theseus, Ov. M. 8, 303.—
II Of inanim. and abstr. things: vocum, Col. 12, 2, 4 (acc. to Cic. Oecon.); cf.: concordia sociata nervorum, Quint. 5, 10, 124: concordia quam magnes cum ferro habet, Plin. 34, 14, 42, § 147: illa dissimilium concordia, quam vocant ἁρμονίαν, Quint. 1, 10, 12; cf. thus discors (rerum), νεῖκος καὶ φιλία, Ov. M. 1, 433; Hor. Ep. 1, 12, 19: poëtae discordiā concordiā mundum constare dixerunt, Lact. 2, 9, 17: rerum agendarum ordo et, ut ita dicam, concordia, Cic. Fin. 3, 6, 21: quia (temperantia) pacem animis adferat et eos quasi concordiā quādam placet ac leniat, by a certain equanimity, id. ib. 1, 14, 47: Sirenum, the harmonious singing, Petr. 127 al.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) concordĭa,⁹ æ, f. (concors), concorde, accord, entente, harmonie : Pl. Amph. 475 ; 962 ; Cic. Clu. 152 ; Domo 15 ; Phil. 2, 24 ; Fin. 2, 117 ; mediis concordiam copulare Liv. 4, 43, 11, rétablir la concorde par une transaction ; cf. conglutinare || [fig.] accord des voix, des sons : Col. Rust. 12, 2 ; Sen. Ep. 88, 9 ; Quint. 5, 10, 124 ; concordia quam magnes cum ferro habet Plin. 34, 147, l’attraction que l’aimant exerce sur le fer ; rerum concordia discors Hor. Ep. 1, 12, 19, l’accord discordant des éléments de l’univers, cf. Sen. Nat. 7, 27, 4.
Latin > German (Georges)
(1) concordia1, ae, f. (concors), die Einherzigkeit (vgl. unser ein Herz und eine Seele), deutsch die Einträchtigkeit, Eintracht, das gute Einvernehmen (Ggstz. discordia, dissensio), I) eig.: patris patruique perpetua vitae c., Liv.: c. Caesaris et Pompeii, Val. Max.: omnium ordinum, Lentul. in Cic. ep. – c. equestris (des Ritterstandes), Cic.: c. felix, Prop.: c. discors, der gespannten Fürsten Einigkeit, Lucan. (vgl. no. II): male cohaerens inter Cn. Pompeium et C. Caesarem, Vell.: interpres pacis et concordiae, Friedensapostel, Cic. – ad concordiam hortari, Quint.: concordiam et quietem suadere, Suet.: mirā concordiā vivere (v. einem Ehepaar), Tac.: concordiae inter se od. in commune consulere, Liv.: ab diutina ira tandem in concordiam redigere ordines, Liv.: multitudinem hominum in quoddam vinculum concordiae redigere, Augustin.: concordiam reconciliare, Liv. (u. reconciliatio concordiae, Cic.): concordiam restituere et conciliare, Gell.: Caesarem et Pompeium perfidiā hominum distractos rursus in pristinam concordiam reducere, Balb. in Cic. ep. – concordiam communicare cum alqo, sich mit jmd. versöhnen, Val. Max.: concordiam confirmare cum alqo, Cic.: concordiam et pacem firmare in perpetuum, Curt.: concordiam conglutinare, Cic.: mediis concordiam copulare, Liv.: concordiam constituere, Cic. – ordinum concordiam disiungere od. turbare, Cic. u. Liv.: alcis concordiam aspernari, Vell. – concordiā parvae res crescunt, discordiā maximae dilabuntur, Sall.: accepta calamitas... concordiam ordinum maiorem fecit, Liv.: concordiā maxima egit (v. röm. Volke), Sall. fr.: aequabili cum concordia vivere, Inscr. – u. im Gleichnis v. Abstr., (temperantia) pacem animis affert et eos quasi concordiā quādam placat ac lenit, Cic.: rerum agendarum ordo et, ut ita dicam, concordia, Cic. – Meton., et cum Pirithoo felix concordia Theseus, ein Herz und eine Seele, Ov. met. 8, 303. – II) übtr., der Einklang, die Harmonie, Sympathie, c. rerum ac repugnantia, Plin.: c. discors (näml. in der Wirksamkeit der Kräfte der Wärme u. Feuchtigkeit), Ov.: rerum c. discors (= νεικος καὶ φιλία), Hor. (vgl. Lact. 2, 9, 17): rupta rerum, Sen.: c. vocum, Col.: nervorum sociata c., Quint.: concordia, quam magnes cum ferro habet, Plin. – Davon
