ὑποχαροπός: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(:''') ([\p{Cyrillic}\s]+), ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2, $3 $4") Tags: Mobile edit Mobile web edit |
|||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ypocharopos | |Transliteration C=ypocharopos | ||
|Beta Code=u(poxaropo/s | |Beta Code=u(poxaropo/s | ||
|Definition= | |Definition=ὑποχαροπόν, [[rather blue-eyed]], [[Xenophon|X.]]''[[Cynegeticus|Cyn.]]''5.23 ([[varia lectio|v.l.]]), Dicaearch. Hist. 10, Ptol.''Tetr.''144; also [[ὑποχάροψ]], ''PTeb.''816i 14 (ii B. C.). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ός, όν :<br />[[légèrement azuré]].<br />'''Étymologie:''' [[ὑπό]], [[χαροπός]]. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>ein [[wenig]] [[χαροπός]]</i>, Xen. <i>Cyn</i>. 5.23. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὑποχᾰροπός:''' [[довольно светлый]], [[сероватый]] или [[зеленоватый]] (ὄμματα Xen.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ὑποχᾰροπός''': -όν, κἄπως [[χαροπός]], Ξεν. Κυνηγ. 5. 23, Δικαίαρχ. παρὰ Κλήμ. Ἀλεξ. 20. | |lstext='''ὑποχᾰροπός''': -όν, κἄπως [[χαροπός]], Ξεν. Κυνηγ. 5. 23, Δικαίαρχ. παρὰ Κλήμ. Ἀλεξ. 20. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 21: | Line 27: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὑποχᾰροπός:''' -όν, κάπως [[σπιρτόζος]], [[έξυπνος]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ὑποχᾰροπός:''' -όν, κάπως [[σπιρτόζος]], [[έξυπνος]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=ὑπο-χᾰροπός, όν<br />[[somewhat]] [[bright]]-eyed, Xen. | |mdlsjtxt=ὑπο-χᾰροπός, όν<br />[[somewhat]] [[bright]]-eyed, Xen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 12:00, 7 November 2024
English (LSJ)
ὑποχαροπόν, rather blue-eyed, X.Cyn.5.23 (v.l.), Dicaearch. Hist. 10, Ptol.Tetr.144; also ὑποχάροψ, PTeb.816i 14 (ii B. C.).
French (Bailly abrégé)
ός, όν :
légèrement azuré.
Étymologie: ὑπό, χαροπός.
German (Pape)
ein wenig χαροπός, Xen. Cyn. 5.23.
Russian (Dvoretsky)
ὑποχᾰροπός: довольно светлый, сероватый или зеленоватый (ὄμματα Xen.).
Greek (Liddell-Scott)
ὑποχᾰροπός: -όν, κἄπως χαροπός, Ξεν. Κυνηγ. 5. 23, Δικαίαρχ. παρὰ Κλήμ. Ἀλεξ. 20.
Greek Monolingual
-όν, και ὑποχάροπος, -ον, αρσ. και θηλ. και ὑποχάροψ, Α
ο λίγο γλαυκός, γαλανός («καὶ τὰ ὄμματα οἱ μὲν ὑποχαροποὶ οἱ δ' ὑπόγλαυκοι», Ξεν.)
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + χαροπός / χάροψ «γλαυκός»].
-ον, Α
βλ. ὑποχαροπός.
Greek Monotonic
ὑποχᾰροπός: -όν, κάπως σπιρτόζος, έξυπνος, σε Ξεν.
