καναχής: Difference between revisions
Ἄξιόν ἐστι τὸ ἀρνίον τὸ ἐσφαγμένον λαβεῖν τὴν δύναμιν καὶ τὸν πλοῦτον καὶ σοφίαν καὶ ἰσχὺν καὶ τιμὴν καὶ δόξαν καὶ εὐλογίαν → Worthy is the Lamb that was slain to receive power, and riches, and wisdom, and strength, and honour, and glory, and blessing
(nl) |
mNo edit summary |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kanachis | |Transliteration C=kanachis | ||
|Beta Code=kanaxh/s | |Beta Code=kanaxh/s | ||
|Definition= | |Definition=καναχές, of water, [[plashing]], κ. δάκρυ A.''Ch.''152 (lyr.). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1320.png Seite 1320]] ές, rauschend, tönend, Aesch. Ch. 150 ἵετε [[δάκρυ]] καναχές, mit Schluchzen oder lauter Klage verbundenes Weinen. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1320.png Seite 1320]] ές, [[rauschend]], [[tönend]], Aesch. Ch. 150 ἵετε [[δάκρυ]] καναχές, mit Schluchzen oder lauter Klage verbundenes Weinen. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ής, ές :<br />[[qui résonne de gémissement]], <i>càd</i> [[accompagné de gémissement]].<br />'''Étymologie:''' [[καναχέω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καναχής -ές [καναχή] [[klaterend]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''κᾰνᾰχής:''' [[звучный]], [[громкий]]: [[δάκρυ]] καναχές Aesch. слезы с воплями. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''κᾰνᾰχής:''' -ές, λέγεται για το [[νερό]], αυτός που παφλάζει, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''κᾰνᾰχής:''' -ές, λέγεται για το [[νερό]], αυτός που παφλάζει, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''κᾰνᾰχής''': -ές, ἵετε δάκρυ καναχές, συνοδευόμενον ὑπὸ κωκυτῶν καὶ στεναγμῶν, Αἰσχύλ. Χο. 152· πρβλ. [[καναχή]], -ηδά. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κᾰνᾰχής, ές<br />of [[water]], [[plashing]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:10, 14 November 2024
English (LSJ)
καναχές, of water, plashing, κ. δάκρυ A.Ch.152 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 1320] ές, rauschend, tönend, Aesch. Ch. 150 ἵετε δάκρυ καναχές, mit Schluchzen oder lauter Klage verbundenes Weinen.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
qui résonne de gémissement, càd accompagné de gémissement.
Étymologie: καναχέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καναχής -ές [καναχή] klaterend.
Russian (Dvoretsky)
κᾰνᾰχής: звучный, громкий: δάκρυ καναχές Aesch. слезы с воплями.
Greek Monolingual
καναχής, -ές (Α) καναχή
(για δάκρυα) αυτός που συνοδεύεται από στεναγμούς και θρήνους («δάκρυ καναχές», Αισχύλ.).
Greek Monotonic
κᾰνᾰχής: -ές, λέγεται για το νερό, αυτός που παφλάζει, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
κᾰνᾰχής: -ές, ἵετε δάκρυ καναχές, συνοδευόμενον ὑπὸ κωκυτῶν καὶ στεναγμῶν, Αἰσχύλ. Χο. 152· πρβλ. καναχή, -ηδά.
