σύμμορος: Difference between revisions
τὸν αὐτὸν ἔρανον ἀποδοῦναι → pay him back in his own coin, repay him in his own coin, pay someone back in their own coin, pay back in someone's own coin, give tit for tat, pay back in kind
m (Text replacement - "τοῑς" to "τοῖς") |
(CSV import) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=symmoros | |Transliteration C=symmoros | ||
|Beta Code=su/mmoros | |Beta Code=su/mmoros | ||
|Definition= | |Definition=σύμμορον, [[unite]]d in the [[same]] [[μόρα]], Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς Th.4.93. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0983.png Seite 983]] wie [[συντελής]], mit zu Abgaben verpflichtet, Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς, und die ihnen unterthan waren, Thuc. 4, 93. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0983.png Seite 983]] wie [[συντελής]], mit zu Abgaben verpflichtet, Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς, und die ihnen unterthan waren, Thuc. 4, 93. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[associé]], [[confédéré]].<br />'''Étymologie:''' [[σύν]], [[μείρομαι]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=σύμμορος -ον, Att. ook ξύμμορος [[[σύν]], [[μόρα]]] [[tot dezelfde legerafdeling behorend als]], met dat. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''σύμμορος:''' обложенный данью или налогами, т. е. зависимый, подвластный (Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς Thuc.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=και αττ. τ. ξύμμορος, -ον, Α<br />αυτός που ανήκε στην [[ίδια]] φορολογική [[κατηγορία]] («Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς», <b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μορος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μόρα]] [Ι] «[[τάγμα]]»), | |mltxt=και αττ. τ. ξύμμορος, -ον, Α<br />αυτός που ανήκε στην [[ίδια]] φορολογική [[κατηγορία]] («Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς», <b>Θουκ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>συν</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>μορος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[μόρα]] [Ι] «[[τάγμα]]»), [[πρβλ]]. [[ἔμμορος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''σύμμορος:''' -ον, ενωμένος, συγχωνευμένος για φορολογικούς λόγους, [[υποτελής]] που καταβάλλει φόρους, σε Θουκ. | |lsmtext='''σύμμορος:''' -ον, ενωμένος, συγχωνευμένος για φορολογικούς λόγους, [[υποτελής]] που καταβάλλει φόρους, σε Θουκ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''σύμμορος''': -ον, ὡς τὸ [[συντελής]], ἡνωμένος ἐπὶ σκοπῷ φορολογίας, Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς, ἐπὶ τῶν ἐλασσόνων πολιτειῶν τῆς Βοιωτίας, Θουκ. 4. 93, πρβλ. Arnold 76. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=σύμ-μορος, ον,<br />united for purposes of [[taxation]], Thuc. | |mdlsjtxt=σύμ-μορος, ον,<br />united for purposes of [[taxation]], Thuc. | ||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[contributus]]'', [[collected together]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:4.93.4/ 4.93.4], [<i>nonnulli codd.</i> <i>several manuscripts</i> ξύμμαχοι] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:38, 16 November 2024
English (LSJ)
σύμμορον, united in the same μόρα, Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς Th.4.93.
German (Pape)
[Seite 983] wie συντελής, mit zu Abgaben verpflichtet, Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς, und die ihnen unterthan waren, Thuc. 4, 93.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
associé, confédéré.
Étymologie: σύν, μείρομαι.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σύμμορος -ον, Att. ook ξύμμορος [σύν, μόρα] tot dezelfde legerafdeling behorend als, met dat.
Russian (Dvoretsky)
σύμμορος: обложенный данью или налогами, т. е. зависимый, подвластный (Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς Thuc.).
Greek Monolingual
και αττ. τ. ξύμμορος, -ον, Α
αυτός που ανήκε στην ίδια φορολογική κατηγορία («Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς», Θουκ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < συν- + -μορος (< μόρα [Ι] «τάγμα»), πρβλ. ἔμμορος].
Greek Monotonic
σύμμορος: -ον, ενωμένος, συγχωνευμένος για φορολογικούς λόγους, υποτελής που καταβάλλει φόρους, σε Θουκ.
Greek (Liddell-Scott)
σύμμορος: -ον, ὡς τὸ συντελής, ἡνωμένος ἐπὶ σκοπῷ φορολογίας, Θηβαῖοι καὶ οἱ ξύμμοροι αὐτοῖς, ἐπὶ τῶν ἐλασσόνων πολιτειῶν τῆς Βοιωτίας, Θουκ. 4. 93, πρβλ. Arnold 76.
Middle Liddell
σύμ-μορος, ον,
united for purposes of taxation, Thuc.
Lexicon Thucydideum
contributus, collected together, 4.93.4, [nonnulli codd. several manuscripts ξύμμαχοι]
