διπλοῦς: Difference between revisions
καὶ παρὰ δύναμιν τολμηταὶ καὶ παρὰ γνώμην κινδυνευταὶ καὶ ἐν τοῖς δεινοῖς εὐέλπιδες → they are bold beyond their strength, venturesome beyond their better judgment, and sanguine in the face of dangers
(cc1) |
m (Text replacement - "({{lxth\n.*\n}})\n\1" to "$1") Tag: Manual revert |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{LSJ2 | |||
|Full diacritics=διπλοῦς | |||
|Medium diacritics=διπλοῦς | |||
|Low diacritics=διπλούς | |||
|Capitals=ΔΙΠΛΟΥΣ | |||
|Transliteration A=diploûs | |||
|Transliteration B=diplous | |||
|Transliteration C=diplous | |||
|Beta Code=diplou=s | |||
|Definition=[[διπλῆ]], [[διπλοῦν]], ''contr.'' for [[διπλόος]]. | |||
}} | |||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆ, οῦν :<br />v. [[διπλόος]]. | |btext=ῆ, οῦν :<br />v. [[διπλόος]]. | ||
| Line 4: | Line 15: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[δίς]] and ([[probably]]) the [[base]] of [[πλείων]]; [[two-fold]]: [[double]], [[two-fold]] [[more]]. | |strgr=from [[δίς]] and ([[probably]]) the [[base]] of [[πλείων]]; [[two-fold]]: [[double]], [[two-fold]] [[more]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ῆ, οῦν, zsgzg. aus [[διπλόος]]. | |||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
| Line 10: | Line 24: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：diploàj 笛-普魯士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：二-更多（的）<br />'''字義溯源'''：兩倍的，加倍的，加，倍；由（[[δίς]]）=兩次）與（[[πολύς]]）=更多，再）組成；其中 （[[δίς]]）出自（[[δύο]] / [[δισμυριάς]]）*=二），而 （[[πολύς]]）出自（[[πολύς]]）*=多）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；提前（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 加倍的（2） 提前5:17； 啓18:6；<br />2） 比⋯還加倍（1） 太23:15；<br />3） 倍（1） 啓18:6 | |sngr='''原文音譯'''：diploàj 笛-普魯士<br />'''詞類次數'''：形容詞（4）<br />'''原文字根'''：二-更多（的）<br />'''字義溯源'''：兩倍的，加倍的，加，倍；由（[[δίς]]）=兩次）與（[[πολύς]]）=更多，再）組成；其中 （[[δίς]]）出自（[[δύο]] / [[δισμυριάς]]）*=二），而 （[[πολύς]]）出自（[[πολύς]]）*=多）<br />'''出現次數'''：總共（4）；太（1）；提前（1）；啓（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 加倍的（2） 提前5:17； 啓18:6；<br />2） 比⋯還加倍（1） 太23:15；<br />3） 倍（1） 啓18:6 | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[deceitful]], [[stooping]], [[bent with age]], [[doubled up]], [[stooping with age]] | |||
}} | |||
{{lxth | |||
|lthtxt=''[[duplex]], [[geminus]]'', [[double]], [[twin]], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:1.133.1/ 1.133.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:3.13.1/ 3.13.1], [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:6.103.1/ 6.103.1],<br><i>similiter</i> <i>similarly</i> [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.2.4/ 7.2.4]. [https://scaife.perseus.org/reader/urn:cts:greekLit:tlg0003.tlg001.perseus-grc2:7.18.2/ 7.18.2]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 14:56, 16 November 2024
English (LSJ)
διπλῆ, διπλοῦν, contr. for διπλόος.
French (Bailly abrégé)
ῆ, οῦν :
v. διπλόος.
English (Strong)
from δίς and (probably) the base of πλείων; two-fold: double, two-fold more.
German (Pape)
ῆ, οῦν, zsgzg. aus διπλόος.
Russian (Dvoretsky)
διπλοῦς: стяж. = διπλόος.
Chinese
原文音譯：diploàj 笛-普魯士
詞類次數：形容詞（4）
原文字根：二-更多（的）
字義溯源：兩倍的，加倍的，加，倍；由（δίς）=兩次）與（πολύς）=更多，再）組成；其中 （δίς）出自（δύο / δισμυριάς）*=二），而 （πολύς）出自（πολύς）*=多）
出現次數：總共（4）；太（1）；提前（1）；啓（2）
譯字彙編：
1） 加倍的（2） 提前5:17； 啓18:6；
2） 比⋯還加倍（1） 太23:15；
3） 倍（1） 啓18:6
English (Woodhouse)
deceitful, stooping, bent with age, doubled up, stooping with age
Lexicon Thucydideum
duplex, geminus, double, twin, 1.133.1, 3.13.1, 6.103.1,
similiter similarly 7.2.4. 7.18.2.
