πείρινς: Difference between revisions
Σκηνὴ πᾶς ὁ βίος καὶ παίγνιον: ἢ μάθε παίζειν, τὴν σπουδὴν μεταθείς, ἢ φέρε τὰς ὀδύνας → All life is a stage and a play: either learn to play laying your gravity aside, or bear with life's pains.
(9) |
(13_5) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=pei/rins | |Beta Code=pei/rins | ||
|Definition=ινθος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wicker basket</b> tied upon the <b class="b3">ἅμαξα</b>, <b class="b2">body of the cart</b>, πείρινθα δὲ δῆσαι ἐπ' αὐτῆς [ἀμάξης] <span class="bibl">Il.24.190</span>, cf. <span class="bibl">267</span>; τὰ μὲν ἐς πείρινθα τίθει <span class="bibl">Od.15.131</span>.—Hom. only uses the acc. <b class="b3">πείρινθα</b>; gen., <span class="bibl">A.R.3.873</span> : πείρινθος cited as nom. by Hsch., <span class="title">EM</span>668.21 :—also πείρινθα, ibid.</span> | |Definition=ινθος, ἡ, <span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">wicker basket</b> tied upon the <b class="b3">ἅμαξα</b>, <b class="b2">body of the cart</b>, πείρινθα δὲ δῆσαι ἐπ' αὐτῆς [ἀμάξης] <span class="bibl">Il.24.190</span>, cf. <span class="bibl">267</span>; τὰ μὲν ἐς πείρινθα τίθει <span class="bibl">Od.15.131</span>.—Hom. only uses the acc. <b class="b3">πείρινθα</b>; gen., <span class="bibl">A.R.3.873</span> : πείρινθος cited as nom. by Hsch., <span class="title">EM</span>668.21 :—also πείρινθα, ibid.</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0547.png Seite 547]] ινθος, ἡ, der Wagenkorb (nach Apoll. L. H. τὰ ἐπὶ τῆς ἁμάξης, εἰς ἃ ἐντίθεται τὰ πρὸς τὴν χρείαν, [[ἕνεκα]] τοῦ [[πλείω]] χωρεῖν), Il. 24, 190. 267, aus welchen Stellen hervorgeht, daß er jedesmal auf den Wagen aufgebunden wird, Od. 15, 131. Bei Hom. nur im accus. πείρινθα. Bei Ap. Rh. 5, 873 [[πείρινθος]] ἐφαπτόμεναι [[μετόπισθε]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:23, 2 August 2017
English (LSJ)
ινθος, ἡ,
A wicker basket tied upon the ἅμαξα, body of the cart, πείρινθα δὲ δῆσαι ἐπ' αὐτῆς [ἀμάξης] Il.24.190, cf. 267; τὰ μὲν ἐς πείρινθα τίθει Od.15.131.—Hom. only uses the acc. πείρινθα; gen., A.R.3.873 : πείρινθος cited as nom. by Hsch., EM668.21 :—also πείρινθα, ibid.
German (Pape)
[Seite 547] ινθος, ἡ, der Wagenkorb (nach Apoll. L. H. τὰ ἐπὶ τῆς ἁμάξης, εἰς ἃ ἐντίθεται τὰ πρὸς τὴν χρείαν, ἕνεκα τοῦ πλείω χωρεῖν), Il. 24, 190. 267, aus welchen Stellen hervorgeht, daß er jedesmal auf den Wagen aufgebunden wird, Od. 15, 131. Bei Hom. nur im accus. πείρινθα. Bei Ap. Rh. 5, 873 πείρινθος ἐφαπτόμεναι μετόπισθε.
