show: Difference between revisions
Ξενία χαλεπὴ κατὰ πολλοὺς τρόπους → Gravis res multimodis peregrinatio → Die Fremde (Gastfreundschaft) ist in vieler Hinsicht eine Last
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Woodhouse1 | {{Woodhouse1 | ||
|Text=[[File: | |Text=[[File:p2.png|right|Woodhouse page for {{PAGENAME}} - Opens in new window|link={{filepath:woodhouse_770.jpg}}]] | ||
===verb transitive=== | |||
P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν ( | [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[φαίνειν]], [[δεικνύναι]], [[δηλοῦν]], [[σημαίνειν]] ([[Plato]]), [[ἐπιδεικνύναι]], [[ἀποδεικνύναι]], [[ἐκφαίνειν]] ([[Plato]]), [[verse|V.]] [[ἐκδεικνύναι]], [[ἐκσημαίνειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[προφαίνειν]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποφαίνειν]]. | ||
[[make clear]]: P. and V. σαφηνίζειν (Xen.), διασαφεῖν ( | [[make clear]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σαφηνίζειν]]; ([[Xenophon|Xen.]]), [[διασαφεῖν]] ([[Plato]]); see [[explain]]. | ||
[[prove]]: P. and V. δεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐνδείκνυσθαι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ἀποφαίνειν. | [[prove]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[δεικνύναι]], [[ἀποδεικνύναι]], [[ἐνδείκνυσθαι]], [[ἐπιδεικνύναι]], [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀποφαίνειν]]. | ||
[[bring home]]: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν. | [[bring home]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐλέγχειν]], [[ἐξελέγχειν]]. | ||
[[be shown, proved]]: P. and V. ἐξετάζεσθαι, [[φαίνω | [[be shown]], [[be proved]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐξετάζεσθαι]], [[φαίνω]], [[φαίνεσθαι]], [[ἐκφαίνεσθαι]] (rare [[prose|P.]]), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἀναφαίνεσθαι]]. | ||
[[display, exhibit, give proof of]]: P. and V. ἐνδείκνυσθαι (acc.), [[παρέχω | [[display]], [[exhibit]], [[give proof of]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἐνδείκνυσθαι]]; (acc.), [[παρέχω]], [[παρέχειν]] (or mid.) (acc.), [[προτίθεσθαι]] (acc.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπιδείκνυσθαι]] (acc.), [[verse|V.]] [[τίθεσθαι]]; (acc.), [[Aristophanes|Ar.]] and [[verse|V.]] [[ἐνδιδόναι]]; ([[Euripides]], ''Hel.'' 508, ''[[Andromache]]'' 225). | ||
[[employ]]: use P. and V. προσφέρειν, χρῆσθαι (dat.). | [[employ]]: use [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προσφέρειν]], [[χρῆσθαι]] (dat.). | ||
[[inform]]: P. and V. διδάσκειν. | [[inform]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[διδάσκειν]]. | ||
[[show beforehand]]: P. and V. προδεικνύναι, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, P. προδηλοῦν. | [[show beforehand]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[προδεικνύναι]], [[verse|V.]] [[προσημαίνειν]], [[προφαίνειν]], [[prose|P.]] [[προδηλοῦν]]. | ||
[[show forth]]: V. πιφαύσκειν (Aesch.); see [[declare]]. | [[show forth]]: [[verse|V.]] [[πιφαύσκειν]]; ([[Aeschylus|Aesch.]]); see [[declare]]. | ||
[[show off]]: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc. or absol.). | [[show off]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπιδεικνύναι]] (or mid.) (acc. or absol.). | ||
[[show oneself]] ([[brave]], etc.): P. and V. [[παρέχω | [[show oneself]] ([[brave]], etc.): [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[παρέχω ἑαυτόν]], [[παρέχειν ἑαυτόν]]. | ||
[[show]] (a [[person]]) the [[way]]: P. and V. ἡγεῖσθαί (τινι, or absol.), ὑφηγεῖσθαί (τινι or absol.), V. ὁδηγεῖν (acc. or absol.), ὁδοῦ κατάρχειν (absol.), ἐξυφηγεῖσθαι (absol.); see [[lead]]. | [[show]] (a [[person]]) the [[way]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[ἡγεῖσθαί]]; (τινι, or absol.), [[ὑφηγεῖσθαί]] (τινι or absol.), [[verse|V.]] [[ὁδηγεῖν]]; (acc. or absol.), [[ὁδοῦ κατάρχειν]] (absol.), [[ἐξυφηγεῖσθαι]] (absol.); see [[lead]]. | ||
[[show up]]: P. ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see [[denounce]]. | [[show up]]: [[prose|P.]] [[ἐνδεικνύναι]] (acc.) ([[Demosthenes|Dem.]] 126); see [[denounce]]. | ||
===substantive=== | |||
P. [[ἀπόδειξις]], ἡ, Ar. and P. [[ἐπίδειξις]], ἡ; see [[manifestation]]. | [[prose|P.]] [[ἀπόδειξις]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπίδειξις]], ἡ; see [[manifestation]]. | ||
[[showing off]]: Ar. and P. [[ἐπίδειξις]], ἡ. | [[showing off]]: [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[ἐπίδειξις]], ἡ. | ||
[[pomp]], [[magnificence]]: P. and V. [[σχῆμα]], τό, [[πρόσχημα]], τό. | [[pomp]], [[magnificence]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[σχῆμα]], τό, [[πρόσχημα]], τό. | ||
[[pageant]]: P. and V. [[πομπή]], ἡ, Ar. and P. [[θεωρία]], ἡ, P. [[θεώρημα]], τό. | [[pageant]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πομπή]], ἡ, [[Aristophanes|Ar.]] and [[prose|P.]] [[θεωρία]], ἡ, [[prose|P.]] [[θεώρημα]], τό. | ||
[[spectacle]]: P. and V. θέα, ἡ, [[θέαμα]], τό; see [[spectacle]]. | [[spectacle]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[θέα]], ἡ, [[θέαμα]], τό; see [[spectacle]]. | ||
[[make a show]]: P. and V. λαμπρύνεσθαι. | [[make a show]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[λαμπρύνεσθαι]]. | ||
[[make a show of]] ([[doing]]): see [[pretend]]. | [[make a show of]] ([[doing]]): see [[pretend]]. | ||
[[pretence]]: P. and V. | [[pretence]]: [[prose|P.]] and [[verse|V.]] [[πρόσχημα]], τό, [[σχῆμα]], τό. | ||
[[show of hands]]: P. [[χειροτονία]], ἡ, [[διαχειροτονία]], ἡ. | [[show of hands]]: [[prose|P.]] [[χειροτονία]], ἡ, [[διαχειροτονία]], ἡ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 13:57, 25 November 2024
English > Greek (Woodhouse)
verb transitive
P. and V. φαίνειν, δεικνύναι, δηλοῦν, σημαίνειν (Plato), ἐπιδεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐκφαίνειν (Plato), V. ἐκδεικνύναι, ἐκσημαίνειν, Ar. and V. προφαίνειν, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
make clear: P. and V. σαφηνίζειν; (Xen.), διασαφεῖν (Plato); see explain.
prove: P. and V. δεικνύναι, ἀποδεικνύναι, ἐνδείκνυσθαι, ἐπιδεικνύναι, Ar. and P. ἀποφαίνειν.
bring home: P. and V. ἐλέγχειν, ἐξελέγχειν.
be shown, be proved: P. and V. ἐξετάζεσθαι, φαίνω, φαίνεσθαι, ἐκφαίνεσθαι (rare P.), Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
display, exhibit, give proof of: P. and V. ἐνδείκνυσθαι; (acc.), παρέχω, παρέχειν (or mid.) (acc.), προτίθεσθαι (acc.), Ar. and P. ἐπιδείκνυσθαι (acc.), V. τίθεσθαι; (acc.), Ar. and V. ἐνδιδόναι; (Euripides, Hel. 508, Andromache 225).
employ: use P. and V. προσφέρειν, χρῆσθαι (dat.).
show beforehand: P. and V. προδεικνύναι, V. προσημαίνειν, προφαίνειν, P. προδηλοῦν.
show forth: V. πιφαύσκειν; (Aesch.); see declare.
show off: Ar. and P. ἐπιδεικνύναι (or mid.) (acc. or absol.).
show oneself (brave, etc.): P. and V. παρέχω ἑαυτόν, παρέχειν ἑαυτόν.
show (a person) the way: P. and V. ἡγεῖσθαί; (τινι, or absol.), ὑφηγεῖσθαί (τινι or absol.), V. ὁδηγεῖν; (acc. or absol.), ὁδοῦ κατάρχειν (absol.), ἐξυφηγεῖσθαι (absol.); see lead.
show up: P. ἐνδεικνύναι (acc.) (Dem. 126); see denounce.
substantive
P. ἀπόδειξις, ἡ, Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ; see manifestation.
showing off: Ar. and P. ἐπίδειξις, ἡ.
pomp, magnificence: P. and V. σχῆμα, τό, πρόσχημα, τό.
pageant: P. and V. πομπή, ἡ, Ar. and P. θεωρία, ἡ, P. θεώρημα, τό.
spectacle: P. and V. θέα, ἡ, θέαμα, τό; see spectacle.
make a show: P. and V. λαμπρύνεσθαι.
make a show of (doing): see pretend.
pretence: P. and V. πρόσχημα, τό, σχῆμα, τό.
show of hands: P. χειροτονία, ἡ, διαχειροτονία, ἡ.
