καλάϊνος: Difference between revisions
Ὁ δὲ μὴ δυνάμενος κοινωνεῖν ἢ μηδὲν δεόμενος δι' αὐτάρκειαν οὐθὲν μέρος πόλεως, ὥστε ἢ θηρίον ἢ θεός → Whoever is incapable of associating, or has no need to because of self-sufficiency, is no part of a state; so he is either a beast or a god
(13_6a) |
(Bailly1_3) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1306.png Seite 1306]] oder richtiger [[καλλάϊνος]] (vgl. [[κάλλαια]], denn die Farbe scheint nicht nach dem folgenden Edelsteine benannt, sondern umgekehrt), blau und grün schillernd, [[χρῶμα]] Diosc., wie die Federn des Hahns, [[ἀλέκτωρ]] ἔστα καλλαΐνᾳ πτέρυγι Mel. 123 (VII, 428); das lat. venetus, Lyd. de mens. 3, 26. 4, 25; unverständlicher, aber wohl auch auf die Farbe gehend, [[πλινθίς]] Phani. 3 (VI, 295); s. aber Schneider ecl. phys. 2 p. 91. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1306.png Seite 1306]] oder richtiger [[καλλάϊνος]] (vgl. [[κάλλαια]], denn die Farbe scheint nicht nach dem folgenden Edelsteine benannt, sondern umgekehrt), blau und grün schillernd, [[χρῶμα]] Diosc., wie die Federn des Hahns, [[ἀλέκτωρ]] ἔστα καλλαΐνᾳ πτέρυγι Mel. 123 (VII, 428); das lat. venetus, Lyd. de mens. 3, 26. 4, 25; unverständlicher, aber wohl auch auf die Farbe gehend, [[πλινθίς]] Phani. 3 (VI, 295); s. aber Schneider ecl. phys. 2 p. 91. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=η, ον :<br />d’un bleu de turquoise.<br />'''Étymologie:''' [[κάλαϊς]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 20:00, 9 August 2017
English (LSJ)
or καλλάϊνος, η, ον,
A like the κάλαϊς, shifting between blue and green, κ. πτέρυξ, of the cock, AP7.428.2 (Mel.); Χρῶμα κ., of jasper, Dsc.5.142; = venetus, Lyd.Mens.4.30, Tab.Defix.Aud.15.5, 16.13 (Syria, iii A.D., written καλλαεινου and καλαεινου) ; κ. λίθος, = sq., Peripl.M.Rubr.39 (καλλεανός cod.); πλινθίς AP6.295.6 (Phan.). II κ. κέραμος glazed pottery made at Alexandria, EM486.51, Suid.; κ. ὄστρακον Gal.12.866; τὰ καλάϊνα PSI4.396.9 (iii B.C.).
German (Pape)
[Seite 1306] oder richtiger καλλάϊνος (vgl. κάλλαια, denn die Farbe scheint nicht nach dem folgenden Edelsteine benannt, sondern umgekehrt), blau und grün schillernd, χρῶμα Diosc., wie die Federn des Hahns, ἀλέκτωρ ἔστα καλλαΐνᾳ πτέρυγι Mel. 123 (VII, 428); das lat. venetus, Lyd. de mens. 3, 26. 4, 25; unverständlicher, aber wohl auch auf die Farbe gehend, πλινθίς Phani. 3 (VI, 295); s. aber Schneider ecl. phys. 2 p. 91.
French (Bailly abrégé)
η, ον :
d’un bleu de turquoise.
Étymologie: κάλαϊς.
