emancipo: Difference between revisions
ἢ τοὺς πότους ἐρεῖς δῆλον ὅτι καὶ τὰ δεῖπνα καὶ ἐσθῆτα καὶ ἀφροδίσια, καὶ δέδιας μὴ τούτων ἐνδεὴς γενόμενος ἀπόλωμαι. οὐκ ἐννοεῖς δὲ ὅτι τὸ μὴ διψῆν τοῦ πιεῖν πολὺ κάλλιον καὶ τὸ μὴ πεινῆν τοῦ φαγεῖν καὶ τὸ μὴ ῥιγοῦν τοῦ ἀμπεχόνης εὐπορεῖν; → There you'll go, talking of drinking and dining and dressing up and screwing, worrying I'll be lost without all that. Don't you realize how much better it is to have no thirst, than to drink? to have no hunger, than to eat? to not be cold, than to possess a wardrobe of finery? (Lucian, On Mourning 16)
(6_6) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-mancĭpo</b>: (ēmancŭpo), āvi, ātum, 1, v. a.—Jurid. t. t.<br /><b>I</b> In the [[strict]] [[sense]], to [[put]] [[out]] of the [[hand]] and [[power]] of the [[paterfamilias]]; to [[declare]] [[free]] and [[independent]], to [[emancipate]] a [[son]] from the [[patria]] [[potestas]] by the [[thrice]]-[[repeated]] [[act]] of [[mancipatio]] and [[manumissio]], Dig. 1, 132 sq.; Ulp. Fragm. 10, 1; Just. Inst. 1, 12, § 6; Liv. 7, 16; Plin. Ep. 4, 2, 2 et saep.; cf. Sandars, Just. Inst. introd. p. 37 sq.—<br /><b>II</b> In a wider [[sense]], to [[give]] from under one's [[own]] [[power]] or [[authority]] [[into]] [[that]] of [[another]].<br /> <b>A</b> Prop.: filium in adoptionem, Cic. Fin. 1, 7, 24; cf. Plin. Ep. 8, 18, 4, and Paul. ex Fest. p. 77, 6 Müll.: agrum, Suet. Oth. 4; cf.: praedia paterna, Quint. 6, 3, 44.—<br /> <b>B</b> Transf. [[beyond]] the jurid. [[sphere]], to [[give]] up, [[surrender]], [[sell]]: [[mulier]], [[tibi]] me emancupo: [[tuus]] [[sum]], Plaut. Bacch. 1, 1, 59; cf. Hor. Epod. 9, 12: ([[senectus]]) si jus suum retinet, si nemini emancipata est, Cic. de Sen. 11, 38; cf.: [[venditus]] [[atque]] emancipatus [[tribunatus]], id. Phil. 2, 21, 51. | |lshtext=<b>ē-mancĭpo</b>: (ēmancŭpo), āvi, ātum, 1, v. a.—Jurid. t. t.<br /><b>I</b> In the [[strict]] [[sense]], to [[put]] [[out]] of the [[hand]] and [[power]] of the [[paterfamilias]]; to [[declare]] [[free]] and [[independent]], to [[emancipate]] a [[son]] from the [[patria]] [[potestas]] by the [[thrice]]-[[repeated]] [[act]] of [[mancipatio]] and [[manumissio]], Dig. 1, 132 sq.; Ulp. Fragm. 10, 1; Just. Inst. 1, 12, § 6; Liv. 7, 16; Plin. Ep. 4, 2, 2 et saep.; cf. Sandars, Just. Inst. introd. p. 37 sq.—<br /><b>II</b> In a wider [[sense]], to [[give]] from under one's [[own]] [[power]] or [[authority]] [[into]] [[that]] of [[another]].<br /> <b>A</b> Prop.: filium in adoptionem, Cic. Fin. 1, 7, 24; cf. Plin. Ep. 8, 18, 4, and Paul. ex Fest. p. 77, 6 Müll.: agrum, Suet. Oth. 4; cf.: praedia paterna, Quint. 6, 3, 44.—<br /> <b>B</b> Transf. [[beyond]] the jurid. [[sphere]], to [[give]] up, [[surrender]], [[sell]]: [[mulier]], [[tibi]] me emancupo: [[tuus]] [[sum]], Plaut. Bacch. 1, 1, 59; cf. Hor. Epod. 9, 12: ([[senectus]]) si jus suum retinet, si nemini emancipata est, Cic. de Sen. 11, 38; cf.: [[venditus]] [[atque]] emancipatus [[tribunatus]], id. Phil. 2, 21, 51. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēmancĭpō</b>¹² <b>(-cŭpō)</b>, āvī, ātum, āre, tr., émanciper, affranchir de l’autorité paternelle : filium in adoptionem D. Silano Cic. Fin. 1, 24, émanciper son fils en vue d’une adoption par D. [[Silanus]] || abandonner la possession de, aliéner [champ, propriétés] : Suet. Oth. 4 ; Quint. 6, 3, 44 ; [fig.] se alicui Pl. Bacch. 92, faire cession de soi à qqn, s’abandonner à qqn. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:34, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ē-mancĭpo: (ēmancŭpo), āvi, ātum, 1, v. a.—Jurid. t. t.
I In the strict sense, to put out of the hand and power of the paterfamilias; to declare free and independent, to emancipate a son from the patria potestas by the thrice-repeated act of mancipatio and manumissio, Dig. 1, 132 sq.; Ulp. Fragm. 10, 1; Just. Inst. 1, 12, § 6; Liv. 7, 16; Plin. Ep. 4, 2, 2 et saep.; cf. Sandars, Just. Inst. introd. p. 37 sq.—
II In a wider sense, to give from under one's own power or authority into that of another.
A Prop.: filium in adoptionem, Cic. Fin. 1, 7, 24; cf. Plin. Ep. 8, 18, 4, and Paul. ex Fest. p. 77, 6 Müll.: agrum, Suet. Oth. 4; cf.: praedia paterna, Quint. 6, 3, 44.—
B Transf. beyond the jurid. sphere, to give up, surrender, sell: mulier, tibi me emancupo: tuus sum, Plaut. Bacch. 1, 1, 59; cf. Hor. Epod. 9, 12: (senectus) si jus suum retinet, si nemini emancipata est, Cic. de Sen. 11, 38; cf.: venditus atque emancipatus tribunatus, id. Phil. 2, 21, 51.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēmancĭpō¹² (-cŭpō), āvī, ātum, āre, tr., émanciper, affranchir de l’autorité paternelle : filium in adoptionem D. Silano Cic. Fin. 1, 24, émanciper son fils en vue d’une adoption par D. Silanus
