evagor: Difference between revisions
(6_6) |
(D_3) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ē-văgor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a.<br /><b>I</b> Neutr., to [[wander]] [[forth]], to [[roam]] [[about]]; to [[scatter]] or [[spread]] [[about]], to [[extend]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Lit.: ne longius evagatae (incubantes gallinae) refrigerent ova, Col. 8, 5, 14: cappari evagatur per agros, Plin. 19, 8, 48, § 163: [[Nilus]], id. 10, 33, 49, § 94: [[ignis]] [[ulterius]], Dig. 9, 2, 30, § 3.—<br /> <b>B</b> In milit. lang., to [[march]] to and [[fro]], [[make]] evolutions, [[manœuvre]]: nullo ad evagandum relicto spatio, Liv. 22, 47, 3; 23, 47, 5.—<br /> <b>C</b> Trop., to [[spread]], [[extend]], [[digress]]: qui [[appetitus]] longius evagantur, * Cic. Off. 1, 29, 102: [[late]] evagata est vis morbi, Liv. 3, 7 fin.: latissime evagandi sibi viam facere (exempla), Vell. 2, 3, 4: ne Demostheni permittant evagari, Quint. 3, 6, 3; so of [[wandering]], digressing in [[speaking]], id. 2, 4, 32; 3, 11, 25; of overstepping the limits of [[duty]]: procuratores, Spart. Hadr 3 § 9.—*<br /><b>II</b> Act., to [[stray]] [[beyond]], to [[overstep]] [[any]] [[thing]]: ordinem, Hor. C. 4, 15, 10. | |lshtext=<b>ē-văgor</b>: ātus, 1,<br /><b>I</b> v. dep. n. and a.<br /><b>I</b> Neutr., to [[wander]] [[forth]], to [[roam]] [[about]]; to [[scatter]] or [[spread]] [[about]], to [[extend]] ([[class]].).<br /> <b>A</b> Lit.: ne longius evagatae (incubantes gallinae) refrigerent ova, Col. 8, 5, 14: cappari evagatur per agros, Plin. 19, 8, 48, § 163: [[Nilus]], id. 10, 33, 49, § 94: [[ignis]] [[ulterius]], Dig. 9, 2, 30, § 3.—<br /> <b>B</b> In milit. lang., to [[march]] to and [[fro]], [[make]] evolutions, [[manœuvre]]: nullo ad evagandum relicto spatio, Liv. 22, 47, 3; 23, 47, 5.—<br /> <b>C</b> Trop., to [[spread]], [[extend]], [[digress]]: qui [[appetitus]] longius evagantur, * Cic. Off. 1, 29, 102: [[late]] evagata est vis morbi, Liv. 3, 7 fin.: latissime evagandi sibi viam facere (exempla), Vell. 2, 3, 4: ne Demostheni permittant evagari, Quint. 3, 6, 3; so of [[wandering]], digressing in [[speaking]], id. 2, 4, 32; 3, 11, 25; of overstepping the limits of [[duty]]: procuratores, Spart. Hadr 3 § 9.—*<br /><b>II</b> Act., to [[stray]] [[beyond]], to [[overstep]] [[any]] [[thing]]: ordinem, Hor. C. 4, 15, 10. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>ēvăgor</b>,¹³ ātus sum, ārī,<br /><b>1</b> intr., courir çà et là, se répandre au loin, s’étendre, se propager : Col. Rust. 8, 5, 14 ; Plin. 10, 94 ; 19, 163 ; ad evagandum Liv. 22, 47, pour se développer au dehors, faire des évolutions [en parl. d’armée] || [fig.] [[appetitus]] evagantur Cic. Off. 1, 102, les appétits se donnent carrière || faire une digression : Quint. 2, 4, 32<br /><b>2</b> tr., dépasser, franchir, transgresser : Hor. O. 4, 15, 10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:53, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ē-văgor: ātus, 1,
I v. dep. n. and a.
I Neutr., to wander forth, to roam about; to scatter or spread about, to extend (class.).
A Lit.: ne longius evagatae (incubantes gallinae) refrigerent ova, Col. 8, 5, 14: cappari evagatur per agros, Plin. 19, 8, 48, § 163: Nilus, id. 10, 33, 49, § 94: ignis ulterius, Dig. 9, 2, 30, § 3.—
B In milit. lang., to march to and fro, make evolutions, manœuvre: nullo ad evagandum relicto spatio, Liv. 22, 47, 3; 23, 47, 5.—
C Trop., to spread, extend, digress: qui appetitus longius evagantur, * Cic. Off. 1, 29, 102: late evagata est vis morbi, Liv. 3, 7 fin.: latissime evagandi sibi viam facere (exempla), Vell. 2, 3, 4: ne Demostheni permittant evagari, Quint. 3, 6, 3; so of wandering, digressing in speaking, id. 2, 4, 32; 3, 11, 25; of overstepping the limits of duty: procuratores, Spart. Hadr 3 § 9.—*
II Act., to stray beyond, to overstep any thing: ordinem, Hor. C. 4, 15, 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
ēvăgor,¹³ ātus sum, ārī,
1 intr., courir çà et là, se répandre au loin, s’étendre, se propager : Col. Rust. 8, 5, 14 ; Plin. 10, 94 ; 19, 163 ; ad evagandum Liv. 22, 47, pour se développer au dehors, faire des évolutions [en parl. d’armée]
