postulatio: Difference between revisions
καλῶς γέ μου τὸν υἱὸν ὦ Στιλβωνίδη εὑρὼν ἀπιόντ' ἀπὸ γυμνασίου λελουμένον οὐκ ἔκυσας, οὐ προσεῖπας, οὐ προσηγάγου, οὐκ ὠρχιπέδισας, ὢν ἐμοὶ πατρικὸς φίλος → Ah! Is this well done, Stilbonides? You met my son coming from the bath after the gymnasium and you neither spoke to him, nor kissed him, nor took him with you, nor ever once felt his balls. Would anyone call you an old friend of mine?
(6_13) |
(D_7) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>postŭlātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a demanding, requiring; a [[demand]], [[request]], [[desire]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): [[postulatio]] aequa et honesta, Cic. Rosc. Am. 2, 7: ignoscendi, a [[begging]] [[pardon]], id. Inv. 2, 34, 104: concedere postulationi alicujus, id. Mur. 23, 47: postulationi resistere, id. Q. Fr. 2, 9, 2: opinione valentior, id. Att. 7, 6.—Plur., supplications: [[obsecro]] [[igitur]] [[primum]] omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, Vulg. 1 Tim. 2, 1; cf. id. Psa. 118, 170.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[complaint]], [[expostulation]] ([[ante]]-[[class]].), Plaut. Cas. 3, 2, 26: acris, id. Bacch. 3, 3, 45: [[neque]] lites ullae [[inter]] eas, [[postulatio]] Numquam, Ter. Hec. 1, 2, 105.—<br /> <b>B</b> In a [[court]] of [[justice]].<br /> <b>1</b> A [[complaint]], an [[application]] for [[redress]]: postulationes ingerere, Suet. Claud. 7; id. Ner. 7; Plin. Ep. 5, 14, 1; 7, 6, 3; 7, 33, 4: agi per judicis postulationem, Gai. Inst. 4, 12.—<br /> <b>2</b> An [[application]] to the prœtor to [[allow]] the presentation of a [[complaint]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1.—<br /> <b>C</b> A [[claim]] or [[demand]] made by a [[god]] for a forgotten [[sacrifice]], Cic. Har. Resp. 10, 20; 14, 31 MSS. (dub.; B. and K. [[postilio]], q. v.). | |lshtext=<b>postŭlātĭo</b>: ōnis, f. id.,<br /><b>I</b> a demanding, requiring; a [[demand]], [[request]], [[desire]].<br /><b>I</b> Lit. ([[class]].): [[postulatio]] aequa et honesta, Cic. Rosc. Am. 2, 7: ignoscendi, a [[begging]] [[pardon]], id. Inv. 2, 34, 104: concedere postulationi alicujus, id. Mur. 23, 47: postulationi resistere, id. Q. Fr. 2, 9, 2: opinione valentior, id. Att. 7, 6.—Plur., supplications: [[obsecro]] [[igitur]] [[primum]] omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, Vulg. 1 Tim. 2, 1; cf. id. Psa. 118, 170.—<br /><b>II</b> In partic.<br /> <b>A</b> A [[complaint]], [[expostulation]] ([[ante]]-[[class]].), Plaut. Cas. 3, 2, 26: acris, id. Bacch. 3, 3, 45: [[neque]] lites ullae [[inter]] eas, [[postulatio]] Numquam, Ter. Hec. 1, 2, 105.—<br /> <b>B</b> In a [[court]] of [[justice]].<br /> <b>1</b> A [[complaint]], an [[application]] for [[redress]]: postulationes ingerere, Suet. Claud. 7; id. Ner. 7; Plin. Ep. 5, 14, 1; 7, 6, 3; 7, 33, 4: agi per judicis postulationem, Gai. Inst. 4, 12.—<br /> <b>2</b> An [[application]] to the prœtor to [[allow]] the presentation of a [[complaint]], Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1.—<br /> <b>C</b> A [[claim]] or [[demand]] made by a [[god]] for a forgotten [[sacrifice]], Cic. Har. Resp. 10, 20; 14, 31 MSS. (dub.; B. and K. [[postilio]], q. v.). | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>postŭlātĭō</b>,¹¹ ōnis, f. ([[postulo]]),<br /><b>1</b> demande, sollicitation, requête : Cic. Amer. 7 ; Inv. 2, 104 ; concedere postulationi alicujus Cic. Mur. 47, accéder au désir de qqn<br /><b>2</b> réclamation, plainte : Pl. Bacch. 449 ; Ter. Hec. 180<br /><b>3</b> demande d’autorisation de poursuite, poursuite en justice : Cic. Quinct. 71 ; Plin. Min. Ep. 7, 6, 3 ; Suet. [[Nero]] 7. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:01, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
postŭlātĭo: ōnis, f. id.,
I a demanding, requiring; a demand, request, desire.
I Lit. (class.): postulatio aequa et honesta, Cic. Rosc. Am. 2, 7: ignoscendi, a begging pardon, id. Inv. 2, 34, 104: concedere postulationi alicujus, id. Mur. 23, 47: postulationi resistere, id. Q. Fr. 2, 9, 2: opinione valentior, id. Att. 7, 6.—Plur., supplications: obsecro igitur primum omnium fieri obsecrationes, orationes, postulationes, Vulg. 1 Tim. 2, 1; cf. id. Psa. 118, 170.—
II In partic.
A A complaint, expostulation (ante-class.), Plaut. Cas. 3, 2, 26: acris, id. Bacch. 3, 3, 45: neque lites ullae inter eas, postulatio Numquam, Ter. Hec. 1, 2, 105.—
B In a court of justice.
1 A complaint, an application for redress: postulationes ingerere, Suet. Claud. 7; id. Ner. 7; Plin. Ep. 5, 14, 1; 7, 6, 3; 7, 33, 4: agi per judicis postulationem, Gai. Inst. 4, 12.—
2 An application to the prœtor to allow the presentation of a complaint, Cael. ap. Cic. Fam. 8, 6, 1.—
C A claim or demand made by a god for a forgotten sacrifice, Cic. Har. Resp. 10, 20; 14, 31 MSS. (dub.; B. and K. postilio, q. v.).
Latin > French (Gaffiot 2016)
postŭlātĭō,¹¹ ōnis, f. (postulo),
1 demande, sollicitation, requête : Cic. Amer. 7 ; Inv. 2, 104 ; concedere postulationi alicujus Cic. Mur. 47, accéder au désir de qqn
2 réclamation, plainte : Pl. Bacch. 449 ; Ter. Hec. 180
3 demande d’autorisation de poursuite, poursuite en justice : Cic. Quinct. 71 ; Plin. Min. Ep. 7, 6, 3 ; Suet. Nero 7.
