collegium

Latin > English (Lewis & Short)

collēgĭum: (conl-); in inscrr. sometimes corrupted COLLEGIVS, ii, m., Inscr. Orell. 2413; 4101 al.), ii, n. collega.
I Abstr., the connection of associates, colleagues, etc., colleagueship (rare): ita, quae nostra officia fuerunt, pro collegio et pro propinquitate et vivo et mortuo ei praestitimus, Serv. ad Cic. Fam. 4, 12, 3: Decium, expertum mihi concordi collegio virum, mecum consulem faciatis, Liv. 10, 13. 13; so id. 22, 3, and 24, 6: magister equitum ex collegio prioris anni, id. 4, 17, 9; so id. 5, 18, 2; cf. Plin. 7, 12, 10, § 54; Tac. A. 3, 31; id. H. 1, 52 fin.: P. Decius consul per tot collegia expertus, Liv. 10, 26, 2.—
   B Trop.: auxiliatur (noctuis) accipiter conlegio quodam naturae, association, partnership, Plin. 10, 17, 19, § 39; Manil. 2, 161.—
II Concr., persons united by the same office or calling, or living by some common rules, a college, guild, corporation, society, union, company, fraternity: ἑταιρία, συναρχία (so most freq.): nulla (erat) Romae societas vectigalium, nullum collegium aut concilium, etc., Cic. Sest. 14, 32: tribunorum plebis, id. Verr. 2, 2, 41, § 100; Suet. Caes. 23: praetorum, Cic. Off. 3, 20, 80: pontificum, Caes. B. C. 1, 72; Liv. 31, 9, 8: sacerdotum, Suet. Calig. 16: Flavialium, id. Dom. 4: augurum, Cic. Brut. 1, 1 al.: mercatorum, Liv. 2, 27, 5: Mercurialium, Cic. Q. Fr. 2, 5, 2: aerariūm fabrūm, Plin. 34, 1, 1, § 1: poëtarum, Val. Max. 3, 7, 11: ambubaiarum, Hor. S. 1, 2, 1 et saep.: tribuni ... pro collegio pronuntiant, in the name of the (tribunitial) college, Liv. 4, 26, 9; cf. id. 44, 12, and ex collegii sententiā, id. 53, 7.

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) collēgĭum⁹ (conl-), ĭī, n. (collega),
1 action d’être collègue : concors collegium Liv. 10, 22, 3, bonne entente entre consuls, cf. Servius Sulp. Rufus ad Cic. Fam. 4, 12, 3
2 collège des magistrats, des prêtres, etc.] : conlegium prætorum Cic. Off. 3, 80, le collège des préteurs ; conlegium augurum Cic. Br. 1, le collège des augures ; tribuni pro collegio pronuntiant Liv. 4, 26, 9, les tribuns prononcent au nom de leur collège
3 association : collegia contra leges instituta dissolvere Tac. Ann. 14, 17, dissoudre les associations illégales.
(2) collēgĭum, ĭī, n. (colligo 2), soutien, appui : Fulg. Myth. 1 Præf.

Latin > German (Georges)

(1) collēgium¹, ī, n. (2. colligo), die Unterstützung, Fulg. myth. 1. praef. p. 17 M. (= p. 9, 17 H.).
(2) collēgium², ī, n. (collega), das Kollegium, I) abstr., die Verbindung der Amtsgenossen, die Kollegenschaft, Amtsgenossenschaft, Amtsgemeinschaft, c. concors, Liv.: c. consulatus, Vell.: c. prioris anni, Liv.: Caesaris (eines Cäsaren), Tac.: u. P. Decius consul per tot collegia expertus, Liv. – Bildl., die Genossenschaft, Gemeinschaft, c. quoddam naturae, Plin. 10, 39; u. so Manil. 2, 161. Prud. cath. 10, 36. – II) konkr., die durch gleiche Zwecke vereinigten Personen: a) im Amte: α) im Magistrate, das Kollegium, Gesamtamt, c. praetorum, tribunorum plebis, Cic.: quaestorum, Suet.: unus e collegio, Suet.: collegium coit (versammelt sich) de alqa re, Cic.: u. appellare collegium (tribunorum plebis), Liv.: pro collegio pronuntiare, Liv.: ex collegii sententia pronuntiare, Liv.: pro collegio decemvirorum imperari, Liv. – β) im Priesteramte, c. sacerdotum, Cic.: c. pontificum, Cic.: c. augurum, Cic.: sacerdotii amplissimi collegium, Cic.: ex amplissimo collegio decemvirali sacerdotes, Cic.: summorum collegiorum sacerdotes, Suet.: cooptare alqm in collegium, Cic.: pro collegio decernere od. iubere m. Akk. u. Infin., Gell. u. Liv. – b) im offentl. u. bürgerl. Leben, eine vom Staate anerkannte Korporation, α) eine religiöse Brüderschaft, c. Capitolinorum, Cic. u. Liv.: Flavialium, Suet.: Arvalium, Augustalium, Silvani, Inscr.: Minervae (Dat.) collegium instituere, Suet. – β) polit. Verein, Genossenschaft, Klub, oft zur Verschleierung polit. Zwecke dienend, collegia, non ea solum, quae senatus sustulerat restituta, sed innumerabilia quaedam nova ex omni faece urbis ac servitio constituta, Cic.: collegia praeter antiqua et legitima dissolvere, Suet.: cuncta collegia praeter antiquitus constituta dissolvere, Suet.: plurimae factiones, titulo collegi novi, ad nullius non facinoris societatem coibant, Suet. – γ) bürgerl. Genossenschaft, Zunft, Innung, Gilde, v. Kaufleuten u. Handwerkern, mercatorum, Liv.: Mercurialium, Cic.: aerariorum, fabrûm, figulorum, Plin.: fabrorum, ICt.: ferrariorum, Inscr.: pictorum et naviculariorum, ICt.: v. Künstlern u. Musikanten, scaenicorum Flavianorum, Inscr.: aëneatorum, Inscr.: tibicinum, symphoniacorum, Inscr. – so auch coll. aquae, die Brunnengenossenschaft der Walker, Inscr. v. Marini act. fratr. arv. p. 70. lin. 3 (Corp. inscr. Lat. 6, 10298, 3). – δ) übh. der Verein, die Truppe, Bande, poëtarum, Akademie, Val. Max. 3, 7, 11: collegia ambubaiarum (mit scherzh. Anspielung auf das collegium tibicinum), Hor. sat. 2, 1, 1: latronum, Apul. met. 4, 15. Vgl. übh. Kornemann in Pauly-Wissowa Realenzykl. IV, 386 ff. – / In guten Inschrn. oft Schreibung conlegium, zB. Corp. inscr. Lat. 1, 1107; vgl. Mommsen Ephem. epigr. 1, 79 sq. – In Inschrn. vulg. Nbf. collegius, zB. Act. fratr. arv. a. 81. lin. 27. 34. 39. Corp. inscr. Lat. 6, 9316 u. 10418; 8, 1878 u. ö.