ἀψόρροος: Difference between revisions
Quibus enim nihil est in ipsis opis ad bene beateque vivendum → Every age is burdensome to those who have no means of living well and happily
(Autenrieth) |
(big3_8) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
|auten=([[ὄρνῦμι]]): [[returning]], [[back]] [[again]], [[back]]; [[with]] verbs of [[motion]], ἄψορροι ἐκίομεν, Il. 21.456; [[mostly]] neut. [[sing]]. as adv., [[ἄψορρον]] [[βῆναι]], καταβῆναι, προσέφην, Od. 9.501.<br />([[ῥέω]]): [[back]]-[[flowing]]; of the [[stream]] of Oceanus [[that]] returns [[into]] itself, Il. 18.399†. | |auten=([[ὄρνῦμι]]): [[returning]], [[back]] [[again]], [[back]]; [[with]] verbs of [[motion]], ἄψορροι ἐκίομεν, Il. 21.456; [[mostly]] neut. [[sing]]. as adv., [[ἄψορρον]] [[βῆναι]], καταβῆναι, προσέφην, Od. 9.501.<br />([[ῥέω]]): [[back]]-[[flowing]]; of the [[stream]] of Oceanus [[that]] returns [[into]] itself, Il. 18.399†. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br />[[que refluye]], [[refluyente]] θυγάτηρ ἀψορρόου Ὠκεανοῖο <i>Il</i>.18.399, cf. <i>Od</i>.20.65, Hes.<i>Th</i>.776, Hp. en Erot.22.4, a causa de las mareas, Posidon.216; cf. [[ἀψίρροος]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 21 August 2017
English (LSJ)
ον, contr.ἀψίνθ-ρρους, ουν, (ἄψ, ῥέω)
A back-flowing, refluent, Homeric epith. of Ocean, regarded as a stream encircling the earth and flowing back into itself, Il.18.399, Od.20.65.
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
qui reflue sur soi-même (l’Océan).
Étymologie: ἄψ, ῥέω.
English (Autenrieth)
(ὄρνῦμι): returning, back again, back; with verbs of motion, ἄψορροι ἐκίομεν, Il. 21.456; mostly neut. sing. as adv., ἄψορρον βῆναι, καταβῆναι, προσέφην, Od. 9.501.
(ῥέω): back-flowing; of the stream of Oceanus that returns into itself, Il. 18.399†.
Spanish (DGE)
-ον
que refluye, refluyente θυγάτηρ ἀψορρόου Ὠκεανοῖο Il.18.399, cf. Od.20.65, Hes.Th.776, Hp. en Erot.22.4, a causa de las mareas, Posidon.216; cf. ἀψίρροος.
