περαιτέρω: Difference between revisions
From LSJ
Νόσον δὲ κρεῖττόν ἐστιν ἢ λύπην φέρειν → Morbum quam tristitatem exantles facilius → Es lässt sich leichter krank sein als betrübt
(Bailly1_4) |
(T22) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv. au Cp.</i><br /><b>1</b> plus loin ; <i>fig.</i> davantage : οὐδὲν ὅ [[τι]] ξυνέβη καὶ [[ἔτι]] [[περαιτέρω]] THC il arriva ce qui arrive d’ordinaire et même encore davantage ; avec un gén. au delà de;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> plus loin qu’il ne faut, trop loin.<br />'''Étymologie:''' [[περαῖος]]. | |btext=<i>adv. au Cp.</i><br /><b>1</b> plus loin ; <i>fig.</i> davantage : οὐδὲν ὅ [[τι]] ξυνέβη καὶ [[ἔτι]] [[περαιτέρω]] THC il arriva ce qui arrive d’ordinaire et même encore davantage ; avec un gén. au delà de;<br /><b>2</b> <i>abs.</i> plus loin qu’il ne faut, trop loin.<br />'''Étymologie:''' [[περαῖος]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=([[πέραν]]) Ionic and epic περην, adv, from [[Homer]] [[down]]; the Sept. for עֵבֶר; [[beyond]], on the [[other]] [[side]];<br /><b class="num">a.</b> τό [[πέραν]], the [[region]] [[beyond]], the [[opposite]] [[shore]]: Winer's Grammar, § 54,6): [[πέραν]] τῆς θαλάσσης, [[πέραν]] [[τοῦ]] Ιορδάνου, L T Tr WH); [[over]], [[beyond]]) τό [[πέραν]] τῆς θαλάσσης, [[τοῦ]] Ιορδάνου, R G); τῆς λίμνης, [[τοῦ]] ποταμοῦ, [[Xenophon]], an. 3,5, 2). (See [[Sophocles]], Lexicon, [[under]] the [[word]].) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:08, 28 August 2017
French (Bailly abrégé)
adv. au Cp.
1 plus loin ; fig. davantage : οὐδὲν ὅ τι ξυνέβη καὶ ἔτι περαιτέρω THC il arriva ce qui arrive d’ordinaire et même encore davantage ; avec un gén. au delà de;
2 abs. plus loin qu’il ne faut, trop loin.
Étymologie: περαῖος.
English (Thayer)
(πέραν) Ionic and epic περην, adv, from Homer down; the Sept. for עֵבֶר; beyond, on the other side;
a. τό πέραν, the region beyond, the opposite shore: Winer's Grammar, § 54,6): πέραν τῆς θαλάσσης, πέραν τοῦ Ιορδάνου, L T Tr WH); over, beyond) τό πέραν τῆς θαλάσσης, τοῦ Ιορδάνου, R G); τῆς λίμνης, τοῦ ποταμοῦ, Xenophon, an. 3,5, 2). (See Sophocles, Lexicon, under the word.)
