ἀκηλίδωτος: Difference between revisions
τί δ' ἢν ῥαφανιδωθῇ πιθόμενός σοι τέφρᾳ τε τιλθῇ, ἕξει τινὰ γνώμην λέγειν τὸ μὴ εὐρύπρωκτος εἶναι; → What if he should have a radish shoved up his ass because he trusted you and then have hot ashes rip off his hair? What argument will he be able to offer to prevent himself from having a gaping-anus | but suppose he trusts in your advice and gets a radish rammed right up his arse, and his pubic hairs are burned with red-hot cinders. Will he have some reasoned argument to demonstrate he's not a loose-arsed bugger
(2) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=akilidotos | |Transliteration C=akilidotos | ||
|Beta Code=a)khli/dwtos | |Beta Code=a)khli/dwtos | ||
|Definition=[ | |Definition=[ῑ], ον, [[spotless]], [[ἔσοπτρον]], [[ἐσθής]], [[πέδιλα]], [[LXX]] ''Wi.''7.26, Ph.1.156, Porph.''Abst.''2.46: metaph., [[βίος]], [[ἀρετή]], [[LXX]] ''Wi.''4.9, Ph.2.235; σωτηρία Steph.''in Hp.''2.238D. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">• Morfología:</b> [compar. ἀκηλιδότερος Sud.s.u. ἀκηλίδωτον]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[limpio]], [[sin mancha]] ἔσοπτρον [[LXX]] <i>Sap</i>.7.26, ἐσθῆτες Ph.1.156, cf. Porph.<i>Abst</i>.2.46.<br /><b class="num">2</b> fig. [[puro]], [[que es sin tacha o sin mancha]] [[βίος]] [[LXX]] <i>Sap</i>.4.9, Ph.2.443, [[ἀρετή]] Ph.2.235, cf. Steph.<i>in Hp.Aph</i>.1.28.15, γνώμη <i>MAMA</i> 8.321 (Iconion, imper.)<br /><b class="num">•</b>de [[Cristo]] [[inmaculado]] Clem.Al.<i>Paed</i>.1.2.4.<br /><b class="num">II</b> adv. -ως [[inmaculadamente]] Chrys.M.48.1095. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀκηλίδωτος''': [ῑ], -ον, = [[ἄνευ]] κηλῖδος, [[καθαρός]], Ἑβδ. | |lstext='''ἀκηλίδωτος''': [ῑ], -ον, = [[ἄνευ]] κηλῖδος, [[καθαρός]], Ἑβδ. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκηλίδωτος]], -ον) [<i>κηλιδῶ</i> (-ώνω)]<br /><b>1.</b> ο [[δίχως]] κηλίδες, [[καθαρός]]<br /><b>2.</b> [[άσπιλος]], [[αγνός]]. | |mltxt=-η, -ο (Α [[ἀκηλίδωτος]], -ον) [<i>κηλιδῶ</i> (-ώνω)]<br /><b>1.</b> ο [[δίχως]] κηλίδες, [[καθαρός]]<br /><b>2.</b> [[άσπιλος]], [[αγνός]]. | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=<i>[[unbefleckt]]</i>, Philo; Sp. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:54, 25 August 2023
English (LSJ)
[ῑ], ον, spotless, ἔσοπτρον, ἐσθής, πέδιλα, LXX Wi.7.26, Ph.1.156, Porph.Abst.2.46: metaph., βίος, ἀρετή, LXX Wi.4.9, Ph.2.235; σωτηρία Steph.in Hp.2.238D.
Spanish (DGE)
-ον
• Morfología: [compar. ἀκηλιδότερος Sud.s.u. ἀκηλίδωτον]
I 1limpio, sin mancha ἔσοπτρον LXX Sap.7.26, ἐσθῆτες Ph.1.156, cf. Porph.Abst.2.46.
2 fig. puro, que es sin tacha o sin mancha βίος LXX Sap.4.9, Ph.2.443, ἀρετή Ph.2.235, cf. Steph.in Hp.Aph.1.28.15, γνώμη MAMA 8.321 (Iconion, imper.)
•de Cristo inmaculado Clem.Al.Paed.1.2.4.
II adv. -ως inmaculadamente Chrys.M.48.1095.
Greek (Liddell-Scott)
ἀκηλίδωτος: [ῑ], -ον, = ἄνευ κηλῖδος, καθαρός, Ἑβδ.
Greek Monolingual
-η, -ο (Α ἀκηλίδωτος, -ον) [κηλιδῶ (-ώνω)]
1. ο δίχως κηλίδες, καθαρός
2. άσπιλος, αγνός.
German (Pape)
unbefleckt, Philo; Sp.
