καράκαλλον: Difference between revisions

From LSJ

οὐκ ἐν τῷ πολλῷ τὸ εὖ, ἀλλ' ἐν τῷ εὖ τὸ πολύgood is not found in plenty but plenty in good, quality matters more than quantity

Source
(19)
m (elru replacement)
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=karakallon
|Transliteration C=karakallon
|Beta Code=kara/kallon
|Beta Code=kara/kallon
|Definition=[ρᾰ], τό, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">hood</b>, AP11.345, <span class="title">Edict.Diocl.</span>26.120:—Dim. κᾰρᾱδοκ-κάλλιον, τό, <span class="bibl"><span class="title">Sammelb.</span>7033.37</span> (v A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PMasp.</span>6ii64</span>(vi A.D.), <span class="title">Gloss.</span></span>
|Definition=[ρᾰ], τό, [[hood]], AP11.345, ''Edict.Diocl.''26.120:—Dim. [[καρακάλλιον]], τό, ''Sammelb.''7033.37 (v A.D.), ''PMasp.''6ii64(vi A.D.), ''Glossaria''.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] τό, dasselbe, Pallad. (IX, 345), caracalla, cuculla.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1325.png Seite 1325]] τό, dasselbe, Pallad. (IX, 345), caracalla, cuculla.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />[[sorte de manteau avec capuchon]].<br />'''Étymologie:''' [[κάρα]] ; cf. <i>lat.</i> [[caracalla]].
}}
{{elru
|elrutext='''καράκαλλον:''' τό (лат. [[caracalla]]) плащ Anth.
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''καράκαλλον''': τό, [[κάλυμμα]] τῆς κεφαλῆς, κουκοῦλα, κουκούλιον, Λατ. caracalla, Ἀνθ. Π. 11. 345.
|lstext='''καράκαλλον''': τό, [[κάλυμμα]] τῆς κεφαλῆς, κουκοῦλα, κουκούλιον, Λατ. caracalla, Ἀνθ. Π. 11. 345.
}}
{{bailly
|btext=ου (τό) :<br />sorte de manteau avec capuchon.<br />'''Étymologie:''' [[κάρα]] ; cf. <i>lat.</i> caracalla.
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[καράκαλλον]], τὸ και [[καρακάλλα]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] κοντού ρωμαϊκού ενδύματος με [[κουκούλα]], το οποίο κάλυπτε τον κορμό ώς τη [[μέση]] τών μηρών, [[καπότα]], [[κάπα]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] κοντού επενδύτη που φορούσαν οι Γαλάτες. [<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>caracalla</i>. Τόσο η λ. όσο και το [[αντικείμενο]] [[είναι]] γαλατικής προελεύσεως].
|mltxt=[[καράκαλλον]], τὸ και [[καρακάλλα]], ἡ (Α)<br /><b>1.</b> [[είδος]] κοντού ρωμαϊκού ενδύματος με [[κουκούλα]], το οποίο κάλυπτε τον κορμό ώς τη [[μέση]] τών μηρών, [[καπότα]], [[κάπα]]<br /><b>2.</b> [[είδος]] κοντού επενδύτη που φορούσαν οι Γαλάτες. [<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> λατ. <i>caracalla</i>. Τόσο η λ. όσο και το [[αντικείμενο]] [[είναι]] γαλατικής προελεύσεως].
}}
{{lsm
|lsmtext='''καράκαλλον:''' τό, [[κουκούλα]], Λατ. [[caracalla]], σε Ανθ.
}}
{{etym
|etymtx=Grammatical information: n.<br />Meaning: [[cap]] (AP, Edict. Diocl.)<br />Derivatives: [[καρακάλλιον]] (pap. V-VIp)<br />Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Lat.<br />Etymology: From Lat. [[caracalla]]; prob. orig. Gaulic, s. W.-Hofmann s. v.
}}
{{mdlsj
|mdlsjtxt=[[καράκαλλον]], ου, τό,<br />a [[hood]], Lat. [[caracalla]], Anth.
}}
{{FriskDe
|ftr='''καράκαλλον''': (''AP'', ''Edict''. ''Diocl''.),<br />{karákallon}<br />'''Forms''': [[καρακάλλιον]] (Pap. V-VI<sup>p</sup>)<br />'''Grammar''': n.<br />'''Meaning''': [[Kapuze]].<br />'''Etymology''': Aus lat. ''caracalla''; wohl urspr. gallisch, s. W.-Hofmann s. v.<br />'''Page''' 1,786
}}
}}

Latest revision as of 22:08, 21 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: κᾰράκαλλον Medium diacritics: καράκαλλον Low diacritics: καράκαλλον Capitals: ΚΑΡΑΚΑΛΛΟΝ
Transliteration A: karákallon Transliteration B: karakallon Transliteration C: karakallon Beta Code: kara/kallon

English (LSJ)

[ρᾰ], τό, hood, AP11.345, Edict.Diocl.26.120:—Dim. καρακάλλιον, τό, Sammelb.7033.37 (v A.D.), PMasp.6ii64(vi A.D.), Glossaria.

German (Pape)

[Seite 1325] τό, dasselbe, Pallad. (IX, 345), caracalla, cuculla.

French (Bailly abrégé)

ου (τό) :
sorte de manteau avec capuchon.
Étymologie: κάρα ; cf. lat. caracalla.

Russian (Dvoretsky)

καράκαλλον: τό (лат. caracalla) плащ Anth.

Greek (Liddell-Scott)

καράκαλλον: τό, κάλυμμα τῆς κεφαλῆς, κουκοῦλα, κουκούλιον, Λατ. caracalla, Ἀνθ. Π. 11. 345.

Greek Monolingual

καράκαλλον, τὸ και καρακάλλα, ἡ (Α)
1. είδος κοντού ρωμαϊκού ενδύματος με κουκούλα, το οποίο κάλυπτε τον κορμό ώς τη μέση τών μηρών, καπότα, κάπα
2. είδος κοντού επενδύτη που φορούσαν οι Γαλάτες. [ΕΤΥΜΟΛ. < λατ. caracalla. Τόσο η λ. όσο και το αντικείμενο είναι γαλατικής προελεύσεως].

Greek Monotonic

καράκαλλον: τό, κουκούλα, Λατ. caracalla, σε Ανθ.

Frisk Etymological English

Grammatical information: n.
Meaning: cap (AP, Edict. Diocl.)
Derivatives: καρακάλλιον (pap. V-VIp)
Origin: LW [a loanword which is (probably) not of Pre-Greek origin] Lat.
Etymology: From Lat. caracalla; prob. orig. Gaulic, s. W.-Hofmann s. v.

Middle Liddell

καράκαλλον, ου, τό,
a hood, Lat. caracalla, Anth.

Frisk Etymology German

καράκαλλον: (AP, Edict. Diocl.),
{karákallon}
Forms: καρακάλλιον (Pap. V-VIp)
Grammar: n.
Meaning: Kapuze.
Etymology: Aus lat. caracalla; wohl urspr. gallisch, s. W.-Hofmann s. v.
Page 1,786