ὑγροκέλευθος: Difference between revisions
Νέος ἂν πονήσῃς, γῆρας ἕξεις εὐθαλές → Iuvenis labora: senium habebis floridum → Wenn jung du schuftest, wird dein Alter blühend sein
(12) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ygrokelefthos | |Transliteration C=ygrokelefthos | ||
|Beta Code=u(groke/leuqos | |Beta Code=u(groke/leuqos | ||
|Definition= | |Definition=ὑγροκέλευθον,<br><span class="bld">A</span> [[having wet paths]], [[Τηθύς]], [[Νηρηΐδες]], Orph.''H.''22.6, 24.2; Ἰχθύες Max.62.<br><span class="bld">II</span> [[leaving a moist trail]], [[κοχλίας]] Poet. ap. Ath.2.63b; so, perhaps, metaph., νεφέλαι Orph.''H.''21.3 (<b class="b3">ὑδρο-</b> codd.). | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-1171.png Seite 1171]] im Nassen, im Wasser gehend, lebend, poet. bei Ath. II, 63 b. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὑγροκέλευθος''': -ον, οὗ αἱ ὁδοί εἰσιν ἐν τῇ θαλάσσῃ, [[ἰχθὺς]] Μάξιμ. π. καταρχ. 62. ΙΙ. ὁ καταλείπων ὑγρὰ ἴχνη, [[κοχλίας]] Ποιητὴς παρ’ Ἀθην. 63Β· οὕτω δὲ [[ἴσως]] καὶ μεταφορ., νεφέλαι Ὀρφ. Ὕμν. 20. 3, κλπ. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=-ον, ΜΑ<br /><b>1.</b> (για [[ψάρι]]) αυτός που έχει υγρές [[οδούς]], που πορεύεται και ζει [[μέσα]] στη [[θάλασσα]] και, γενικά, στο [[νερό]]<br /><b>2.</b> αυτός που αφήνει [[πίσω]] του υγρά ίχνη.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ὑγρός]] <span style="color: red;">+</span> [[κέλευθος]] «[[δρόμος]]» ([[πρβλ]]. [[λοξοκέλευθος]], [[χρυσοκέλευθος]])]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:40, 25 August 2023
English (LSJ)
ὑγροκέλευθον,
A having wet paths, Τηθύς, Νηρηΐδες, Orph.H.22.6, 24.2; Ἰχθύες Max.62.
II leaving a moist trail, κοχλίας Poet. ap. Ath.2.63b; so, perhaps, metaph., νεφέλαι Orph.H.21.3 (ὑδρο- codd.).
German (Pape)
[Seite 1171] im Nassen, im Wasser gehend, lebend, poet. bei Ath. II, 63 b.
Greek (Liddell-Scott)
ὑγροκέλευθος: -ον, οὗ αἱ ὁδοί εἰσιν ἐν τῇ θαλάσσῃ, ἰχθὺς Μάξιμ. π. καταρχ. 62. ΙΙ. ὁ καταλείπων ὑγρὰ ἴχνη, κοχλίας Ποιητὴς παρ’ Ἀθην. 63Β· οὕτω δὲ ἴσως καὶ μεταφορ., νεφέλαι Ὀρφ. Ὕμν. 20. 3, κλπ.
Greek Monolingual
-ον, ΜΑ
1. (για ψάρι) αυτός που έχει υγρές οδούς, που πορεύεται και ζει μέσα στη θάλασσα και, γενικά, στο νερό
2. αυτός που αφήνει πίσω του υγρά ίχνη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑγρός + κέλευθος «δρόμος» (πρβλ. λοξοκέλευθος, χρυσοκέλευθος)].
