ἀναλγής: Difference between revisions
κάμψαι διαύλου θάτερον κῶλον πάλιν → bend back along the second turn of the race, turning the bend and coming back for the second leg of the double run, run the homeward course, retrace one's steps
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=analgis | |Transliteration C=analgis | ||
|Beta Code=a)nalgh/s | |Beta Code=a)nalgh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀναλγές, = [[ἀνάλγητος]], πρὸς τὸ αἰσχρόν Plu.2.528d: of a mortified state of body, Hp.''Art.''69; [[painless]], θάνατος Plu.''Sol.''27. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br /><b class="num">1</b> [[insensible]] de miembros, Hp.<i>Art</i>.69<br /><b class="num">•</b>fig. πρὸς τὸ αἰσχρόν Plu.2.528d.<br /><b class="num">2</b> [[indoloro]], [[no doloroso]] ἀναλγῆ ... θάνατον Plu.<i>Sol</i>.27. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br /><b>1</b> sans douleur;<br /><b>2</b> insensible.<br />'''Étymologie:''' | |btext=ής, ές :<br /><b>1</b> [[sans douleur]];<br /><b>2</b> [[insensible]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀ]], [[ἄλγος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἀναλγής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν πονεί, [[ανώδυνος]]<br /><b>2.</b> [[ασυγκίνητος]], [[ανάλγητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀν</i>- στερ. <span style="color: red;">+</span> -<i>αλγής</i> <span style="color: red;"><</span> [[ἄλγος]]. | |mltxt=[[ἀναλγής]], -ές (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που δεν πονεί, [[ανώδυνος]]<br /><b>2.</b> [[ασυγκίνητος]], [[ανάλγητος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἀν</i>- στερ. <span style="color: red;">+</span> -<i>αλγής</i> <span style="color: red;"><</span> [[ἄλγος]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀναλγής:'''<br /><b class="num">1</b> [[безболезненный]] ([[θάνατος]] Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[бесчувственный]], [[невосприимчивый]] (πρός τι Plut.). | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt== [[ἀνάλγητος]]<br />[[painless]], Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:12, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀναλγές, = ἀνάλγητος, πρὸς τὸ αἰσχρόν Plu.2.528d: of a mortified state of body, Hp.Art.69; painless, θάνατος Plu.Sol.27.
Spanish (DGE)
-ές
1 insensible de miembros, Hp.Art.69
•fig. πρὸς τὸ αἰσχρόν Plu.2.528d.
2 indoloro, no doloroso ἀναλγῆ ... θάνατον Plu.Sol.27.
German (Pape)
[Seite 195] ές, Sp. = ἀνάλγητος, πνεῖμα Babr. 122, 8; Plut. Sol. 27 oft; auch = unempfindlich.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
1 sans douleur;
2 insensible.
Étymologie: ἀ, ἄλγος.
Greek Monolingual
ἀναλγής, -ές (Α)
1. αυτός που δεν πονεί, ανώδυνος
2. ασυγκίνητος, ανάλγητος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἀν- στερ. + -αλγής < ἄλγος.
Russian (Dvoretsky)
ἀναλγής:
1 безболезненный (θάνατος Plut.);
2 бесчувственный, невосприимчивый (πρός τι Plut.).
