ἴνδαλμα: Difference between revisions
Οὐπώποτ' ἐζήλωσα πολυτελῆ νεκρόν → Numquam probarim sumptuosum mortuum → Nie preis ich einen Toten selbst im Prachtgewand
(17) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (15 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=indalma | |Transliteration C=indalma | ||
|Beta Code=i)/ndalma | |Beta Code=i)/ndalma | ||
|Definition=ατος, τό, | |Definition=-ατος, τό, [[form]], [[appearance]], [[LXX]] ''Wi.''17.3, Ael.''NA''17.35; <b class="b3">ἴ. ψυχῆς</b>, = [[εἴδωλον]], ''IG''3.1403: pl., ἰ. ζωῆς Plot.1.4.3; κρυφίων ἰνδάλματα πυρσῶν ''AP''5.250 (Iren.); [[mental image]], ἰ. καὶ δόκησις ψυχῆς Them.''Or.''26.327d: in plural, [[hallucinations]], Luc.''Gall.''5, Aret.''SD''1.6. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1254.png Seite 1254]] τό, Abbild, Ael. H. A. 17, 35 u. a. Sp., Iren. 3 (V, 251). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1254.png Seite 1254]] τό, Abbild, Ael. H. A. 17, 35 u. a. Sp., Iren. 3 (V, 251). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ατος (τό) :<br />[[image]], [[forme]], [[apparence]].<br />'''Étymologie:''' [[ἰνδάλλομαι]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἴνδαλμα:''' ατος τό Luc., Anth. = [[ἰνδαλμός]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἴνδαλμα''': τό, [[μορφή]], [[εἰκών]], [[ὁμοίωμα]], Λατ. species, Αἰλ. π. Ζ. 17. 35, Ἀνθ. Π. 5. 251, Λουκ., κλ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ἰνδάλματα· φαντάσματα, ἀφομοιώματα, εἰκόνες». | |lstext='''ἴνδαλμα''': τό, [[μορφή]], [[εἰκών]], [[ὁμοίωμα]], Λατ. species, Αἰλ. π. Ζ. 17. 35, Ἀνθ. Π. 5. 251, Λουκ., κλ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ἰνδάλματα· φαντάσματα, ἀφομοιώματα, εἰκόνες». | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=το (ΑΜ [[ἴνδαλμα]]) [[ινδάλλομαι]]<br /><b>1.</b> [[ομοίωμα]], [[μορφή]], [[εικόνα]]<br /><b>2.</b> [[πλάσμα]] της φαντασίας, ιδεατή [[μορφή]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ιδεώδες, ιδανικό<br /><b>2.</b> [[ιδεώδης]] ύπαρξη, [[αντικείμενο]] λατρείας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είδωλο]]<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τὰ ἰνδάλματα</i><br />οι ψευδαισθήσεις, οι παραισθήσεις. | |mltxt=το (ΑΜ [[ἴνδαλμα]]) [[ινδάλλομαι]]<br /><b>1.</b> [[ομοίωμα]], [[μορφή]], [[εικόνα]]<br /><b>2.</b> [[πλάσμα]] της φαντασίας, ιδεατή [[μορφή]]<br /><b>νεοελλ.</b><br /><b>1.</b> ιδεώδες, ιδανικό<br /><b>2.</b> [[ιδεώδης]] ύπαρξη, [[αντικείμενο]] λατρείας<br /><b>αρχ.</b><br /><b>1.</b> [[είδωλο]]<br /><b>2.</b> <b>στον πληθ.</b> <i>τὰ ἰνδάλματα</i><br />οι ψευδαισθήσεις, οι παραισθήσεις. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''ἴνδαλμα:''' -ατος, τό, [[μορφή]], [[εικόνα]], [[ομοίωμα]], Λατ. [[species]], σε Ανθ., Λουκ. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[ἴνδαλμα]], ατος, τό, [from [[ἰνδάλλομαι]]<br />an [[appearance]], Lat. [[species]], Anth., Luc. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:37, 25 August 2023
English (LSJ)
-ατος, τό, form, appearance, LXX Wi.17.3, Ael.NA17.35; ἴ. ψυχῆς, = εἴδωλον, IG3.1403: pl., ἰ. ζωῆς Plot.1.4.3; κρυφίων ἰνδάλματα πυρσῶν AP5.250 (Iren.); mental image, ἰ. καὶ δόκησις ψυχῆς Them.Or.26.327d: in plural, hallucinations, Luc.Gall.5, Aret.SD1.6.
German (Pape)
[Seite 1254] τό, Abbild, Ael. H. A. 17, 35 u. a. Sp., Iren. 3 (V, 251).
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
image, forme, apparence.
Étymologie: ἰνδάλλομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἴνδαλμα: ατος τό Luc., Anth. = ἰνδαλμός.
Greek (Liddell-Scott)
ἴνδαλμα: τό, μορφή, εἰκών, ὁμοίωμα, Λατ. species, Αἰλ. π. Ζ. 17. 35, Ἀνθ. Π. 5. 251, Λουκ., κλ. - Καθ’ Ἡσύχ.: «ἰνδάλματα· φαντάσματα, ἀφομοιώματα, εἰκόνες».
Greek Monolingual
το (ΑΜ ἴνδαλμα) ινδάλλομαι
1. ομοίωμα, μορφή, εικόνα
2. πλάσμα της φαντασίας, ιδεατή μορφή
νεοελλ.
1. ιδεώδες, ιδανικό
2. ιδεώδης ύπαρξη, αντικείμενο λατρείας
αρχ.
1. είδωλο
2. στον πληθ. τὰ ἰνδάλματα
οι ψευδαισθήσεις, οι παραισθήσεις.
Greek Monotonic
ἴνδαλμα: -ατος, τό, μορφή, εικόνα, ομοίωμα, Λατ. species, σε Ανθ., Λουκ.
Middle Liddell
ἴνδαλμα, ατος, τό, [from ἰνδάλλομαι
an appearance, Lat. species, Anth., Luc.
