πεντάεθλος: Difference between revisions
έγ', ὦ ταλαίπωρ', αὐτὸς ὧν χρείᾳ πάρει. τὰ πολλὰ γάρ τοι ῥήματ' ἢ τέρψαντά τι, ἢ δυσχεράναντ', ἢ κατοικτίσαντά πως, παρέσχε φωνὴν τοῖς ἀφωνήτοις τινά → Wretched brother, tell him what you need. A multitude of words can be pleasurable, burdensome, or they can arouse pity somehow — they give a kind of voice to the voiceless | Tell him yourself, poor brother, what it is you need! For abundance of words, bringing delight or being full of annoyance or pity, can sometimes lend a voice to those who are speechless.
(31) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pentaethlos | |Transliteration C=pentaethlos | ||
|Beta Code=penta/eqlos | |Beta Code=penta/eqlos | ||
|Definition= | |Definition=πεντάεθλον, ''poet.'' and Ion. for [[πένταθλος]], -ον ([[quod vide|q.v.]]). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=v. [[πένταθλος]]. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πεντάεθλος''': πεντάεθλον, ποιητικ. καὶ Ἰων. ἀντὶ [[πένταθλος]], ον. | |lstext='''πεντάεθλος''': πεντάεθλον, ποιητικ. καὶ Ἰων. ἀντὶ [[πένταθλος]], ον. | ||
}} | }} | ||
{{Slater | {{Slater | ||
|sltr=<b>πεντᾰεθλος | |sltr=<b>πεντᾰεθλος</b> [[competitor]] in the pentathlon [[εὔδοξος]] ἀείδεται Σωγένης μετὰ πενταέθλοις (N. 7.8) | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ον, Α<br />(ποιητ. και ιων. τ.) <b>βλ.</b> [[πένταθλος]]. | |mltxt=-ον, Α<br />(ποιητ. και ιων. τ.) <b>βλ.</b> [[πένταθλος]]. | ||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πεντάεθλος:''' -[[άεθλον]], ποιητ. και Ιων. αντί [[πένταθλος]], <i>-ον</i>. | |||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=ὁ, poet. und ion. statt [[πένταθλος]]. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:26, 25 August 2023
English (LSJ)
πεντάεθλον, poet. and Ion. for πένταθλος, -ον (q.v.).
French (Bailly abrégé)
v. πένταθλος.
Greek (Liddell-Scott)
πεντάεθλος: πεντάεθλον, ποιητικ. καὶ Ἰων. ἀντὶ πένταθλος, ον.
English (Slater)
πεντᾰεθλος competitor in the pentathlon εὔδοξος ἀείδεται Σωγένης μετὰ πενταέθλοις (N. 7.8)
Greek Monolingual
-ον, Α
(ποιητ. και ιων. τ.) βλ. πένταθλος.
Greek Monotonic
πεντάεθλος: -άεθλον, ποιητ. και Ιων. αντί πένταθλος, -ον.
German (Pape)
ὁ, poet. und ion. statt πένταθλος.
