πάναισχρος: Difference between revisions
χαῖρ', ὦ μέγ' ἀχρειόγελως ὅμιλε, ταῖς ἐπίβδαις, τῆς ἡμετέρας σοφίας κριτὴς ἄριστε πάντων → all hail, throng that laughs untimely on the day after the festival, best of all judges of our poetic skill
(30) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=panaischros | |Transliteration C=panaischros | ||
|Beta Code=pa/naisxros | |Beta Code=pa/naisxros | ||
|Definition= | |Definition=πάναισχρον, = [[παναίσχης]], D.Chr.31.35, Ptol.''Tetr.''172: Sup., παναισχίστη τέρψις ''AP''6.163 (Mel.). Adv. [[παναίσχρως]] Plb.4.58.11, Tz.''H.'' 6.44. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] ganz häßlich, schändlich, B. A. 60; Sp.; superl., παναισχίστην τέρψιν, Mel. 115 (VI, 163). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0456.png Seite 456]] ganz häßlich, schändlich, B. A. 60; Sp.; superl., παναισχίστην τέρψιν, Mel. 115 (VI, 163). | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πάναισχρος -ον [[[πᾶς]], [[αἰσχρός]]] superl. παναίσχιστος, allerschandaligst. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πάναισχρος:''' [[глубоко постыдный]], [[позорнейший]] Anth. | |||
}} | |||
{{grml | |||
|mltxt=[[πάναισχρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> [[πάρα]] πολύ [[άσχημος]], εντελώς [[δύσμορφος]], [[πανάσχημος]], [[παναίσχης]]<br /><b>2.</b> αισχρότατος, [[τελείως]] αναίσχυντος. <br /><b>επίρρ.</b><i>..</i><br /><i>παναίσχρως</i> (ΑΜ)<br />αισχρότατα, αναίσχυντα.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>παν</i>- <span style="color: red;">+</span> [[αἰσχρός]]. | |||
}} | |||
{{lsm | |||
|lsmtext='''πάναισχρος:''' -ον, = [[παναισχής]]· υπερθ. <i>-[[αίσχιστος]]</i>, σε Ανθ. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πάναισχρος''': -ον, ὁ [[πάνυ]] [[αἰσχρός]], [[ὥστε]] πάναισχρον (τὸ [[πρᾶγμα]]) δοκεῖν ἐξεταζόμενον Δίων Χρυσ. 1. 584· ὑπερθετ. παναισχίστη [[τέρψις]] Ἀνθολ. Π. 6. 163. - Ἐπίρρ. -ρως, διάφ. γραφ. ἀντὶ τοῦ [[πάνυ]] αἰσχρῶς, Πολύβ. 4. 58, 11, Τζέτζ. Ἱστ. 6, 45. | |lstext='''πάναισχρος''': -ον, ὁ [[πάνυ]] [[αἰσχρός]], [[ὥστε]] πάναισχρον (τὸ [[πρᾶγμα]]) δοκεῖν ἐξεταζόμενον Δίων Χρυσ. 1. 584· ὑπερθετ. παναισχίστη [[τέρψις]] Ἀνθολ. Π. 6. 163. - Ἐπίρρ. -ρως, διάφ. γραφ. ἀντὶ τοῦ [[πάνυ]] αἰσχρῶς, Πολύβ. 4. 58, 11, Τζέτζ. Ἱστ. 6, 45. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=πάν-αισχρος, ον, = [[παναισχής]]; Sup. -αίσχιστος Anth.] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:05, 25 August 2023
English (LSJ)
πάναισχρον, = παναίσχης, D.Chr.31.35, Ptol.Tetr.172: Sup., παναισχίστη τέρψις AP6.163 (Mel.). Adv. παναίσχρως Plb.4.58.11, Tz.H. 6.44.
German (Pape)
[Seite 456] ganz häßlich, schändlich, B. A. 60; Sp.; superl., παναισχίστην τέρψιν, Mel. 115 (VI, 163).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πάναισχρος -ον [πᾶς, αἰσχρός] superl. παναίσχιστος, allerschandaligst.
Russian (Dvoretsky)
πάναισχρος: глубоко постыдный, позорнейший Anth.
Greek Monolingual
πάναισχρος, -ον (Α)
1. πάρα πολύ άσχημος, εντελώς δύσμορφος, πανάσχημος, παναίσχης
2. αισχρότατος, τελείως αναίσχυντος.
επίρρ...
παναίσχρως (ΑΜ)
αισχρότατα, αναίσχυντα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παν- + αἰσχρός.
Greek Monotonic
πάναισχρος: -ον, = παναισχής· υπερθ. -αίσχιστος, σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
πάναισχρος: -ον, ὁ πάνυ αἰσχρός, ὥστε πάναισχρον (τὸ πρᾶγμα) δοκεῖν ἐξεταζόμενον Δίων Χρυσ. 1. 584· ὑπερθετ. παναισχίστη τέρψις Ἀνθολ. Π. 6. 163. - Ἐπίρρ. -ρως, διάφ. γραφ. ἀντὶ τοῦ πάνυ αἰσχρῶς, Πολύβ. 4. 58, 11, Τζέτζ. Ἱστ. 6, 45.
Middle Liddell
πάν-αισχρος, ον, = παναισχής; Sup. -αίσχιστος Anth.]
