παραφρονία: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
(5) |
m (Text replacement - " N. T." to " N.T.") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=parafronia | |Transliteration C=parafronia | ||
|Beta Code=parafroni/a | |Beta Code=parafroni/a | ||
|Definition=ἡ, = | |Definition=ἡ, = [[παραφρόνησις]] ([[wandering]] of [[mind]], [[derangement]]), 2 Ep. Pet. 2.16. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0507.png Seite 507]] ἡ, = [[παραφροσύνη]], N. T. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0507.png Seite 507]] ἡ, = [[παραφροσύνη]], [[NT|N.T.]] | ||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''παραφρονία:''' ἡ, = [[παραφροσύνη]], σε Καινή Διαθήκη | |lsmtext='''παραφρονία:''' ἡ, = [[παραφροσύνη]], σε Καινή Διαθήκη | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=παραφρονία -ας, ἡ [παράφρων] [[waanzin]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''παραφρονία:''' ἡ NT = [[παραφροσύνη]]. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[[παραφρονία]], ἡ, = [[παραφροσύνη]], NTest.] | |||
}} | |||
{{Chinese | |||
|sngr='''原文音譯'''：parafron⋯a 爬拉-弗羅你阿<br />'''詞類次數'''：名詞（1）<br />'''原文字根'''：在旁-意向<br />'''字義溯源'''：瘋狂，愚行，狂妄，愚蠢；源自（[[παραφρονέω]]）=狂想）；由（[[παρά]]）*=旁，出於）與（[[φρονέω]]）=想著）組成；而 （[[φρονέω]]）出自（[[φρήν]]）*=心思）<br />'''出現次數'''：總共（1）；彼後（1）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 狂妄（1） 彼後2:16 | |||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ας (ἡ) déraison, folie, démence<br>[[παραφρονέω]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 23 November 2023
English (LSJ)
ἡ, = παραφρόνησις (wandering of mind, derangement), 2 Ep. Pet. 2.16.
German (Pape)
[Seite 507] ἡ, = παραφροσύνη, N.T.
English (Strong)
from παραφρονέω; insanity, i.e. foolhardiness: madness.
English (Thayer)
παραφρονιας, ἡ (παράφρων (see the preceding word)), madness, insanity: παραφροσύνη (cf. Winer's Grammar, 24; 95 (90)).
Greek Monolingual
ἡ, Α
παράφρων, -ονος]
παραφρόνησις, παραφροσύνη.
Greek Monotonic
παραφρονία: ἡ, = παραφροσύνη, σε Καινή Διαθήκη
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παραφρονία -ας, ἡ [παράφρων] waanzin.
Russian (Dvoretsky)
παραφρονία: ἡ NT = παραφροσύνη.
Middle Liddell
παραφρονία, ἡ, = παραφροσύνη, NTest.]
Chinese
原文音譯：parafron⋯a 爬拉-弗羅你阿
詞類次數：名詞（1）
原文字根：在旁-意向
字義溯源：瘋狂，愚行，狂妄，愚蠢；源自（παραφρονέω）=狂想）；由（παρά）*=旁，出於）與（φρονέω）=想著）組成；而 （φρονέω）出自（φρήν）*=心思）
出現次數：總共（1）；彼後（1）
譯字彙編：
1） 狂妄（1） 彼後2:16
French (New Testament)
ας (ἡ) déraison, folie, démence
παραφρονέω
