ἐκπεπληγμένως: Difference between revisions
διὸ δὴ πᾶς ἀνὴρ σπουδαῖος τῶν ὄντων σπουδαίων πέρι πολλοῦ δεῖ μὴ γράψας ποτὲ ἐν ἀνθρώποις εἰς φθόνον καὶ ἀπορίαν καταβαλεῖ → And this is the reason why every serious man in dealing with really serious subjects carefully avoids writing, lest thereby he may possibly cast them as a prey to the envy and stupidity of the public | Therefore every man of worth, when dealing with matters of worth, will be far from exposing them to ill feeling and misunderstanding among men by committing them to writing
(4) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ekpepligmenos | |Transliteration C=ekpepligmenos | ||
|Beta Code=e)kpeplhgme/nws | |Beta Code=e)kpeplhgme/nws | ||
|Definition=Adv., | |Definition=Adv., ἐκπεπληγμένως [[διακεῖσθαι]] = to be in a [[state]] of [[panic]], [[Demosthenes|D.]] ''[[Prooemia|Prooem.]]'' 39.1. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{DGE | ||
| | |dgtxt=adv. sobre el part. perf. de [[ἐκπλήσσω]] [[con pánico]] ἐκπεπληγμένως διακεῖσθαι D.<i>Prooem</i>.39.1. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>adv.</i><br />avec frayeur.<br />'''Étymologie:''' ἐκπεπληγμένον, part. pf. Pass. de [[ἐκπλήττω]]. | |btext=<i>adv.</i><br />[[avec frayeur]].<br />'''Étymologie:''' ἐκπεπληγμένον, part. pf. Pass. de [[ἐκπλήττω]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἐκπεπληγμένως:''' [[в паническом страхе]] (ἐκπεπληγμένως διακεῖσθαι Dem.). | |||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ἐκπεπληγμένως''': ἐπίρρ., ἐκπεπληγμένως διακεῖσθαι, διατελεῖν ἐν καταστάσει φόβου πανικοῦ, Δημ. 1447. 17. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=<b>βλ.</b> <i>εκπλήττω</i>. | |mltxt=<b>βλ.</b> <i>[[εκπλήττω]]</i>. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἐκπεπληγμένως:''' επίρρ. Παθ. παρακ. του [[ἐκπλήσσω]], μέσα σε [[κατάσταση]] πανικού, σε Δημ. | |lsmtext='''ἐκπεπληγμένως:''' επίρρ. Παθ. παρακ. του [[ἐκπλήσσω]], μέσα σε [[κατάσταση]] πανικού, σε Δημ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=[adverb from perf. [[pass]]. of [[ἐκπλήσσω]]<br />in [[panic]] [[fear]], Dem. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:15, 25 August 2023
English (LSJ)
Adv., ἐκπεπληγμένως διακεῖσθαι = to be in a state of panic, D. Prooem. 39.1.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. de ἐκπλήσσω con pánico ἐκπεπληγμένως διακεῖσθαι D.Prooem.39.1.
French (Bailly abrégé)
adv.
avec frayeur.
Étymologie: ἐκπεπληγμένον, part. pf. Pass. de ἐκπλήττω.
Russian (Dvoretsky)
ἐκπεπληγμένως: в паническом страхе (ἐκπεπληγμένως διακεῖσθαι Dem.).
Greek (Liddell-Scott)
ἐκπεπληγμένως: ἐπίρρ., ἐκπεπληγμένως διακεῖσθαι, διατελεῖν ἐν καταστάσει φόβου πανικοῦ, Δημ. 1447. 17.
Greek Monolingual
βλ. εκπλήττω.
Greek Monotonic
ἐκπεπληγμένως: επίρρ. Παθ. παρακ. του ἐκπλήσσω, μέσα σε κατάσταση πανικού, σε Δημ.
