θρασυκάρδιος: Difference between revisions
τὸ κακὸν δοκεῖν ποτ' ἐσθλὸν τῷδ' ἔμμεν' ὅτῳ φρένας θεὸς ἄγει πρὸς ἄταν → evil appears as good to him whose mind the god is leading to destruction (Sophocles, Antigone 622f.)
(5) |
m (Text replacement - "muthig" to "mutig") |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=thrasykardios | |Transliteration C=thrasykardios | ||
|Beta Code=qrasuka/rdios | |Beta Code=qrasuka/rdios | ||
|Definition= | |Definition=θρασυκάρδιον, [[bold of heart]], Il.10.41, 13.343, Hes.''Sc.''448, Anacr.1.5, B.19.5. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1216.png Seite 1216]] kühnherzig, | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1216.png Seite 1216]] kühnherzig, mutig; Il. 10, 41. 13, 343; Hes. Sc. 448. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[au cœur intrépide]].<br />'''Étymologie:''' [[θρασύς]], [[καρδία]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''θρᾰσῠκάρδιος:''' [[с отважным сердцем]], [[храбрый]], [[дерзновенный]] Hom., Hes. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''θρᾰσυκάρδιος''': ον. γενναιόκαρδος, «[[εὔτολμος]]» (Σχόλ), Ἰλ. Κ. 41, Ν 343∙ ἐκ διορθώσεως ἐν Ἀνακρ. 1. 4 (ἐκ τῶν Ρητ. (Walz) τ. β. σ. 129) ἀντὶ θρεοκάρδιος. | |lstext='''θρᾰσυκάρδιος''': ον. γενναιόκαρδος, «[[εὔτολμος]]» (Σχόλ), Ἰλ. Κ. 41, Ν 343∙ ἐκ διορθώσεως ἐν Ἀνακρ. 1. 4 (ἐκ τῶν Ρητ. (Walz) τ. β. σ. 129) ἀντὶ θρεοκάρδιος. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[θρασυκάρδιος]], -ον (ΑΜ)<br /><b>μσν.</b><br />[[αυθάδης]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[τολμηρός]], [[γενναιόκαρδος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θρασυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρδιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[καρδία]]), | |mltxt=[[θρασυκάρδιος]], -ον (ΑΜ)<br /><b>μσν.</b><br />[[αυθάδης]]<br /><b>αρχ.</b><br />[[τολμηρός]], [[γενναιόκαρδος]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>θρασυ</i>- <span style="color: red;">+</span> -<i>κάρδιος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[καρδία]]), [[πρβλ]]. [[εγκάρδιος]], [[σπαραξικάρδιος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''θρᾰσυκάρδιος:''' -ον ([[καρδία]]), αυτός που έχει [[γενναία]] [[καρδιά]], σε Ομήρ. Ιλ. | |lsmtext='''θρᾰσυκάρδιος:''' -ον ([[καρδία]]), αυτός που έχει [[γενναία]] [[καρδιά]], σε Ομήρ. Ιλ. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=θρᾰσυ-κάρδιος, ον [[καρδία]]<br />[[bold]] of [[heart]], Il. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:32, 28 June 2024
English (LSJ)
θρασυκάρδιον, bold of heart, Il.10.41, 13.343, Hes.Sc.448, Anacr.1.5, B.19.5.
German (Pape)
[Seite 1216] kühnherzig, mutig; Il. 10, 41. 13, 343; Hes. Sc. 448.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
au cœur intrépide.
Étymologie: θρασύς, καρδία.
Russian (Dvoretsky)
θρᾰσῠκάρδιος: с отважным сердцем, храбрый, дерзновенный Hom., Hes.
Greek (Liddell-Scott)
θρᾰσυκάρδιος: ον. γενναιόκαρδος, «εὔτολμος» (Σχόλ), Ἰλ. Κ. 41, Ν 343∙ ἐκ διορθώσεως ἐν Ἀνακρ. 1. 4 (ἐκ τῶν Ρητ. (Walz) τ. β. σ. 129) ἀντὶ θρεοκάρδιος.
English (Autenrieth)
stout-hearted. (Il.)
Greek Monolingual
θρασυκάρδιος, -ον (ΑΜ)
μσν.
αυθάδης
αρχ.
τολμηρός, γενναιόκαρδος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < θρασυ- + -κάρδιος (< καρδία), πρβλ. εγκάρδιος, σπαραξικάρδιος].
Greek Monotonic
θρᾰσυκάρδιος: -ον (καρδία), αυτός που έχει γενναία καρδιά, σε Ομήρ. Ιλ.
