πιδακώδης: Difference between revisions
τὰ σῦκα σῦκα, τὴν σκάφην δὲ σκάφην ὀνομάζειν → call a spade a spade | speak the truth | speak straight from the shoulder | give it straight from the shoulder | give the straight goods | not to mince matters | not to mince words | not mince words | call things by their right names | call a spade a spade and a shovel a shovel | call a shovel a shovel | call a spade a spade, not a big spoon
(6) |
mNo edit summary |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pidakodis | |Transliteration C=pidakodis | ||
|Beta Code=pidakw/dhs | |Beta Code=pidakw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=πιδακῶδες, [[full of springs]], τόποι Plu.''Aem.''14; πιδακώδης [[σάρξ]], of a woman's [[breast]]s, Id.2.496a. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0612.png Seite 612]] ες, quellenreich; τόποι, Plut. Aemil. 14; [[σάρξ]], das quellige, an Saftgefäßen reiche Fleisch der Brust, de amor. prol. 3. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0612.png Seite 612]] ες, quellenreich; τόποι, Plut. Aemil. 14; [[σάρξ]], das quellige, an Saftgefäßen reiche Fleisch der Brust, de amor. prol. 3. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης, ες:<br /><b>1</b> [[rempli de sources]];<br /><b>2</b> [[fécond]], [[fertile]].<br />'''Étymologie:''' [[πῖδαξ]], -ωδης. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πιδακώδης -ες [πῖδαξ] [[rijk aan bronnen]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πῑδᾰκώδης:'''<br /><b class="num">1</b> [[богатый источниками]], [[многоводный]] (τόποι τῆς γῆς Plut.);<br /><b class="num">2</b> [[богатый влагой]], [[сочный]] ([[σάρξ]] Plut.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ες, Α<br />[[ | |mltxt=-ες, Α<br />[[πῖδαξ]], πίδακος<br /><b>1.</b> [[πιδακόεις]], [[γεμάτος]] από πηγές («πιδακώδεις τόποι τῆς γῆς», <b>Πλούτ.</b>)<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[πιδακώδης]] [[σάρξ]]»<br />(για τους μαστούς της γυναίκας) [[σάρκα]] που αναβλύζει το [[γάλα]] σαν [[πηγή]] (<b>Πλούτ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πῑδᾰκώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), αυτός που είναι [[γεμάτος]] με πίδακες ή πηγές, σε Πλούτ. | |lsmtext='''πῑδᾰκώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), αυτός που είναι [[γεμάτος]] με πίδακες ή πηγές, σε Πλούτ. | ||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''πῑδᾰκώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[πλήρης]] πιδάκων ἢ πηγῶν, τόποι Πλουτ. Αἰμίλ. 14· π. [[σάρξ]], ἐπὶ τῶν μαστῶν γυναικός, ὁ αὐτ. 2. 496Α. | |||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=πῑδᾰκ-ώδης, ες [[εἶδος]]<br />[[full]] of springs, Plut. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:21, 19 March 2024
English (LSJ)
πιδακῶδες, full of springs, τόποι Plu.Aem.14; πιδακώδης σάρξ, of a woman's breasts, Id.2.496a.
German (Pape)
[Seite 612] ες, quellenreich; τόποι, Plut. Aemil. 14; σάρξ, das quellige, an Saftgefäßen reiche Fleisch der Brust, de amor. prol. 3.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
1 rempli de sources;
2 fécond, fertile.
Étymologie: πῖδαξ, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πιδακώδης -ες [πῖδαξ] rijk aan bronnen.
Russian (Dvoretsky)
πῑδᾰκώδης:
1 богатый источниками, многоводный (τόποι τῆς γῆς Plut.);
2 богатый влагой, сочный (σάρξ Plut.).
Greek Monolingual
-ες, Α
πῖδαξ, πίδακος
1. πιδακόεις, γεμάτος από πηγές («πιδακώδεις τόποι τῆς γῆς», Πλούτ.)
2. φρ. «πιδακώδης σάρξ»
(για τους μαστούς της γυναίκας) σάρκα που αναβλύζει το γάλα σαν πηγή (Πλούτ.).
Greek Monotonic
πῑδᾰκώδης: -ες (εἶδος), αυτός που είναι γεμάτος με πίδακες ή πηγές, σε Πλούτ.
Greek (Liddell-Scott)
πῑδᾰκώδης: -ες, (εἶδος) πλήρης πιδάκων ἢ πηγῶν, τόποι Πλουτ. Αἰμίλ. 14· π. σάρξ, ἐπὶ τῶν μαστῶν γυναικός, ὁ αὐτ. 2. 496Α.
