πολύθροος: Difference between revisions
δεξιὸν εἰς ὑπόδημα, ἀριστερὸν εἰς ποδάνιπτρα → the right foot into a shoe, the left into a foot-bath | of one who is ready for anything
(6) |
mNo edit summary |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polythroos | |Transliteration C=polythroos | ||
|Beta Code=polu/qroos | |Beta Code=polu/qroos | ||
|Definition= | |Definition=πολύθροον, contr. [[πολύθρους]], [[πολύθρουν]], [[clamorous]], μάται A.''Supp.''820 (lyr.); [[φήμη]] Tryph.236; κυκλίων στίχος ''App.Anth.''3.186. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] zsgzgn πολύθρους, mit vielem Lärm, μάται, Aesch. Suppl. 800; viel sprechend, δέλτου διαπτυχαί, v. l. πολύθυροι, Eur. I. T. 727; [[στίχος]] κυκλίων, Ep. ad. 571 (App. 109). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0663.png Seite 663]] zsgzgn πολύθρους, [[mit vielem Lärm]], μάται, Aesch. Suppl. 800; [[viel sprechend]], δέλτου διαπτυχαί, [[varia lectio|v.l.]] πολύθυροι, Eur. I. T. 727; [[στίχος]] κυκλίων, Ep. ad. 571 (App. 109). | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οος, οον;<br />[[très bruyant]], [[très sonore]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[θρόος]]. | |||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολύθροος -οον, contr. πολύθρους -ουν [[[πολύς]], [[θρόος]]] [[met veel geschreeuw]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''πολύθροος:''' стяж. [[πολύθρους]] 2 [[многошумный]] ([[μάται]] Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''πολύθροος''': -ον, συνῃρ. -θρους, ουν, ὁ | |lstext='''πολύθροος''': -ον, συνῃρ. -θρους, ουν, ὁ μετὰ πολλοῦ θορύβου, [[θορυβώδης]], Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 820· κυκλίων [[στίχος]] Ἀνθ. Π. παράρτ. 109. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''πολύθροος:''' -ον, συνηρ. -[[θρους]], -ουν, αυτός που κάνει [[πολύ]] θόρυβο, [[θορυβώδης]], πολύβουος, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''πολύθροος:''' -ον, συνηρ. -[[θρους]], -ουν, αυτός που κάνει [[πολύ]] θόρυβο, [[θορυβώδης]], πολύβουος, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 19:45, 24 March 2024
English (LSJ)
πολύθροον, contr. πολύθρους, πολύθρουν, clamorous, μάται A.Supp.820 (lyr.); φήμη Tryph.236; κυκλίων στίχος App.Anth.3.186.
German (Pape)
[Seite 663] zsgzgn πολύθρους, mit vielem Lärm, μάται, Aesch. Suppl. 800; viel sprechend, δέλτου διαπτυχαί, v.l. πολύθυροι, Eur. I. T. 727; στίχος κυκλίων, Ep. ad. 571 (App. 109).
French (Bailly abrégé)
οος, οον;
très bruyant, très sonore.
Étymologie: πολύς, θρόος.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολύθροος -οον, contr. πολύθρους -ουν [πολύς, θρόος] met veel geschreeuw.
Russian (Dvoretsky)
πολύθροος: стяж. πολύθρους 2 многошумный (μάται Aesch.).
Greek (Liddell-Scott)
πολύθροος: -ον, συνῃρ. -θρους, ουν, ὁ μετὰ πολλοῦ θορύβου, θορυβώδης, Αἰσχύλ. Ἱκέτ. 820· κυκλίων στίχος Ἀνθ. Π. παράρτ. 109.
Greek Monotonic
πολύθροος: -ον, συνηρ. -θρους, -ουν, αυτός που κάνει πολύ θόρυβο, θορυβώδης, πολύβουος, σε Αισχύλ.
