ζημιώδης: Difference between revisions
Ἡ πενία δ' ἀγνώμονάς γε τοὺς πολλοὺς ποιεῖ → Immemores beneficiorum gignit inopia → Die Armut macht die meisten rücksichtslos und hart
(2b) |
mNo edit summary |
||
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=zimiodis | |Transliteration C=zimiodis | ||
|Beta Code=zhmiw/dhs | |Beta Code=zhmiw/dhs | ||
|Definition= | |Definition=ζημιῶδες, [[causing loss]], [[harmful]], [[ruinous]], Id.''Cra.''417d, ''Lg.''650a, [[Xenophon|X.]]''[[Memorabilia|Mem.]]''3.4.11. Adv. [[ζημιωδῶς]], censured by Poll.8.147. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1139.png Seite 1139]] ες, Nachtheil bringend, Xen. Mem. 3, 4, 11; [[μισθός]] Plat. Legg. I, 650 a; = [[βλαβερός]], Crat. 417 d u. A. – Adv., Poll. 8, 147. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1139.png Seite 1139]] ες, [[Nachtheil bringend]], Xen. Mem. 3, 4, 11; [[μισθός]] Plat. Legg. I, 650 a; = [[βλαβερός]], Crat. 417 d u. A. – Adv., Poll. 8, 147. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ης, ες:<br />[[dommageable]], [[ruineux]].<br />'''Étymologie:''' [[ζημία]], -ωδης. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ζημιώδης -ες [ζημία, -ειδης] [[schadelijk]], [[rampzalig]]:. ἀλυσιτελές τε καὶ ζημιῶδες onvoordelig en schadelijk Xen. Mem. 3.4.11. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ζημιώδης:''' [[приносящий вред]], [[наносящий ущерб]] (βλαβερὸς καὶ ζ. Plat.; ζημιῶδες τι ἐπιτάττειν τινί Plut.): [[ἄνευ]] μισθοῦ ζημιώδους Plat. не подвергая (себя) разорительному штрафу, перен. не ставя себя в опасное положение. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''ζημιώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), αυτός που προκαλεί [[απώλεια]] ή [[ζημία]], [[επιζήμιος]], [[βλαβερός]], [[επιβλαβής]], σε Ξεν. | |lsmtext='''ζημιώδης:''' -ες ([[εἶδος]]), αυτός που προκαλεί [[απώλεια]] ή [[ζημία]], [[επιζήμιος]], [[βλαβερός]], [[επιβλαβής]], σε Ξεν. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ζημιώδης''': -ες, ([[εἶδος]]) [[πρόξενος]] ζημίας, ἐπιζήμιος, [[βλαβερός]], Πλάτ. Κρατ. 417D, Νόμ. 650Α, Ξεν. Ἀπομν. 3. 4, 11. - Ἐπίρρ. -δῶς, ἀποδοκιμαζόμενον ὡς δίσφθεγκτον ὑπὸ τοῦ Πολυδ. Η΄, 147. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:16, 12 April 2024
English (LSJ)
ζημιῶδες, causing loss, harmful, ruinous, Id.Cra.417d, Lg.650a, X.Mem.3.4.11. Adv. ζημιωδῶς, censured by Poll.8.147.
German (Pape)
[Seite 1139] ες, Nachtheil bringend, Xen. Mem. 3, 4, 11; μισθός Plat. Legg. I, 650 a; = βλαβερός, Crat. 417 d u. A. – Adv., Poll. 8, 147.
French (Bailly abrégé)
ης, ες:
dommageable, ruineux.
Étymologie: ζημία, -ωδης.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ζημιώδης -ες [ζημία, -ειδης] schadelijk, rampzalig:. ἀλυσιτελές τε καὶ ζημιῶδες onvoordelig en schadelijk Xen. Mem. 3.4.11.
Russian (Dvoretsky)
ζημιώδης: приносящий вред, наносящий ущерб (βλαβερὸς καὶ ζ. Plat.; ζημιῶδες τι ἐπιτάττειν τινί Plut.): ἄνευ μισθοῦ ζημιώδους Plat. не подвергая (себя) разорительному штрафу, перен. не ставя себя в опасное положение.
Greek Monolingual
ζημιώδης, -ῶδες (Α) ζημία
αυτός που προξενεί ζημιές, ο επιζήμιος.
επίρρ...
ζημιωδῶς (Α)
με βλαβερό τρόπο, επιζήμια.
Greek Monotonic
ζημιώδης: -ες (εἶδος), αυτός που προκαλεί απώλεια ή ζημία, επιζήμιος, βλαβερός, επιβλαβής, σε Ξεν.
Greek (Liddell-Scott)
ζημιώδης: -ες, (εἶδος) πρόξενος ζημίας, ἐπιζήμιος, βλαβερός, Πλάτ. Κρατ. 417D, Νόμ. 650Α, Ξεν. Ἀπομν. 3. 4, 11. - Ἐπίρρ. -δῶς, ἀποδοκιμαζόμενον ὡς δίσφθεγκτον ὑπὸ τοῦ Πολυδ. Η΄, 147.
