εὐαισθησία: Difference between revisions
διὰ λαμπροτάτου βαίνοντες ἁβρῶς αἰθέρος → passing lightly through clear-shining air (Euripides, Medea 829)
(2b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=evaisthisia | |Transliteration C=evaisthisia | ||
|Beta Code=eu)aisqhsi/a | |Beta Code=eu)aisqhsi/a | ||
|Definition=ἡ, | |Definition=ἡ, [[quick sensibility]], [[vigorous capacity of sensation]], Pl. ''Ti.''76d, [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''656a16, ''Stoic.''3.32, Aristeas 259, Ph.1.104, al., Gal. ''UP''8.6, Iamb.''Protr.''2. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1055.png Seite 1055]] ἡ, gute, gesunde Sinne, Plat. Tim. 76 d; Arist. part. an. 2, 10 u. Sp. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1055.png Seite 1055]] ἡ, gute, gesunde Sinne, Plat. Tim. 76 d; Arist. part. an. 2, 10 u. Sp. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''εὐαισθησία:''' ἡ [[тонкая чувствительность]] Plat., Arst. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 19: | Line 22: | ||
|mltxt=η (Α [[εὐαισθησία]]) [[ευαίσθητος]]<br />η [[ιδιότητα]] του ευαίσθητου, το να αισθάνεται [[κάποιος]] [[κάτι]] εύκολα, [[γρήγορα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[ευπάθεια]] («στομαχική [[ευαισθησία]]»)<br /><b>2.</b> η ψυχική [[ευπάθεια]], ο [[εύκολος]] [[επηρεασμός]] από ηθικές εντυπώσεις, η [[λεπτότητα]] τών αισθημάτων («η [[ευαισθησία]] του χαρακτήρα»)<br /><b>3.</b> η [[ιδιότητα]] που έχουν ορισμένα μηχανικά όργανα να επηρεάζεται εύκολα η [[μεγάλη]] τους [[ακρίβεια]] από ελάχιστη [[φυσική]] ή [[άλλη]] [[επίδραση]] («η [[ευαισθησία]] του ζυγού», «του θερμομέτρου»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ευαίσθητος]]. Η λ. μαρτυρείται από το 1782 στον Αδ. Κοραή]. | |mltxt=η (Α [[εὐαισθησία]]) [[ευαίσθητος]]<br />η [[ιδιότητα]] του ευαίσθητου, το να αισθάνεται [[κάποιος]] [[κάτι]] εύκολα, [[γρήγορα]]<br /><b>νεοελλ.</b><br />η [[ευπάθεια]] («στομαχική [[ευαισθησία]]»)<br /><b>2.</b> η ψυχική [[ευπάθεια]], ο [[εύκολος]] [[επηρεασμός]] από ηθικές εντυπώσεις, η [[λεπτότητα]] τών αισθημάτων («η [[ευαισθησία]] του χαρακτήρα»)<br /><b>3.</b> η [[ιδιότητα]] που έχουν ορισμένα μηχανικά όργανα να επηρεάζεται εύκολα η [[μεγάλη]] τους [[ακρίβεια]] από ελάχιστη [[φυσική]] ή [[άλλη]] [[επίδραση]] («η [[ευαισθησία]] του ζυγού», «του θερμομέτρου»).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[ευαίσθητος]]. Η λ. μαρτυρείται από το 1782 στον Αδ. Κοραή]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{WoodhouseReversedUncategorized | ||
| | |woodrun=[[quickness to perceive]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:00, 25 August 2023
English (LSJ)
ἡ, quick sensibility, vigorous capacity of sensation, Pl. Ti.76d, Arist.PA656a16, Stoic.3.32, Aristeas 259, Ph.1.104, al., Gal. UP8.6, Iamb.Protr.2.
German (Pape)
[Seite 1055] ἡ, gute, gesunde Sinne, Plat. Tim. 76 d; Arist. part. an. 2, 10 u. Sp.
Russian (Dvoretsky)
εὐαισθησία: ἡ тонкая чувствительность Plat., Arst.
Greek (Liddell-Scott)
εὐαισθησία: ἡ, ὡς καὶ νῦν, τὸ αἰσθάνεσθαί τι εὐκόλως, Πλάτ. Τίμ. 76D, Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 2. 10, 6.
Greek Monolingual
η (Α εὐαισθησία) ευαίσθητος
η ιδιότητα του ευαίσθητου, το να αισθάνεται κάποιος κάτι εύκολα, γρήγορα
νεοελλ.
η ευπάθεια («στομαχική ευαισθησία»)
2. η ψυχική ευπάθεια, ο εύκολος επηρεασμός από ηθικές εντυπώσεις, η λεπτότητα τών αισθημάτων («η ευαισθησία του χαρακτήρα»)
3. η ιδιότητα που έχουν ορισμένα μηχανικά όργανα να επηρεάζεται εύκολα η μεγάλη τους ακρίβεια από ελάχιστη φυσική ή άλλη επίδραση («η ευαισθησία του ζυγού», «του θερμομέτρου»).
[ΕΤΥΜΟΛ. < ευαίσθητος. Η λ. μαρτυρείται από το 1782 στον Αδ. Κοραή].
