Κίμων: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)( [ὁἡ]) ([\p{Cyrillic}\s]+) ([a-zA-Z:\(])" to "$1 $2 $3") |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
}} | }} | ||
{{elru | {{elru | ||
|elrutext='''Κίμων:''' ωνος (ῐ) ὁ Кимон (сын Мильтиада и фракийской царевны Гегесипилы, род. в 504 г. до н. э., афинский полководец, разбивший в 469 г. до н. э. на р. Эвримедонт в Памфилии флот и сухопутную армию персов; умер в 449 г. до н. э. на Кипре, во время боевых действий против персов) Her., Plat. etc. | |elrutext='''Κίμων:''' ωνος (ῐ) ὁ [[Кимон]] (сын Мильтиада и фракийской царевны Гегесипилы, род. в 504 г. до н. э., афинский полководец, разбивший в 469 г. до н. э. на р. Эвримедонт в Памфилии флот и сухопутную армию персов; умер в 449 г. до н. э. на Кипре, во время боевых действий против персов) Her., Plat. etc. | ||
}} | |||
{{etym | |||
|etymtx=ωνος<br />Grammatical information: m.<br />Meaning: PN (Hdt.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Hypothesis of Prellwitz BB 30, 176: as original colour-adj. (cf. [[Μιλτιάδης]]: [[μίλτος]] [[ruddle]]) to Lat. [[cīmex]] [[bug]] (prop. "the dark-brown"?), Skt. <b class="b2">śyāmá-</b> <b class="b2">black-grey, dark-coloured</b> etc. Further forms Pok. 541, W.-Hofmann s. [[cīmex]]. Quite uncertain. | |||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''Κίμων''': -ωνος<br />{Kímōn}<br />'''Grammar''': m.<br />'''Meaning''': PN (Hdt. usw.).<br />'''Etymology''' : Hypothese von Prellwitz BB 30, 176: als ursprüngliches Farbenadj. (vgl. [[Μιλτιάδης]] : [[μίλτος]] [[Rötel]]) zu lat. ''cīmex'' [[Wanze]] (eig. "der Dunkelbraune"?), aind. ''śyāmá''- [[schwarzgrau]], [[dunkelfarbig]] usw. Weitere Formen bei WP. 1, 361, Pok. 541, W.-Hofmann s. ''cīmex''.<br />'''Page''' 1,853 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 08:30, 11 May 2023
French (Bailly abrégé)
ωνος (ὁ) :
Cimon, h.
Étymologie: pê apparenté à skr. śyamá « cendre », allusion au teint basané.
Russian (Dvoretsky)
Κίμων: ωνος (ῐ) ὁ Кимон (сын Мильтиада и фракийской царевны Гегесипилы, род. в 504 г. до н. э., афинский полководец, разбивший в 469 г. до н. э. на р. Эвримедонт в Памфилии флот и сухопутную армию персов; умер в 449 г. до н. э. на Кипре, во время боевых действий против персов) Her., Plat. etc.
Frisk Etymological English
ωνος
Grammatical information: m.
Meaning: PN (Hdt.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Hypothesis of Prellwitz BB 30, 176: as original colour-adj. (cf. Μιλτιάδης: μίλτος ruddle) to Lat. cīmex bug (prop. "the dark-brown"?), Skt. śyāmá- black-grey, dark-coloured etc. Further forms Pok. 541, W.-Hofmann s. cīmex. Quite uncertain.
Frisk Etymology German
Κίμων: -ωνος
{Kímōn}
Grammar: m.
Meaning: PN (Hdt. usw.).
Etymology : Hypothese von Prellwitz BB 30, 176: als ursprüngliches Farbenadj. (vgl. Μιλτιάδης : μίλτος Rötel) zu lat. cīmex Wanze (eig. "der Dunkelbraune"?), aind. śyāmá- schwarzgrau, dunkelfarbig usw. Weitere Formen bei WP. 1, 361, Pok. 541, W.-Hofmann s. cīmex.
Page 1,853
