δυσώδινος: Difference between revisions
Κινδυνεύουσι γὰρ ὅσοι τυγχάνουσιν ὀρθῶς ἁπτόμενοι φιλοσοφίας λεληθέναι τοὺς ἄλλους ὅτι οὐδὲν ἄλλο αὐτοὶ ἐπιτηδεύουσιν ἢ ἀποθνῄσκειν τε καὶ τεθνάναι → Actually, the rest of us probably haven't realized that those who manage to pursue philosophy as it should be pursued are practicing nothing else but dying and being dead (Socrates via Plato, Phaedo 64a.5)
(nl) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=dysodinos | |Transliteration C=dysodinos | ||
|Beta Code=dusw/dinos | |Beta Code=dusw/dinos | ||
|Definition= | |Definition=δυσώδινον, [[causing grievous pangs]], AP6.272 (Pers.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(δυσώδῑνος) -ον [[muy doloroso]] de un parto <i>AP</i> 6.272 (Pers.). | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0691.png Seite 691]] [[γενέθλη]], schwere Geburt, Ep. ad. 114 (VI, 272). | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0691.png Seite 691]] [[γενέθλη]], schwere Geburt, Ep. ad. 114 (VI, 272). | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ος, ον :<br />[[dont l'enfantement est pénible]].<br />'''Étymologie:''' [[δυσ-]], [[ὠδίς]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elnl | ||
| | |elnltext=δυσώδινος -ον [δυσ-, ὠδίς] met pijnlijke weeën. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''δυσώδῑνος:''' [[крайне болезненный]], [[мучительный]] ([[γενέθλη]] Anth.). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''δυσώδῑνος:''' -ον ([[ὠδίν]]), αυτός που προξενεί ισχυρές [[ωδίνες]], πόνους ([[γέννας]]), σε Ανθ. | |lsmtext='''δυσώδῑνος:''' -ον ([[ὠδίν]]), αυτός που προξενεί ισχυρές [[ωδίνες]], πόνους ([[γέννας]]), σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''δυσώδῑνος''': -ον, προξενῶν ἰσχυρὰς ὠδῖνας, [[γενέθλη]] Ἀνθ. Π. 6. 272. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[δυσ-]]ώδῑνος, ον [[ὠδίν]]<br />causing [[grievous]] pangs, Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 09:37, 25 August 2023
English (LSJ)
δυσώδινον, causing grievous pangs, AP6.272 (Pers.).
Spanish (DGE)
(δυσώδῑνος) -ον muy doloroso de un parto AP 6.272 (Pers.).
German (Pape)
[Seite 691] γενέθλη, schwere Geburt, Ep. ad. 114 (VI, 272).
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
dont l'enfantement est pénible.
Étymologie: δυσ-, ὠδίς.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δυσώδινος -ον [δυσ-, ὠδίς] met pijnlijke weeën.
Russian (Dvoretsky)
δυσώδῑνος: крайне болезненный, мучительный (γενέθλη Anth.).
Greek Monotonic
δυσώδῑνος: -ον (ὠδίν), αυτός που προξενεί ισχυρές ωδίνες, πόνους (γέννας), σε Ανθ.
Greek (Liddell-Scott)
δυσώδῑνος: -ον, προξενῶν ἰσχυρὰς ὠδῖνας, γενέθλη Ἀνθ. Π. 6. 272.
Middle Liddell
δυσ-ώδῑνος, ον ὠδίν
causing grievous pangs, Anth.
