ἀραγμός: Difference between revisions
Σὺν τοῖς φίλοισιν εὐτυχεῖν ἀεὶ θέλε → Bona sine amicis noli fortuna frui → Mit deinen Freunden wolle immer glücklich sein
(1b) |
|||
| (19 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=aragmos | |Transliteration C=aragmos | ||
|Beta Code=a)ragmo/s | |Beta Code=a)ragmo/s | ||
|Definition=ὁ, | |Definition=ὁ, [[clashing]], [[clattering]], [[rattling]], A. ''Th.''249; [[ἀραγμὸς πετρῶν]] = [[crashing shower]] of [[stone]]s, E.''Ph.''1143; [[στέρνων ἀραγμός]] = [[beating]] of the [[breast]] in [[grief]], [[Sophocles|S.]]''[[Oedipus Coloneus|OC]]''1609; ἀραγμός χεροῖν Lyc.940.—Rare in Prose, Hellanic.167(c)J. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ἀ-]<br /><b class="num">1</b> [[chirrido]], [[ruido producido por un roce o choque]] ἀ. δ' ἐν πύλαις ὀφέλλεται A.<i>Th</i>.249, πετρῶν E.<i>Ph</i>.1143, δεσμῶν ἀ. ἱππικῶν E.<i>Rh</i>.569, κοσσάβων E.<i>Fr</i>.631, τῆς θύρας ἀ. Plu.2.594e.<br /><b class="num">2</b> [[acción de golpearse]] στέρνων S.<i>OC</i> 1609<br /><b class="num">•</b>[[acción de entrechocar o batir]] χεροῖν Lyc.940. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0343.png Seite 343]] ὁ, das Zusammenschlagen, -rasseln, δεσμῶν ἱππικῶν Eur. Rhes. 569; vgl. Aesch. Spt. 231; στέρνων, das Schlagen der Brüste als Zeichen der Trauer, Soph. O. C. 1605; πετρῶν, Steinwurf, Eur. Phoen. 1143. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0343.png Seite 343]] ὁ, das Zusammenschlagen, -rasseln, δεσμῶν ἱππικῶν Eur. Rhes. 569; vgl. Aesch. Spt. 231; στέρνων, das Schlagen der Brüste als Zeichen der Trauer, Soph. O. C. 1605; πετρῶν, Steinwurf, Eur. Phoen. 1143. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=οῦ (ὁ) :<br />[[choc bruyant]].<br />'''Étymologie:''' [[ἀράσσω]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀραγμός:''' ὁ<br /><b class="num">1</b> [[бряцание]] (δεσμῶν ἱππικῶν Eur.);<br /><b class="num">2</b> [[шум]], [[скрипение]] (ἐν πύλαις Aesch.; τῆς θύρας Plut.);<br /><b class="num">3</b> [[грохот]], [[стук]] (πετρῶν Eur.): στερνῶν ἀραγμοί Soph. удары в грудь. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀραγμός''': ὁ, [[κτύπος]] ἤ [[κρότος]] ἐκ συγκρούσεως, [[πάταγος]], [[τριγμός]], ἀραγμὸς δ’ ἐν πύλαις ὀφέλλεται Αἰσχύλ. Θήβ. 249· ἐμαρνάμεσθα δ’ ἑκηβόλοις πετρῶν τ’ ἀραγμοῖς Εὐρ. Φοίν. 1145· οὐδ’ ἀνίεσαν στέρνων ἀραγμούς, κτυπήματα τοῦ στήθους, Λατ. planctus, Σοφ. Ο. Κ. 1609. | |lstext='''ἀραγμός''': ὁ, [[κτύπος]] ἤ [[κρότος]] ἐκ συγκρούσεως, [[πάταγος]], [[τριγμός]], ἀραγμὸς δ’ ἐν πύλαις ὀφέλλεται Αἰσχύλ. Θήβ. 249· ἐμαρνάμεσθα δ’ ἑκηβόλοις πετρῶν τ’ ἀραγμοῖς Εὐρ. Φοίν. 1145· οὐδ’ ἀνίεσαν στέρνων ἀραγμούς, κτυπήματα τοῦ στήθους, Λατ. planctus, Σοφ. Ο. Κ. 1609. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 28: | Line 31: | ||
|lsmtext='''ἀραγμός:''' ὁ ([[ἀράσσω]]), [[χτύπος]], [[πάταγος]], [[θόρυβος]] που παράγεται από [[σύγκρουση]] αντικειμένων, [[τριγμός]], [[τρίξιμο]], σε Αισχύλ.· <i>ἀραγμὸς πετρῶν</i>, [[πάταγος]] που προέρχεται από [[κατολίσθηση]] βράχων, σε Ευρ.· στέρνων [[ἀραγμός]], χτυπήματα στήθους, στηθοκόπημα κατά τις θρηνωδίες, Λατ. [[planctus]], σε Σοφ. | |lsmtext='''ἀραγμός:''' ὁ ([[ἀράσσω]]), [[χτύπος]], [[πάταγος]], [[θόρυβος]] που παράγεται από [[σύγκρουση]] αντικειμένων, [[τριγμός]], [[τρίξιμο]], σε Αισχύλ.· <i>ἀραγμὸς πετρῶν</i>, [[πάταγος]] που προέρχεται από [[κατολίσθηση]] βράχων, σε Ευρ.· στέρνων [[ἀραγμός]], χτυπήματα στήθους, στηθοκόπημα κατά τις θρηνωδίες, Λατ. [[planctus]], σε Σοφ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[ἀράσσω]]<br />a [[clashing]], clattering, rattling, Aesch.; ἀρ. πετρῶν a crashing [[shower]] of stones, Eur.; στέρνων ἀρ. [[beating]] of the [[breast]], Lat. [[planctus]], Soph. | ||
}} | |||
{{WoodhouseReversedUncategorized | |||
|woodrun=[[clash]], [[noise]], [[inarticulate sound]], [[loud sound]] | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 06:50, 20 October 2024
English (LSJ)
ὁ, clashing, clattering, rattling, A. Th.249; ἀραγμὸς πετρῶν = crashing shower of stones, E.Ph.1143; στέρνων ἀραγμός = beating of the breast in grief, S.OC1609; ἀραγμός χεροῖν Lyc.940.—Rare in Prose, Hellanic.167(c)J.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
• Prosodia: [ἀ-]
1 chirrido, ruido producido por un roce o choque ἀ. δ' ἐν πύλαις ὀφέλλεται A.Th.249, πετρῶν E.Ph.1143, δεσμῶν ἀ. ἱππικῶν E.Rh.569, κοσσάβων E.Fr.631, τῆς θύρας ἀ. Plu.2.594e.
2 acción de golpearse στέρνων S.OC 1609
•acción de entrechocar o batir χεροῖν Lyc.940.
German (Pape)
[Seite 343] ὁ, das Zusammenschlagen, -rasseln, δεσμῶν ἱππικῶν Eur. Rhes. 569; vgl. Aesch. Spt. 231; στέρνων, das Schlagen der Brüste als Zeichen der Trauer, Soph. O. C. 1605; πετρῶν, Steinwurf, Eur. Phoen. 1143.
French (Bailly abrégé)
οῦ (ὁ) :
choc bruyant.
Étymologie: ἀράσσω.
Russian (Dvoretsky)
ἀραγμός: ὁ
1 бряцание (δεσμῶν ἱππικῶν Eur.);
2 шум, скрипение (ἐν πύλαις Aesch.; τῆς θύρας Plut.);
3 грохот, стук (πετρῶν Eur.): στερνῶν ἀραγμοί Soph. удары в грудь.
Greek (Liddell-Scott)
ἀραγμός: ὁ, κτύπος ἤ κρότος ἐκ συγκρούσεως, πάταγος, τριγμός, ἀραγμὸς δ’ ἐν πύλαις ὀφέλλεται Αἰσχύλ. Θήβ. 249· ἐμαρνάμεσθα δ’ ἑκηβόλοις πετρῶν τ’ ἀραγμοῖς Εὐρ. Φοίν. 1145· οὐδ’ ἀνίεσαν στέρνων ἀραγμούς, κτυπήματα τοῦ στήθους, Λατ. planctus, Σοφ. Ο. Κ. 1609.
Greek Monolingual
ἀραγμός, ο (Α) αράσσω
1. χτύπος από σύγκρουση, κρότος, πάταγος
2. τριγμός, τράνταγμα.
Greek Monotonic
ἀραγμός: ὁ (ἀράσσω), χτύπος, πάταγος, θόρυβος που παράγεται από σύγκρουση αντικειμένων, τριγμός, τρίξιμο, σε Αισχύλ.· ἀραγμὸς πετρῶν, πάταγος που προέρχεται από κατολίσθηση βράχων, σε Ευρ.· στέρνων ἀραγμός, χτυπήματα στήθους, στηθοκόπημα κατά τις θρηνωδίες, Λατ. planctus, σε Σοφ.
Middle Liddell
ἀράσσω
a clashing, clattering, rattling, Aesch.; ἀρ. πετρῶν a crashing shower of stones, Eur.; στέρνων ἀρ. beating of the breast, Lat. planctus, Soph.
