ἀρτιμελής: Difference between revisions
Ἔπαινον ἕξεις, ἂν κρατῇς, ὧν δεῖ κρατεῖν → Laus est, si, quibus est imperandum, tu imperes → Lob hast du, wenn du herrschst, worüber zu herrschen gilt
(1b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (12 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=artimelis | |Transliteration C=artimelis | ||
|Beta Code=a)rtimelh/s | |Beta Code=a)rtimelh/s | ||
|Definition= | |Definition=ἀρτιμελές, [[sound of limb]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 536b, Sor.1.3, D.C.69.20; [[perfect in all members]], τέχναι Them.''Or.''26.316c. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ές<br />[[perfectamente conformado en cuanto a los miembros]] ἀρτιμελεῖς καὶ ἀρτίφρονες Pl.<i>R</i>.536b, cf. D.C.69.20.3, Sor.4.16, ἀρτιμελεστέραν· ὑγιεστέραν, ἐντιμοτέραν Hsch.<br /><b class="num">•</b>de abstr. [[completo en todas sus partes]] τέχναι Them.<i>Or</i>.26.316c. | |||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] ([[μέλος]]), ές, von graden, gefunden Gliedern, Plat. Rep. VII, 536 b; θύματα Poll. 1, 29. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0362.png Seite 362]] ([[μέλος]]), ές, von graden, gefunden Gliedern, Plat. Rep. VII, 536 b; θύματα Poll. 1, 29. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ής, ές :<br />[[aux membres bien conformés]].<br />'''Étymologie:''' [[ἄρτι]], [[μέλος]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἀρτιμελής:''' [[хорошо сложенный]]: ἀ. καὶ [[ἀρτίφρων]] Plat. здоровый телом и духом. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀρτιμελής''': -ές, ὁ ἄρτια ἔχων τὰ [[μέλη]], ἀκέραια δηλ., Πλάτ. Πολ. 536Β. | |lstext='''ἀρτιμελής''': -ές, ὁ ἄρτια ἔχων τὰ [[μέλη]], ἀκέραια δηλ., Πλάτ. Πολ. 536Β. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=-ές (AM [[ἀρτιμελής]], -ές)<br />αυτός που έχει άρτια, ακέραια τα [[μέλη]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αρτι</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[μελής]] <span style="color: red;"><</span> [[μέλος]] ( | |mltxt=-ές (AM [[ἀρτιμελής]], -ές)<br />αυτός που έχει άρτια, ακέραια τα [[μέλη]] του.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>αρτι</i>- <span style="color: red;">+</span> -[[μελής]] <span style="color: red;"><</span> [[μέλος]] ([[πρβλ]]. [[ολομελής]], [[πολυμελής]])]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ἀρτιμελής:''' -ές ([[μέλος]]), [[ακέραιος]], [[άρτιος]] στα [[μέλη]] του σώματος, σε Πλάτ. | |lsmtext='''ἀρτιμελής:''' -ές ([[μέλος]]), [[ακέραιος]], [[άρτιος]] στα [[μέλη]] του σώματος, σε Πλάτ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=[[μέλος]]<br />[[sound]] of [[limb]], Plat. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:09, 25 August 2023
English (LSJ)
ἀρτιμελές, sound of limb, Pl.R. 536b, Sor.1.3, D.C.69.20; perfect in all members, τέχναι Them.Or.26.316c.
Spanish (DGE)
-ές
perfectamente conformado en cuanto a los miembros ἀρτιμελεῖς καὶ ἀρτίφρονες Pl.R.536b, cf. D.C.69.20.3, Sor.4.16, ἀρτιμελεστέραν· ὑγιεστέραν, ἐντιμοτέραν Hsch.
•de abstr. completo en todas sus partes τέχναι Them.Or.26.316c.
German (Pape)
[Seite 362] (μέλος), ές, von graden, gefunden Gliedern, Plat. Rep. VII, 536 b; θύματα Poll. 1, 29.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
aux membres bien conformés.
Étymologie: ἄρτι, μέλος.
Russian (Dvoretsky)
ἀρτιμελής: хорошо сложенный: ἀ. καὶ ἀρτίφρων Plat. здоровый телом и духом.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτιμελής: -ές, ὁ ἄρτια ἔχων τὰ μέλη, ἀκέραια δηλ., Πλάτ. Πολ. 536Β.
Greek Monolingual
-ές (AM ἀρτιμελής, -ές)
αυτός που έχει άρτια, ακέραια τα μέλη του.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αρτι- + -μελής < μέλος (πρβλ. ολομελής, πολυμελής)].
Greek Monotonic
ἀρτιμελής: -ές (μέλος), ακέραιος, άρτιος στα μέλη του σώματος, σε Πλάτ.
