λιπάω: Difference between revisions
Λήσειν διὰ τέλους μὴ δόκει πονηρὸς ὤν → Latere semper posse ne spera nocens → Gewiss nicht immer bleibst als Schuft du unentdeckt
(3) |
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(?s)Medium diacritics=(\w+)(άω)(?s)(.*)btext=(-ῶ)" to "Medium diacritics=$1$2$3btext=$1ῶ") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=lipao | |Transliteration C=lipao | ||
|Beta Code=lipa/w | |Beta Code=lipa/w | ||
|Definition=(λίπας, λίπος) < | |Definition=([[λίπας]], [[λίπος]])<br><span class="bld">A</span> to [[be sleek]], [[radiant]], Ep. pres. [[λιπόω]], [[varia lectio|v.l.]] for [[ῥυπόω]], Od.19.72; part. λιπόων Call.''Fr.''141, ''AP''6.324 (Leon.), Nic. ''Al.''487, Q.S.10.274: regul. forms, ind. 3pl. pres. λιπῶσιν Ph.1.542, part. λιπῶν Phryn.Com.38, Call.''Fr.''121, Plu.2.206f.<br><span class="bld">II</span> trans., [[anoint]], γυῖα Nic.''Th.''81. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0051.png Seite 51]] fett sein; von Menschen, λιπῶντες, im | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0051.png Seite 51]] fett sein; von Menschen, λιπῶντες, im <span class="ggns">Gegensatz</span> der ἰσχνοί, Plut. reg. apophth. Caes. E.; auch = mit Fett bereitet, gesalbt, λιπόωντα πέμματα, Leon. Al. 19 (VI, 324); λιπόων [[κεκρύφαλος]], Antip. Sid. 82 (VII, 413); χεῖρας λιπώσας, glänzende, Callim. fr. 121; ὄραμνοι, saftig, Nic. Al. 487. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=[[λιπῶ]] :<br /><i>seul. part. prés.</i><br />[[être gras]].<br />'''Étymologie:''' [[λίπα]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''λῐπάω:''' (только part. praes.) быть жирным, маслянистым Plut., Anth. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''λῐπάω''': ([[λίπας]], [[λίπος]]) εἶμαι παχὺς καὶ [[μαλακός]], ἀπαντᾷ δὲ μόνον ἐν τῷ Ἐπικ. ἐνεστ. [[λιπόω]], διάφ. γρ. ἐν Ὀδ. Τ. 72 ἀντὶ τοῦ [[ῥυπόω]]· μετοχ. λιπόοντα, Καλλ. Ἀποσπ. 141, Ἀνθ. Π. 6. 324· καὶ ὁμαλ. μετοχ. λιπῶν, Φρύν. Κωμικ. ἐν «Ποαστρίαις» 1, Καλλ. Ἀποσπ. 121, Πλούτ. 2. 206F. | |lstext='''λῐπάω''': ([[λίπας]], [[λίπος]]) εἶμαι παχὺς καὶ [[μαλακός]], ἀπαντᾷ δὲ μόνον ἐν τῷ Ἐπικ. ἐνεστ. [[λιπόω]], διάφ. γρ. ἐν Ὀδ. Τ. 72 ἀντὶ τοῦ [[ῥυπόω]]· μετοχ. λιπόοντα, Καλλ. Ἀποσπ. 141, Ἀνθ. Π. 6. 324· καὶ ὁμαλ. μετοχ. λιπῶν, Φρύν. Κωμικ. ἐν «Ποαστρίαις» 1, Καλλ. Ἀποσπ. 121, Πλούτ. 2. 206F. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[λιπάω]] (Α) [[λίπα]]<br /><b>1.</b> [[λάμπω]], [[στίλβω]], [[γυαλίζω]]<br /><b>2.</b> [[είμαι]] [[παχύς]], [[μαλακός]], [[ζουμερός]]<br /><b>3.</b> [[λιπαίνω]] («κεδρίδας ἐνθρύπτων λιπόοις εὐηρέα | |mltxt=[[λιπάω]] (Α) [[λίπα]]<br /><b>1.</b> [[λάμπω]], [[στίλβω]], [[γυαλίζω]]<br /><b>2.</b> [[είμαι]] [[παχύς]], [[μαλακός]], [[ζουμερός]]<br /><b>3.</b> [[λιπαίνω]] («κεδρίδας ἐνθρύπτων λιπόοις εὐηρέα γυῖα», <b>Νίκ.</b>). | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''λῐπάω:''' ([[λίπας]], [[λίπος]]), είμαι [[παχύς]] και [[μαλακός]], Επικ. μτχ. [[λιπόων]], σε Ανθ. | |lsmtext='''λῐπάω:''' ([[λίπας]], [[λίπος]]), είμαι [[παχύς]] και [[μαλακός]], Επικ. μτχ. [[λιπόων]], σε Ανθ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=λῐπάω, [[λίπας]], [[λίπος]]<br />to be fat and [[sleek]], epic [[part]]. [[λιπόων]] Anth. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 07:25, 29 May 2024
English (LSJ)
(λίπας, λίπος)
A to be sleek, radiant, Ep. pres. λιπόω, v.l. for ῥυπόω, Od.19.72; part. λιπόων Call.Fr.141, AP6.324 (Leon.), Nic. Al.487, Q.S.10.274: regul. forms, ind. 3pl. pres. λιπῶσιν Ph.1.542, part. λιπῶν Phryn.Com.38, Call.Fr.121, Plu.2.206f.
II trans., anoint, γυῖα Nic.Th.81.
German (Pape)
[Seite 51] fett sein; von Menschen, λιπῶντες, im Gegensatz der ἰσχνοί, Plut. reg. apophth. Caes. E.; auch = mit Fett bereitet, gesalbt, λιπόωντα πέμματα, Leon. Al. 19 (VI, 324); λιπόων κεκρύφαλος, Antip. Sid. 82 (VII, 413); χεῖρας λιπώσας, glänzende, Callim. fr. 121; ὄραμνοι, saftig, Nic. Al. 487.
French (Bailly abrégé)
λιπῶ :
seul. part. prés.
être gras.
Étymologie: λίπα.
Russian (Dvoretsky)
λῐπάω: (только part. praes.) быть жирным, маслянистым Plut., Anth.
Greek (Liddell-Scott)
λῐπάω: (λίπας, λίπος) εἶμαι παχὺς καὶ μαλακός, ἀπαντᾷ δὲ μόνον ἐν τῷ Ἐπικ. ἐνεστ. λιπόω, διάφ. γρ. ἐν Ὀδ. Τ. 72 ἀντὶ τοῦ ῥυπόω· μετοχ. λιπόοντα, Καλλ. Ἀποσπ. 141, Ἀνθ. Π. 6. 324· καὶ ὁμαλ. μετοχ. λιπῶν, Φρύν. Κωμικ. ἐν «Ποαστρίαις» 1, Καλλ. Ἀποσπ. 121, Πλούτ. 2. 206F.
Greek Monolingual
λιπάω (Α) λίπα
1. λάμπω, στίλβω, γυαλίζω
2. είμαι παχύς, μαλακός, ζουμερός
3. λιπαίνω («κεδρίδας ἐνθρύπτων λιπόοις εὐηρέα γυῖα», Νίκ.).
Greek Monotonic
λῐπάω: (λίπας, λίπος), είμαι παχύς και μαλακός, Επικ. μτχ. λιπόων, σε Ανθ.
Middle Liddell
λῐπάω, λίπας, λίπος
to be fat and sleek, epic part. λιπόων Anth.
