μελίχλωρος: Difference between revisions
ἐν οἰκίᾳ τυφλῶν καὶ ὁ νυκτάλωψ ὀξυδερκής → even the day-blind is sharp-eyed in a blind house | among the blind, the one-eyed man is king
(3) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=melichloros | |Transliteration C=melichloros | ||
|Beta Code=meli/xlwros | |Beta Code=meli/xlwros | ||
|Definition= | |Definition=μελίχλωρον, [[honey-yellow]], [[olive-complexioned]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 474e, Arist.''Phgn.''812a19, Theoc. 10.27, Nic.''Th.''797; μ. ἦν ὁ Πάτροκλος Philostr.''Her.''19.9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] honiggelb, Arist. physiogn. 6, auch Plat. Rep. V, 474 e richtigere Lesart für [[μελάγχλωρος]], u. Theocr. 10, 27. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0125.png Seite 125]] honiggelb, Arist. physiogn. 6, auch Plat. Rep. V, 474 e richtigere Lesart für [[μελάγχλωρος]], u. Theocr. 10, 27. | ||
}} | |||
{{bailly | |||
|btext=ος, ον :<br />[[jaune comme le miel]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλι]], [[χλωρός]]. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''μελίχλωρος:''' [[желтый как мед]] Plat., Theocr. | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''μελίχλωρος''': -ον, ὁ ἔχων μέλιτος χροιάν, ἢ [[ἴσως]] μόνον [[λέξις]] ἠπιωτέρα ἀντὶ τοῦ [[χλωρός]], Πλάτ. Πολ. 474Ε, Θεόκρ. 10. 27, Νικ. Θηρ. 797. | |lstext='''μελίχλωρος''': -ον, ὁ ἔχων μέλιτος χροιάν, ἢ [[ἴσως]] μόνον [[λέξις]] ἠπιωτέρα ἀντὶ τοῦ [[χλωρός]], Πλάτ. Πολ. 474Ε, Θεόκρ. 10. 27, Νικ. Θηρ. 797. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[μελίχλωρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει το [[χρώμα]] του μελιού, [[κίτρινος]], [[χλομός]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[μελίχλωρος]] [[λίθος]]» — [[είδος]] πολύτιμου λίθου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> [[χλωρός]] ( | |mltxt=[[μελίχλωρος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> αυτός που έχει το [[χρώμα]] του μελιού, [[κίτρινος]], [[χλομός]]<br /><b>2.</b> <b>φρ.</b> «[[μελίχλωρος]] [[λίθος]]» — [[είδος]] πολύτιμου λίθου.<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[μέλι]] <span style="color: red;">+</span> [[χλωρός]] ([[πρβλ]]. [[μιξόχλωρος]], [[υπόχλωρος]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''μελίχλωρος:''' -ον, αυτός που έχει το ωχρό [[χρώμα]] του μελιού, [[χλωμός]], σε Πλάτ., Θεόκρ. | |lsmtext='''μελίχλωρος:''' -ον, αυτός που έχει το ωχρό [[χρώμα]] του μελιού, [[χλωμός]], σε Πλάτ., Θεόκρ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=μελί-χλωρος, ον<br />[[honey]]-[[pale]], Plat., Theocr. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:57, 25 August 2023
English (LSJ)
μελίχλωρον, honey-yellow, olive-complexioned, Pl.R. 474e, Arist.Phgn.812a19, Theoc. 10.27, Nic.Th.797; μ. ἦν ὁ Πάτροκλος Philostr.Her.19.9.
German (Pape)
[Seite 125] honiggelb, Arist. physiogn. 6, auch Plat. Rep. V, 474 e richtigere Lesart für μελάγχλωρος, u. Theocr. 10, 27.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
jaune comme le miel.
Étymologie: μέλι, χλωρός.
Russian (Dvoretsky)
μελίχλωρος: желтый как мед Plat., Theocr.
Greek (Liddell-Scott)
μελίχλωρος: -ον, ὁ ἔχων μέλιτος χροιάν, ἢ ἴσως μόνον λέξις ἠπιωτέρα ἀντὶ τοῦ χλωρός, Πλάτ. Πολ. 474Ε, Θεόκρ. 10. 27, Νικ. Θηρ. 797.
Greek Monolingual
μελίχλωρος, -ον (Α)
1. αυτός που έχει το χρώμα του μελιού, κίτρινος, χλομός
2. φρ. «μελίχλωρος λίθος» — είδος πολύτιμου λίθου.
[ΕΤΥΜΟΛ. < μέλι + χλωρός (πρβλ. μιξόχλωρος, υπόχλωρος].
Greek Monotonic
μελίχλωρος: -ον, αυτός που έχει το ωχρό χρώμα του μελιού, χλωμός, σε Πλάτ., Θεόκρ.
