νέορτος: Difference between revisions

From LSJ

πᾶσα γυνὴ τοῦ λύχνου ἀρθέντος ἡ αὐτή ἐστι → all women are the same in the dark, all women are the same when the lights go out

Source
(3b)
m (Text replacement - "S.''Fr.''" to "S.''Fr.''")
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=neortos
|Transliteration C=neortos
|Beta Code=ne/ortos
|Beta Code=ne/ortos
|Definition=ον, (ὄρνυμι) <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">newly arisen</b>, <b class="b3">τί δ' ἐστίν, ὦ παῖ Λαΐου, ν. αὖ</b>; <span class="bibl">S. <span class="title">OC</span>1507</span>; of persons, <b class="b2">new</b>, ἁ ν. ἅδε νύμφα <span class="bibl">Id.<span class="title">Tr.</span>894</span> (lyr.); also, <b class="b2">youthful</b> (expld. by <b class="b3">ἔφηβος</b>, Phot.), τὰν ν. Ἑρμιόναν <span class="bibl">S.<span class="title">Fr.</span>872</span> (lyr., <b class="b3">νεοργόν</b> or <b class="b3">-ουργόν</b> codd. Plu.).</span>
|Definition=νέορτον, ([[ὄρνυμι]]) [[newly arisen]], <b class="b3">τί δ' ἐστίν, ὦ παῖ Λαΐου, ν. αὖ</b>; S. ''OC''1507; of persons, [[new]], ἁ ν. ἅδε νύμφα Id.''Tr.''894 (lyr.); also, [[youthful]] (expld. by [[ἔφηβος]], Phot.), τὰν ν. Ἑρμιόναν [[Sophocles|S.]]''[[Fragments|Fr.]]''872 (lyr., [[νεοργόν]] or -ουργόν codd. Plu.).
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] neu erregt, -entstanden, jung, frisch; τί δ' ἐστὶν νέορτον αὖ; Soph. O. C. 1503, vgl. Trach. 890.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0243.png Seite 243]] neu erregt, -entstanden, jung, frisch; τί δ' ἐστὶν νέορτον αὖ; Soph. O. C. 1503, vgl. Trach. 890.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui vient de surgir, <i>d'où</i><br /><b>1</b> [[nouveau]], [[récent]];<br /><b>2</b> <i>au fém.</i> [[jeune femme]], [[nouvelle épouse]].<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[ὄρνυμι]].
}}
{{elru
|elrutext='''νέορτος:''' <b class="num">II</b> adj. f новобрачная ([[νύμφα]] Soph.).<br />вновь происшедший: τί δ᾽ ἔστιν νέορτον αὖ; Soph. что случилось нового?
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''νέορτος''': -ον, ([[ὄρνυμι]]) ὁ νεωστὶ ἐγερθείς, [[νέος]], ἐπὶ πραγμάτων, Σοφ. Ο. Κ. 1507· ἐπὶ προσώπων, ἁ ν. ἅδε [[νύμφα]] ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 894· τὰν ν. Ἑρμιόναν ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 791.
|lstext='''νέορτος''': -ον, ([[ὄρνυμι]]) ὁ νεωστὶ ἐγερθείς, [[νέος]], ἐπὶ πραγμάτων, Σοφ. Ο. Κ. 1507· ἐπὶ προσώπων, ἁ ν. ἅδε [[νύμφα]] ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 894· τὰν ν. Ἑρμιόναν ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 791.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />qui vient de surgir, <i>d’où</i><br /><b>1</b> nouveau, récent;<br /><b>2</b> <i>au fém.</i> jeune femme, nouvelle épouse.<br />'''Étymologie:''' [[νέος]], [[ὄρνυμι]].
}}
}}
{{grml
{{grml
|mltxt=[[νέορτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που [[μόλις]] παρουσιάστηκε, [[πρόσφατος]], [[νέος]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> <i>ὁ [[νέορτος]]<br />[[νεανίας]], [[έφηβος]] («τὰν νέορτον Ἑρμιόναν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ νέορτον</i><br />πρόσφατο [[συμβάν]] («τί δ' ἐστίν, ὦ παῑ Λαΐον νέορτον αὖ;», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ορτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄρνυμι]] «[[εγείρω]], [[κινώ]]»), <b>πρβλ.</b> <i>θέ</i>-<i>ορτος</i>, <i>παλίν</i>-<i>ορτος</i>].
|mltxt=[[νέορτος]], -ον (Α)<br /><b>1.</b> (<b>για πρόσ.</b>) αυτός που [[μόλις]] παρουσιάστηκε, [[πρόσφατος]], [[νέος]]<br /><b>2.</b> <b>το αρσ. ως ουσ.</b> ὁ [[νέορτος]]<br />[[νεανίας]], [[έφηβος]] («τὰν νέορτον Ἑρμιόναν», <b>Σοφ.</b>)<br /><b>3.</b> <b>το ουδ. ως ουσ.</b> <i>τὸ νέορτον</i><br />πρόσφατο [[συμβάν]] («τί δ' ἐστίν, ὦ παῖ Λαΐον νέορτον αὖ;», <b>Σοφ.</b>).<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>νε</i>(<i>ο</i>)- <span style="color: red;">+</span> -<i>ορτος</i> (<span style="color: red;"><</span> [[ὄρνυμι]] «[[εγείρω]], [[κινώ]]»), [[πρβλ]]. [[θέορτος]], [[παλίνορτος]]].
}}
}}
{{lsm
{{lsm
|lsmtext='''νέορτος:''' -ον ([[ὄρνυμι]]), αυτός που [[μόλις]] εμφανίστηκε, [[νέος]], [[πρόσφατος]], λέγεται για πρόσ. και πράγμ., σε Σοφ.
|lsmtext='''νέορτος:''' -ον ([[ὄρνυμι]]), αυτός που [[μόλις]] εμφανίστηκε, [[νέος]], [[πρόσφατος]], λέγεται για πρόσ. και πράγμ., σε Σοφ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''νέορτος:''' <b class="num">II</b> adj. f новобрачная ([[νύμφα]] Soph.).<br />вновь происшедший: τί δ᾽ ἔστιν νέορτον αὖ; Soph. что случилось нового?
|mdlsjtxt=νέ-ορτος, ον [[ὄρνυμι]]<br />[[newly]] arisen, new, Soph.
}}
}}

Latest revision as of 09:45, 23 March 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: νέορτος Medium diacritics: νέορτος Low diacritics: νέορτος Capitals: ΝΕΟΡΤΟΣ
Transliteration A: néortos Transliteration B: neortos Transliteration C: neortos Beta Code: ne/ortos

English (LSJ)

νέορτον, (ὄρνυμι) newly arisen, τί δ' ἐστίν, ὦ παῖ Λαΐου, ν. αὖ; S. OC1507; of persons, new, ἁ ν. ἅδε νύμφα Id.Tr.894 (lyr.); also, youthful (expld. by ἔφηβος, Phot.), τὰν ν. Ἑρμιόναν S.Fr.872 (lyr., νεοργόν or -ουργόν codd. Plu.).

German (Pape)

[Seite 243] neu erregt, -entstanden, jung, frisch; τί δ' ἐστὶν νέορτον αὖ; Soph. O. C. 1503, vgl. Trach. 890.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
qui vient de surgir, d'où
1 nouveau, récent;
2 au fém. jeune femme, nouvelle épouse.
Étymologie: νέος, ὄρνυμι.

Russian (Dvoretsky)

νέορτος: II adj. f новобрачная (νύμφα Soph.).
вновь происшедший: τί δ᾽ ἔστιν νέορτον αὖ; Soph. что случилось нового?

Greek (Liddell-Scott)

νέορτος: -ον, (ὄρνυμι) ὁ νεωστὶ ἐγερθείς, νέος, ἐπὶ πραγμάτων, Σοφ. Ο. Κ. 1507· ἐπὶ προσώπων, ἁ ν. ἅδε νύμφα ὁ αὐτ. ἐν Τρ. 894· τὰν ν. Ἑρμιόναν ὁ αὐτ. ἐν Ἀποσπ. 791.

Greek Monolingual

νέορτος, -ον (Α)
1. (για πρόσ.) αυτός που μόλις παρουσιάστηκε, πρόσφατος, νέος
2. το αρσ. ως ουσ.νέορτος
νεανίας, έφηβος («τὰν νέορτον Ἑρμιόναν», Σοφ.)
3. το ουδ. ως ουσ. τὸ νέορτον
πρόσφατο συμβάν («τί δ' ἐστίν, ὦ παῖ Λαΐον νέορτον αὖ;», Σοφ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < νε(ο)- + -ορτος (< ὄρνυμι «εγείρω, κινώ»), πρβλ. θέορτος, παλίνορτος].

Greek Monotonic

νέορτος: -ον (ὄρνυμι), αυτός που μόλις εμφανίστηκε, νέος, πρόσφατος, λέγεται για πρόσ. και πράγμ., σε Σοφ.

Middle Liddell

νέ-ορτος, ον ὄρνυμι
newly arisen, new, Soph.