ὄρμενος: Difference between revisions
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
(3b) |
m (LSJ1 replacement) |
||
| (17 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ormenos | |Transliteration C=ormenos | ||
|Beta Code=o)/rmenos | |Beta Code=o)/rmenos | ||
|Definition=or ὅρμενος, ὁ, | |Definition=or [[ὅρμενος]], ὁ, [[shoot]], [[sprout]], or [[stem]], [[stalk]], = [[ἀσφάραγος]] ''ΙΙ'', esp. = [[κραμβοσπάραγον]], Diph. Siph. ap. Ath.2.62f, [[Hesychius Lexicographus|Hsch.]]: pl. ὄρμενοι Poll.6.61; but also [[ὄρμενα]] Posidipp.24, cf. Phryn.''PS''p.67 B., ''EM'' 161.4; dat. pl., Jul.''Or.''5.176a. (Cf. [[ὄρμενος]], aor. part. Med. of [[ὄρνυμι]].) | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0381.png Seite 381]] oder ὅρμενος, ὁ (ορ), Schoß, Stiel, Stengel, im plur. ὄρμενα, τά, Phryn. p. 111; τῶν λαχάνων αἱ ἄκανθαι ὄρμενα καλοῦνται, bes. vom Kohl, Ath. II, 62 e u. VLL. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0381.png Seite 381]] oder ὅρμενος, ὁ (ορ), Schoß, Stiel, Stengel, im plur. ὄρμενα, τά, Phryn. p. 111; τῶν λαχάνων αἱ ἄκανθαι ὄρμενα καλοῦνται, bes. vom Kohl, Ath. II, 62 e u. VLL. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<i>part. ao. Moy. sync. de</i> [[ὄρνυμι]]. | |btext=<i>part. ao. Moy. sync. de</i> [[ὄρνυμι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ὄρμενος:''' эп. part. aor. 2 med. к [[ὄρνυμι]]. | |||
}} | |||
{{ls | |||
|lstext='''ὄρμενος''': ἢ ὅρμενος, ὁ, [[βλαστός]], ἢ [[καυλός]], Ἀθήν. 62F. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «[[ὄρμενος]]· οἱ μὲν τῆς κράμβης τὸ ἐντὸς [[κύημα]]. οἱ δὲ τὸν ἄγριον ἀσπάραγον. ἄλλοι πᾶν τὸ ἐκκεκαυλημένον»· ― πληθ. ὄρμενοι, Πολυδ. Ϛϳ. 61· ἀλλ’ [[ὡσαύτως]] ὄρμενα, Ποσείδιππος ἐν «Συντρόφοις» 2, πρβλ. Α. Β. 38, Ἐτυμολ. Μέγ. 161. 3. (Πρβλ. [[ὄρμενος]], μετοχ. μέσ. ἀορ. τοῦ [[ὄρνυμι]].) | |||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
| Line 23: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ὄρμενος:''' μτχ. Μέσ. αορ. | |lsmtext='''ὄρμενος:''' μτχ. Μέσ. αορ. βʹ του [[ὄρνυμι]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{etym | ||
| | |etymtx=Grammatical information: m., pl. also <b class="b3">-α</b><br />Meaning: [[shoot]], [[stalk]], [[stick]], [[especially of cabbage and asparagus]] (Diph. Siph. a. Posidipp. [IIIa] in Ath.);<br />Other forms: (<b class="b3">ὅρ-</b>).<br />Derivatives: [[ὀρμενόεις]] <b class="b2">with a (lang) stalk</b> (Nic.); <b class="b3">ἐξ-ορμενίζω</b> <b class="b2">ὄρμενα ἐκβάλλειν, to put forth shoots</b> (S. Ichn. 275 [uncertain], Nicostr. Com., Phryn., Poll.).<br />Origin: XX [etym. unknown]<br />Etymology: Formally identical with the ptc. aor. of [[ὄρνυμι]], which may be also semantically possible; cf. [[ἔρνος]]. (S. also [[ὀρόδαμνος]].) | ||
}} | |||
{{FriskDe | |||
|ftr='''ὄρμενος''': {órmenos}<br />'''Forms''': (ὅρ-)<br />'''Grammar''': m., pl. auch -α<br />'''Meaning''': ‘Schoß, Stiel, Stengel, bes. des Kohls und des Spargels' (Diph. Siph. u. Posidipp. [III<sup>a</sup>] bei Ath. u.a.);<br />'''Derivative''': [[ὀρμενόεις]] ‘mit (langem) Stengel' (Nik.); [[ἐξορμενίζω]] [[ὄρμενα ἐκβάλλειν]], [[Schosse aussenden]] (S. ''Ichn''. 275 [unsicher], Nikostr. Kom., Phryn., Poll.).<br />'''Etymology''' : Mit dem Ptz. Aor. von [[ὄρνυμι]] formal identisch, was auch semantisch möglich ist; vgl. [[ἔρνος]]. S. indessen auch [[ὀρόδαμνος]].<br />'''Page''' 2,419 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 10:35, 25 August 2023
English (LSJ)
or ὅρμενος, ὁ, shoot, sprout, or stem, stalk, = ἀσφάραγος ΙΙ, esp. = κραμβοσπάραγον, Diph. Siph. ap. Ath.2.62f, Hsch.: pl. ὄρμενοι Poll.6.61; but also ὄρμενα Posidipp.24, cf. Phryn.PSp.67 B., EM 161.4; dat. pl., Jul.Or.5.176a. (Cf. ὄρμενος, aor. part. Med. of ὄρνυμι.)
German (Pape)
[Seite 381] oder ὅρμενος, ὁ (ορ), Schoß, Stiel, Stengel, im plur. ὄρμενα, τά, Phryn. p. 111; τῶν λαχάνων αἱ ἄκανθαι ὄρμενα καλοῦνται, bes. vom Kohl, Ath. II, 62 e u. VLL.
French (Bailly abrégé)
part. ao. Moy. sync. de ὄρνυμι.
Russian (Dvoretsky)
ὄρμενος: эп. part. aor. 2 med. к ὄρνυμι.
Greek (Liddell-Scott)
ὄρμενος: ἢ ὅρμενος, ὁ, βλαστός, ἢ καυλός, Ἀθήν. 62F. ― Καθ’ Ἡσύχ.: «ὄρμενος· οἱ μὲν τῆς κράμβης τὸ ἐντὸς κύημα. οἱ δὲ τὸν ἄγριον ἀσπάραγον. ἄλλοι πᾶν τὸ ἐκκεκαυλημένον»· ― πληθ. ὄρμενοι, Πολυδ. Ϛϳ. 61· ἀλλ’ ὡσαύτως ὄρμενα, Ποσείδιππος ἐν «Συντρόφοις» 2, πρβλ. Α. Β. 38, Ἐτυμολ. Μέγ. 161. 3. (Πρβλ. ὄρμενος, μετοχ. μέσ. ἀορ. τοῦ ὄρνυμι.)
English (Autenrieth)
see ὄρνῦμι.
Greek Monotonic
ὄρμενος: μτχ. Μέσ. αορ. βʹ του ὄρνυμι.
Frisk Etymological English
Grammatical information: m., pl. also -α
Meaning: shoot, stalk, stick, especially of cabbage and asparagus (Diph. Siph. a. Posidipp. [IIIa] in Ath.);
Other forms: (ὅρ-).
Derivatives: ὀρμενόεις with a (lang) stalk (Nic.); ἐξ-ορμενίζω ὄρμενα ἐκβάλλειν, to put forth shoots (S. Ichn. 275 [uncertain], Nicostr. Com., Phryn., Poll.).
Origin: XX [etym. unknown]
Etymology: Formally identical with the ptc. aor. of ὄρνυμι, which may be also semantically possible; cf. ἔρνος. (S. also ὀρόδαμνος.)
Frisk Etymology German
ὄρμενος: {órmenos}
Forms: (ὅρ-)
Grammar: m., pl. auch -α
Meaning: ‘Schoß, Stiel, Stengel, bes. des Kohls und des Spargels' (Diph. Siph. u. Posidipp. [IIIa] bei Ath. u.a.);
Derivative: ὀρμενόεις ‘mit (langem) Stengel' (Nik.); ἐξορμενίζω ὄρμενα ἐκβάλλειν, Schosse aussenden (S. Ichn. 275 [unsicher], Nikostr. Kom., Phryn., Poll.).
Etymology : Mit dem Ptz. Aor. von ὄρνυμι formal identisch, was auch semantisch möglich ist; vgl. ἔρνος. S. indessen auch ὀρόδαμνος.
Page 2,419
