ποδόψηστρον: Difference between revisions
ἐφ' ἁρμαμαξῶν μαλθακῶς κατακείμενοι → reclining softly on litters, reclining luxuriously in covered carriages
(3b) |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=podopsistron | |Transliteration C=podopsistron | ||
|Beta Code=podo/yhstron | |Beta Code=podo/yhstron | ||
|Definition=τό, (ψάω) | |Definition=τό, ([[ψάω]]) [[footwiper]], [[footcloth]], [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''926. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0643.png Seite 643]] τό, woran man die Füße abstreicht, abwischt, Fußdecke, Aesch. Ag. 900. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0643.png Seite 643]] τό, woran man die Füße abstreicht, abwischt, Fußdecke, Aesch. Ag. 900. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ου (τό) :<br />[[tapis]].<br />'''Étymologie:''' [[πούς]], [[ψάω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=ποδόψηστρον -ου, τό [[[πούς]], [[ψάω]]] [[deurmat]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''ποδόψηστρον:''' τό [[ковер]] Aesch. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=τὸ, Α<br />[[ψάθα]] στην είσοδο για τον καθαρισμό τών [[υποδημάτων]] από τις λάσπες ή το [[χώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πούς]], <i>ποδός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ψηστρον</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ψη</i>- του <i>ψάω</i>/ <i>ψήω</i> «[[τρίβω]], [[αγγίζω]] [[ελαφρώς]], [[σφουγγίζω]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τρον</i>, με δυσερμήνευτο -<i>σ</i>-, <b>πρβλ.</b> παρακμ. <i>ἔ</i>-<i>ψησ</i>-<i>μαι</i>), | |mltxt=τὸ, Α<br />[[ψάθα]] στην είσοδο για τον καθαρισμό τών [[υποδημάτων]] από τις λάσπες ή το [[χώμα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> [[πούς]], <i>ποδός</i> <span style="color: red;">+</span> -<i>ψηστρον</i> (<span style="color: red;"><</span> θ. <i>ψη</i>- του <i>ψάω</i>/ <i>ψήω</i> «[[τρίβω]], [[αγγίζω]] [[ελαφρώς]], [[σφουγγίζω]]» <span style="color: red;">+</span> [[επίθημα]] -<i>τρον</i>, με δυσερμήνευτο -<i>σ</i>-, <b>πρβλ.</b> παρακμ. <i>ἔ</i>-<i>ψησ</i>-<i>μαι</i>), [[πρβλ]]. [[απόψηστρον]]]. | ||
}} | }} | ||
{{lsm | {{lsm | ||
|lsmtext='''ποδόψηστρον:''' τό ([[ψάω]]), αυτό που καθαρίζει τα πόδια, [[πανί]] σε Αισχύλ. | |lsmtext='''ποδόψηστρον:''' τό ([[ψάω]]), αυτό που καθαρίζει τα πόδια, [[πανί]] σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''ποδόψηστρον''': τό, (ψάω) [[μάκτρον]] τῶν ποδῶν, πανὶ πρὸς ἀπόμαξιν τῶν ποδῶν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 926. | ||
}} | |||
{{mdlsj | |||
|mdlsjtxt=ποδό-ψηστρον, ου, τό, [ψάω]<br />a footwiper, footcloth, Aesch. | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:58, 29 October 2024
English (LSJ)
τό, (ψάω) footwiper, footcloth, A.Ag.926.
German (Pape)
[Seite 643] τό, woran man die Füße abstreicht, abwischt, Fußdecke, Aesch. Ag. 900.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
tapis.
Étymologie: πούς, ψάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
ποδόψηστρον -ου, τό [πούς, ψάω] deurmat.
Russian (Dvoretsky)
ποδόψηστρον: τό ковер Aesch.
Greek Monolingual
τὸ, Α
ψάθα στην είσοδο για τον καθαρισμό τών υποδημάτων από τις λάσπες ή το χώμα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πούς, ποδός + -ψηστρον (< θ. ψη- του ψάω/ ψήω «τρίβω, αγγίζω ελαφρώς, σφουγγίζω» + επίθημα -τρον, με δυσερμήνευτο -σ-, πρβλ. παρακμ. ἔ-ψησ-μαι), πρβλ. απόψηστρον].
Greek Monotonic
ποδόψηστρον: τό (ψάω), αυτό που καθαρίζει τα πόδια, πανί σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
ποδόψηστρον: τό, (ψάω) μάκτρον τῶν ποδῶν, πανὶ πρὸς ἀπόμαξιν τῶν ποδῶν, Αἰσχύλ. Ἀγ. 926.
Middle Liddell
ποδό-ψηστρον, ου, τό, [ψάω]
a footwiper, footcloth, Aesch.
