καταισχυντήρ: Difference between revisions
From LSJ
Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch
(nl) |
|||
| (9 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=kataischyntir | |Transliteration C=kataischyntir | ||
|Beta Code=kataisxunth/r | |Beta Code=kataisxunth/r | ||
|Definition= | |Definition=καταισχυντῆρος, ὁ, [[dishonourer]], δόμων [[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''1363. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] ῆρος, ὁ, der Beschimpfende, Entehrende, δόμων Aesch. Ag. 1336. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-1351.png Seite 1351]] ῆρος, ὁ, der Beschimpfende, Entehrende, δόμων Aesch. Ag. 1336. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ῆρος (ὁ) :<br />qui déshonore, gén..<br />'''Étymologie:''' [[καταισχύνω]]. | |btext=ῆρος (ὁ) :<br />qui déshonore, gén..<br />'''Étymologie:''' [[καταισχύνω]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=καταισχυντήρ -ῆρος, ὁ [καταισχύνω] onteerder:. δόμων van het huis Aeschl. Ag. 1363. | |||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''καταισχυντήρ:''' ῆρος ὁ [[осквернитель]] (δόμων Aesch.). | |||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''καταισχυντήρ:''' -ῆρος, ὁ, αυτός που ατιμάζει, σε Αισχύλ. | |lsmtext='''καταισχυντήρ:''' -ῆρος, ὁ, αυτός που ατιμάζει, σε Αισχύλ. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''καταισχυντήρ''': ῆρος, ὁ, ὁ καταισχύνων, ἀτιμάζων, ἴδε ἐν λ. [[αἰσχυντήρ]], δόμων κ. Αἰσχύλ. Ἀγ. 1333. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{mdlsj | ||
| | |mdlsjtxt=κατ-αισχυντήρ, ῆρος,<br />a [[dishonourer]], Aesch. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:51, 29 October 2024
English (LSJ)
καταισχυντῆρος, ὁ, dishonourer, δόμων A.Ag.1363.
German (Pape)
[Seite 1351] ῆρος, ὁ, der Beschimpfende, Entehrende, δόμων Aesch. Ag. 1336.
French (Bailly abrégé)
ῆρος (ὁ) :
qui déshonore, gén..
Étymologie: καταισχύνω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
καταισχυντήρ -ῆρος, ὁ [καταισχύνω] onteerder:. δόμων van het huis Aeschl. Ag. 1363.
Russian (Dvoretsky)
καταισχυντήρ: ῆρος ὁ осквернитель (δόμων Aesch.).
Greek Monolingual
καταισχυντήρ, ὁ (Α) καταισχύνω
αυτός που βρίζει, που ατιμάζει.
Greek Monotonic
καταισχυντήρ: -ῆρος, ὁ, αυτός που ατιμάζει, σε Αισχύλ.
Greek (Liddell-Scott)
καταισχυντήρ: ῆρος, ὁ, ὁ καταισχύνων, ἀτιμάζων, ἴδε ἐν λ. αἰσχυντήρ, δόμων κ. Αἰσχύλ. Ἀγ. 1333.
Middle Liddell
κατ-αισχυντήρ, ῆρος,
a dishonourer, Aesch.
