μελάμφυλλος: Difference between revisions

From LSJ

τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται → who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life

Source
m (Text replacement - "˙" to "·")
mNo edit summary
 
(16 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=melamfyllos
|Transliteration C=melamfyllos
|Beta Code=mela/mfullos
|Beta Code=mela/mfullos
|Definition=ον, <span class="sense"><p>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">A</span> <b class="b2">dark-leaved</b>, δάφνα <span class="bibl">Anacr. 78</span> (= <span class="bibl">92</span> Diehl, perh. pr. n.); δάφναι <span class="bibl">Theoc.<span class="title">Ep.</span>1.3</span>; κισσός <span class="bibl">D.P.573</span>; of places, <b class="b2">dark with leaves</b>, Αἴτνας κορυφαί <span class="bibl">Pi.<span class="title">P.</span>1.27</span>; γῆ <span class="bibl">S.<span class="title">OC</span> 482</span>; ὄρη <span class="bibl">Ar.<span class="title">Th.</span>997</span> (lyr.). </span><span class="sense">&nbsp;&nbsp;&nbsp;<span class="bld">II</span> as Subst. <b class="b3">μελάμφυλλον, τό,</b> = [[ἄκανθος]], Dsc.3.17, Gal.11.818.</span>
|Definition=μελάμφυλλον,<br><span class="bld">A</span> [[dark-leaved]], δάφνα Anacr. 78 (= 92 Diehl, perhaps pr. n.); δάφναι Theoc.Ep.1.3; [[κισσός]] D.P.573; of places, [[dark with leaves]], Αἴτνας κορυφαί Pi.P.1.27; γῆ S.OC 482; ὄρη Ar.Th.997 (lyr.).<br><span class="bld">II</span> as [[substantive]] [[μελάμφυλλον]], τό, = [[ἄκανθος]], Dsc.3.17, Gal.11.818.
}}
}}
{{pape
{{pape
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] schwarzblätterig, mit dunklem Laube, dichtbelaubt, Αἴτνας μελαμφύλλοις κορυφαῖς, Pind. P. 1, 27; γῆ, Soph. O. C. 483, schattig; ὄρη, Ar. Th. 997; sp. D., wie D. Per. 573; – τὸ μελάμφυλλον, eine Pflanze, Bärenklau, Diosc.
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0118.png Seite 118]] [[schwarzblätterig]], [[mit dunklem Laube]], [[dichtbelaubt]], Αἴτνας μελαμφύλλοις κορυφαῖς, Pind. P. 1, 27; γῆ, Soph. O. C. 483, schattig; ὄρη, Ar. Th. 997; sp. D., wie D. Per. 573; – τὸ [[μελάμφυλλον]], eine Pflanze, [[Bärenklau]], Diosc.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />[[au feuillage sombre]].<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[φύλλον]].
}}
{{elru
|elrutext='''μελάμφυλλος:''' [[покрытый темной листвой]] (Αἴτνας κορυφαί Pind.; γῆ Soph.; ὄρη Arph.).
}}
}}
{{ls
{{ls
|lstext='''μελάμφυλλος''': -ον, ὁ ἔχων μέλανα, μαῦρα φύλλα, δάφνα Ἀνακρ. 82· κισσὸς Διον. Π. 573· ἐπὶ τόπων, [[δασύς]], [[σύσκιος]], [[κατάσκιος]] ἐκ τῶν φύλλων, Αἴτνα Πινδ. Π. 1. 53· γῆ Σοφ. Ο. Κ. 482· ὄρη Ἀριστοφ. Θεσμ. 997. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., μελάμφυλον, τό, = [[ἄκανθος]], Διοσκ. (ἐκ τῶν Νόθων) 3. 19.
|lstext='''μελάμφυλλος''': -ον, ὁ ἔχων μέλανα, μαῦρα φύλλα, δάφνα Ἀνακρ. 82· κισσὸς Διον. Π. 573· ἐπὶ τόπων, [[δασύς]], [[σύσκιος]], [[κατάσκιος]] ἐκ τῶν φύλλων, Αἴτνα Πινδ. Π. 1. 53· γῆ Σοφ. Ο. Κ. 482· ὄρη Ἀριστοφ. Θεσμ. 997. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., μελάμφυλον, τό, = [[ἄκανθος]], Διοσκ. (ἐκ τῶν Νόθων) 3. 19.
}}
{{bailly
|btext=ος, ον :<br />au feuillage sombre.<br />'''Étymologie:''' [[μέλας]], [[φύλλον]].
}}
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=[[μελάμφυλλος]], -ον</b> <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> [[dark]] [[with]] [[foliage]] Αἴτνας ἐν μελαμφύλλοις κορυφαῖς (P. 1.27)
|sltr=[[μελάμφυλλος]], -ον</b> [[dark]] [[with]] [[foliage]] Αἴτνας ἐν μελαμφύλλοις κορυφαῖς (P. 1.27)
}}
}}
{{grml
{{grml
Line 28: Line 31:
|lsmtext='''μελάμφυλλος:''' -ον ([[φύλλον]]), αυτός που έχει μαύρα φύλλα, σε Ανακρ.· λέγεται για τόπους, με πυκνή [[σκιά]] από φύλλα, σε Πίνδ., Σοφ.
|lsmtext='''μελάμφυλλος:''' -ον ([[φύλλον]]), αυτός που έχει μαύρα φύλλα, σε Ανακρ.· λέγεται για τόπους, με πυκνή [[σκιά]] από φύλλα, σε Πίνδ., Σοφ.
}}
}}
{{elru
{{mdlsj
|elrutext='''μελάμφυλλος:''' покрытый темной листвой (Αἴτνας κορυφαί Pind.; γῆ Soph.; ὄρη Arph.).
|mdlsjtxt=μελάμ-φυλλος, ον [[φύλλον]]<br />[[dark]]-leaved, Anacr.: of places, [[dark]] with leaves, Pind., Soph.
}}
{{WoodhouseReversedUncategorized
|woodrun=[[shady]], [[black with leaves]], [[dark with leaves]], [[luxuriant with foliage]]
}}
}}

Latest revision as of 17:31, 14 January 2024

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: μελάμφυλλος Medium diacritics: μελάμφυλλος Low diacritics: μελάμφυλλος Capitals: ΜΕΛΑΜΦΥΛΛΟΣ
Transliteration A: melámphyllos Transliteration B: melamphyllos Transliteration C: melamfyllos Beta Code: mela/mfullos

English (LSJ)

μελάμφυλλον,
A dark-leaved, δάφνα Anacr. 78 (= 92 Diehl, perhaps pr. n.); δάφναι Theoc.Ep.1.3; κισσός D.P.573; of places, dark with leaves, Αἴτνας κορυφαί Pi.P.1.27; γῆ S.OC 482; ὄρη Ar.Th.997 (lyr.).
II as substantive μελάμφυλλον, τό, = ἄκανθος, Dsc.3.17, Gal.11.818.

German (Pape)

[Seite 118] schwarzblätterig, mit dunklem Laube, dichtbelaubt, Αἴτνας μελαμφύλλοις κορυφαῖς, Pind. P. 1, 27; γῆ, Soph. O. C. 483, schattig; ὄρη, Ar. Th. 997; sp. D., wie D. Per. 573; – τὸ μελάμφυλλον, eine Pflanze, Bärenklau, Diosc.

French (Bailly abrégé)

ος, ον :
au feuillage sombre.
Étymologie: μέλας, φύλλον.

Russian (Dvoretsky)

μελάμφυλλος: покрытый темной листвой (Αἴτνας κορυφαί Pind.; γῆ Soph.; ὄρη Arph.).

Greek (Liddell-Scott)

μελάμφυλλος: -ον, ὁ ἔχων μέλανα, μαῦρα φύλλα, δάφνα Ἀνακρ. 82· κισσὸς Διον. Π. 573· ἐπὶ τόπων, δασύς, σύσκιος, κατάσκιος ἐκ τῶν φύλλων, Αἴτνα Πινδ. Π. 1. 53· γῆ Σοφ. Ο. Κ. 482· ὄρη Ἀριστοφ. Θεσμ. 997. ΙΙ. ὡς οὐσιαστ., μελάμφυλον, τό, = ἄκανθος, Διοσκ. (ἐκ τῶν Νόθων) 3. 19.

English (Slater)

μελάμφυλλος, -ον dark with foliage Αἴτνας ἐν μελαμφύλλοις κορυφαῖς (P. 1.27)

Greek Monolingual

μελάμφυλλος, -ον (Α)
βλ. μελανόφυλλος.

Greek Monotonic

μελάμφυλλος: -ον (φύλλον), αυτός που έχει μαύρα φύλλα, σε Ανακρ.· λέγεται για τόπους, με πυκνή σκιά από φύλλα, σε Πίνδ., Σοφ.

Middle Liddell

μελάμ-φυλλος, ον φύλλον
dark-leaved, Anacr.: of places, dark with leaves, Pind., Soph.

English (Woodhouse)

shady, black with leaves, dark with leaves, luxuriant with foliage

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)