πολυκύμων: Difference between revisions
ἄλογον δὴ τὸ μήτε μάχης ἄρξασθαι μήτε τοὺς φίλους φυλάξαι, ἐὰν ὑπό γε τῶν βαρβάρων ἀδικῆσθε → It is irrational neither to begin battle nor to guard the friends, if you are ever wronged by the foreigners
(1ba) |
|||
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=polykymon | |Transliteration C=polykymon | ||
|Beta Code=poluku/mwn | |Beta Code=poluku/mwn | ||
|Definition=[κῡ], ον, gen. ονος, ( | |Definition=[κῡ], ον, gen. ονος, [[κῦμα]] = [[πολυκύματος]] ([[swelling with many waves]]),<br><span class="bld">A</span> [[πόντος]] Sol.13.19, Emp.38.3.<br><span class="bld">II</span> ([[κύω]]) [[bringing forth much]], ''Glossaria'' on [[ἐρικύμων]], Sch.[[Aeschylus|A.]]''[[Agamemnon|Ag.]]''119. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0665.png Seite 665]] viel od. sehr wogend, [[πόντος]], Solon. el. 1, 19; – viel gebährend, sehr fruchtbar, Schol. Aesch. Ag. 121, für [[ἐρικύμων]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-02-0665.png Seite 665]] viel od. sehr wogend, [[πόντος]], Solon. el. 1, 19; – viel gebährend, sehr fruchtbar, Schol. Aesch. Ag. 121, für [[ἐρικύμων]]. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{bailly | ||
| | |btext=ων, ον ; <i>gén.</i> ονος;<br />[[aux flots agités]], [[houleux]].<br />'''Étymologie:''' [[πολύς]], [[κῦμα]]. | ||
}} | |||
{{elnl | |||
|elnltext=πολυκύμων -ον, gen. -ονος [[[πολύς]], [[κῦμα]]] [[met veel golven]]. | |||
}} | }} | ||
{{ | {{elru | ||
| | |elrutext='''πολυκύμων:''' 2, gen. ονος (ῡ) волнующийся, взволнованный, бушующий ([[πόντος]] Emped.). | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
| Line 25: | Line 28: | ||
|lsmtext='''πολῠκύμων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i> ([[κῦμα]]), αυτός που παράγει [[πολλά]] κύματα, σε Σόλωνα. | |lsmtext='''πολῠκύμων:''' -ον, γεν. <i>-ονος</i> ([[κῦμα]]), αυτός που παράγει [[πολλά]] κύματα, σε Σόλωνα. | ||
}} | }} | ||
{{ | {{ls | ||
| | |lstext='''πολῠκύμων''': -ον, γεν. ονος, (κύω, [[κῦμα]]) ὁ ἔχων πολλὰ κύματα, [[πολυτάραχος]], [[πόντος]] Σόλων 12. 19, Ἐμπεδ. 235. ΙΙ. ὁ πολλὰ κυοφορῶν, παράγων, Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 119. | ||
}} | }} | ||
{{mdlsj | {{mdlsj | ||
|mdlsjtxt=πολῠ-κύμων, ονος, [[κῦμα]]<br />[[swelling]] with [[many]] waves, [[Solon]]. | |mdlsjtxt=πολῠ-κύμων, ονος, [[κῦμα]]<br />[[swelling]] with [[many]] waves, [[Solon]]. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 21:59, 29 October 2024
English (LSJ)
[κῡ], ον, gen. ονος, κῦμα = πολυκύματος (swelling with many waves),
A πόντος Sol.13.19, Emp.38.3.
II (κύω) bringing forth much, Glossaria on ἐρικύμων, Sch.A.Ag.119.
German (Pape)
[Seite 665] viel od. sehr wogend, πόντος, Solon. el. 1, 19; – viel gebährend, sehr fruchtbar, Schol. Aesch. Ag. 121, für ἐρικύμων.
French (Bailly abrégé)
ων, ον ; gén. ονος;
aux flots agités, houleux.
Étymologie: πολύς, κῦμα.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
πολυκύμων -ον, gen. -ονος [πολύς, κῦμα] met veel golven.
Russian (Dvoretsky)
πολυκύμων: 2, gen. ονος (ῡ) волнующийся, взволнованный, бушующий (πόντος Emped.).
Greek Monolingual
(I)
-ύκυμον, Α
πολυκύμαντος, με πολλά κύματα («πόντου πολυκύμονος ἀτρυγέτοιο πυθμένα κινήσας», Σόλ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + -κύμων (< κῦμα «θαλάσσιο κύμα»), βλ. ακύμων (Ι)].
(II)
-ύκυμον, Α
καρποφόρος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < πολυ- + κύμων (< κῦμα «κύημα, έμβρυο»), πρβλ. ακύμων (ΙΙ)].
Greek Monotonic
πολῠκύμων: -ον, γεν. -ονος (κῦμα), αυτός που παράγει πολλά κύματα, σε Σόλωνα.
Greek (Liddell-Scott)
πολῠκύμων: -ον, γεν. ονος, (κύω, κῦμα) ὁ ἔχων πολλὰ κύματα, πολυτάραχος, πόντος Σόλων 12. 19, Ἐμπεδ. 235. ΙΙ. ὁ πολλὰ κυοφορῶν, παράγων, Σχόλ. εἰς Αἰσχύλ. Ἀγ. 119.
